Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
SANDMUSCHEL
SHELL SANDBOX
BAC À SABLE EN FORME
DE COQUILLAGE
SANDMUSCHEL
Gebrauchsanweisung
BAC À SABLE EN FORME
DE COQUILLAGE
Notice d'utilisation
PIASKOWNICA - MUSZLA
Instrukcja użytkowania
MUŠĽA NA PIESKOVISKO
Navod na použivanie
SANDMUSLING
Brugervejledning
HOMOKOZÓ KAGYLÓ
Használati útmutató
IAN 446403_2307
SHELL SANDBOX
Instructions for use
ZANDBAK IN SCHELPVORM
Gebruiksaanwijzing
MUŠLE NA PÍSEK
Návod k použití
JUGUETE PARA ARENA
«CONCHA»
Instrucciones de uso
SABBIERA A CONCHIGLIA
Istruzioni d'uso
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for PLAYTIVE 446403 2307
Summary of Contents for PLAYTIVE 446403 2307
- Page 1 SANDMUSCHEL SHELL SANDBOX BAC À SABLE EN FORME DE COQUILLAGE SANDMUSCHEL SHELL SANDBOX Gebrauchsanweisung Instructions for use BAC À SABLE EN FORME ZANDBAK IN SCHELPVORM DE COQUILLAGE Gebruiksaanwijzing Notice d’utilisation PIASKOWNICA - MUSZLA MUŠLE NA PÍSEK Instrukcja użytkowania Návod k použití MUŠĽA NA PIESKOVISKO JUGUETE PARA ARENA «CONCHA»...
-
Page 2: Technische Daten
Bestimmungsgemäße Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch- Verwendung wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich Dieser Artikel ist ein Spielzeug für Kinder ab vor der ersten Verwendung mit dem Artikel 1 Jahr für die Verwendung im Freien. vertraut. -
Page 3: Hinweise Zur Entsorgung
Lagerung, Reinigung • Nur mit sauberem Leitungswasser benutzen. Verunreinigtes Wasser kann die Gesundheit Wechseln Sie das Wasser im Artikel häufig, der Benutzer gefährden. besonders bei heißem Wetter und wenn es • Den Artikel nicht über Beton, Asphalt oder verschmutzt ist! Wechseln Sie verunreinigten einer anderen harten Oberfläche aufbauen. - Page 4 Die Garantie erstreckt sich nicht auf Teile, die der normalen Abnutzung unterliegen und des- halb als Verschleißteile anzusehen sind (z. B. Batterien) sowie nicht auf zerbrechliche Teile wie Schalter oder Teile, die aus Glas gefertigt sind. Ansprüche aus dieser Garantie sind ausge- schlossen, wenn der Artikel unsachgemäß...
-
Page 5: Intended Use
Intended use Congratulations! You have chosen to purchase a high-quality This product is a toy for children over the age of product. Familiarise yourself with the product 1 and for outdoor use. before using it for the first time. Warning. Only for domestic use. Read the following instructions for use carefully. -
Page 6: Storage, Cleaning
Disposal Please ensure that the product is at an appro- priately safe distance of at least two metres Dispose of the product and packaging away from buildings, steps, fences, walls, materials in accordance with current waterways, overhanging branches, washing local regulations. Store the packaging lines, electrical cables, and any other obsta- materials (foil bags, for example) out of cles. - Page 7 If you wish to make a claim please first contact the service hotline mentioned below or contact us by e-mail. If there is a guarantee case, then the product will be repaired or replaced free of charge to you or the purchase price will be refunded, depending on our choice.
-
Page 8: Données Techniques
Consignes de sécurité Félicitations ! Vous venez d’acquérir un article de grande Important : Lisez attentivement cette qualité. Avant la première utilisation, familiari- notice d’utilisation et conservez-la sez-vous avec l’article. impérativement. Pour cela, veuillez lire • Attention. Âge conseillé : à partir de 1 an. attentivement la notice •... -
Page 9: Mise Au Rebut
• L’article doit être monté sur une pelouse Lorsque vous n’utilisez pas l’article, rangez-le plane, sur laquelle ne se trouvent aucun cail- toujours sec, propre, dans un endroit à une tem- lou, bâton, irrégularité ou renfoncement. pérature ambiante et protégé de la lumière. Nettoyez uniquement avec de l’eau et un déter- L’article doit être placé... - Page 10 Les réclamations au titre de cette garantie Article L217-4 du Code de la sont exclues si l’article a été utilisé de manière consommation abusive ou inappropriée, hors du cadre de son Le vendeur livre un bien conforme au contrat et usage ou du champ d’application prévu ou si les répond des défauts de conformité...
- Page 11 Article 1648 1er alinéa du Code civil L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. Les pieces detachees indispensables a l’utili- sation du produit sont disponibles pendant la duree de la garantie du produit.
-
Page 12: Technische Gegevens
Veiligheidsinstructies Gefeliciteerd! Met uw aankoop hebt u voor een hoogwaardig Belangrijk: Lees deze gebruiksaanwij- artikel gekozen. Zorg ervoor dat u voor het zing zorgvuldig en berg ze onvoor- eerste gebruik met het artikel vertrouwd raakt. waardelijk op. Lees hiervoor de volgende •... -
Page 13: Opmerkingen Over Garantie En Serviceafhandeling
• Het artikel dient gemonteerd te worden op Reinig het artikel alleen met water en een mild een vlak grasveld dat vrij van stenen, stokken, reinigingsmiddel en veeg het vervolgens droog oneffenheden en verzakkingen is. met een schoonmaakdoek. BELANGRIJK! Reinig nooit met agressieve reini- Het artikel dient een gepaste veiligheids- afstand van minstens 2 m tot gebouwen, gingsmiddelen. - Page 14 Uit de garantie voortvloeiende claims kunnen alleen tijdens de garantieperiode op vertoon van de originele kassabon ingediend wor- den. Gelieve daarom de originele kassabon te bewaren. De garantieperiode wordt door eventuele reparaties op grond van de garantie, wettelijke waarborg of coulance niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen.
-
Page 15: Zakres Dostawy
Zastosowanie zgodne Gratulujemy! Decydując się na ten produkt, otrzymują Pań- z przeznaczeniem stwo towar wysokiej jakości. Należy zapoznać Niniejszy artykuł jest zabawką dla dzieci w wie- się z produktem przed jego pierwszym użyciem. ku powyżej 1 roku życia do użytku na wolnym Należy uważnie przeczytać... -
Page 16: Uwagi Odnośnie Recyklingu
Przechowywanie, czyszczenie • Dzieciom należy udzielić wskazówek dotyczących użycia w celu zapewnienia Należy często wymieniać wodę w artykule, bezpiecznej zabawy. zwłaszcza w upalne dni i gdy jest brudna! • Napełniać wyłącznie czystą wodą z kranu. Zabrudzony piasek należy wymienić. Zanieczyszczona woda może zagrażać Wskazówka: Przy minusowych temperatu- zdrowiu użytkowników. - Page 17 Gwarancja dotyczy wyłącznie wad materiało- wych i wad wykonania. Gwarancja nie obejmu- je części, które podlegają normalnemu zużyciu i z tego względu należy je traktować jako części zużywalne (np. baterie) i nie obejmuje części kruchych takich jak przełączniki ani części wyko- nanych ze szkła.
-
Page 18: Rozsah Dodávky
Bezpečnostní pokyny Srdečně blahopřejeme! Svým nákupem jste se rozhodli pro kvalitní výro- Důležité: Pečlivě si přečtěte tento bek. Před prvním použitím se prosím seznamte návod k použití a bezpodmínečně s tímto výrobkem. ho uschovejte. Pozorně si přečtete následující • Upozornění. Doporučený věk: od 1 roku. návod k použití. -
Page 19: Pokyny K Likvidaci
Pokyny k likvidaci • Kontrolujte výrobek před každým použitím, zda není poškozen nebo opotřeben. Výrobek Výrobek a obalové materiály likvidujte smí být používán pouze v bezvadném stavu! podle aktuálních místních předpisů. Výrobek nepoužívejte při viditelných nebo Uchovávejte obalové materiály (jako předpokládaných poškozeních. - Page 20 Při reklamacích se prosím obracejte na níže uvedenou horkou linku servisu nebo se s námi spojte e-mailem. Pokud se vyskytne případ reklamace, výrobek Vám – dle naší volby – bezplatně opravíme, vyměníme nebo Vám vrátíme kupní cenu. Další práva ze záruky nevznikají.
-
Page 21: Obsah Balenia
Bezpečnostné pokyny Blahoželáme! Svojím nákupom ste sa rozhodli pre kvalitný Dôležité: Tento návod na používanie si výrobok. Pred prvým použitím sa s výrobkom pozorne prečítajte a bezpodmienečne dôkladne oboznámte. ho uschovajte. Pozorne si prečítajte tento návod • Upozornenie. Vekové odporúčanie: na použivanie. -
Page 22: Pokyny K Likvidácii
Skladovanie, čistenie • Výrobok by sa mal postaviť ma rovnú zatráv- nenú plochu, z ktorej odstránite kamene, kry, Vodu vo výrobku často meňte, hlavne v horúcom hrbole a prehĺbeniny. počasí a keď je voda znečistená! Výmena Výrobok by mal mať primeranú bezpečnost- znečisteného piesku. - Page 23 Nároky z tejto záruky zanikajú, keď sa výrobok používal neodborne alebo nesprávne, mimo určenia na používanie alebo určeného rozsahu používania alebo neboli dodržané pokyny návodu na obsluhu, s výnimkou, že koncový uží- vateľ preukáže, že ide o chybu materiálu alebo spracovania, ktorá...
-
Page 24: Datos Técnicos
Instrucciones de seguridad ¡Enhorabuena! Con su compra se ha decidido por un artículo Importante: Lea estas instrucciones de de gran calidad. Familiarícese con el artículo uso atentamente y guárdelas bien. antes de usarlo por primera vez. • Advertencia. Edad recomendada: a partir de Para ello, lea detenidamente las 1 año. -
Page 25: Indicaciones Para La Eliminación
Indicaciones para la • El artículo debería tener una distancia de se- guridad adecuada de al menos 2 m respecto eliminación a edificios, escaleras, vallas, muros, aguas, Elimine el artículo y los materiales de ramas salientes, tendederos de ropa, líneas embalaje conforme a la correspondiente eléctricas y otros obstáculos. - Page 26 Las demandas derivadas de la garantía sólo podrán presentarse dentro del periodo de garantía exhibiendo el comprobante de compra original. Le rogamos, por ello, que conserve el comprobante de compra original. El periodo de garantía no se verá prolongado por ningún tipo de reparación realizada con motivo de la ga- rantía, la garantía legal o como gesto de buena voluntad.
-
Page 27: Tekniske Data
Sikkerhedsoplysninger Hjertelig tillykke! Du har valgt at købe et kvalitetsprodukt. Lær Vigtigt: Læs denne brugervejledning produktet at kende, inden du bruger det første omhyggeligt og sørg for at gemme den. gang. • Advarsel. Aldersanbefaling: fra 1 år. Det gør du ved at læse •... - Page 28 Henvisninger vedr. • Kontrollér artiklen for beskadigelser eller slid før hver brug. Artiklen må kun bruges i fejlfri bortskaffelse tilstand! Brug ikke artiklen ved synlige eller Bortskaf artiklen og emballagemateria- formodede beskadigelser. lerne i henhold til aktuelle, lokale • Foretag ikke ændringer på artiklen. forskrifter.
- Page 29 I tilfælde af klager er det muligt at kontakte nedenstående servicelinje eller kontakte os pr. e-mail. Ved garantisager vil vi efter eget skøn reparere varen uden beregning, ombytte varen eller refundere købsprisen. Der er ingen yderli- gere rettigheder under garantien. Dine lovmæssige rettigheder, herunder navnlig garantikrav over for sælger, indskrænkes ikke som følge af denne garanti.
-
Page 30: Contenuto Della Confezione
Indicazioni di sicurezza Congratulazioni! Avete acquistato un articolo di alta qualità. Con- Importante: Leggere attentamente sigliamo di familiarizzare con l’articolo prima di queste istruzioni d’uso, che sono cominciare ad utilizzarlo. assolutamente da conservare! Leggere attentamente le seguenti • Avvertenza. Età consigliata: a partire da istruzioni d’uso. - Page 31 Smaltimento L’articolo va collocato ad un’adeguata distan- za di sicurezza di perlomeno 2 m da edifici, Smaltire l’articolo e i materiali della scale, recinzioni, mura, corsi d’acqua, rami confezione nel rispetto delle attuali sporgenti, stendibiancheria, linee elettriche e normative locali. Conservare i materiali altri ostacoli.
- Page 32 Dalla presente garanzia sono escluse le richieste legate a casi di utilizzo non conforme oppure di abuso dell’articolo, oppure di utilizzo avvenuto non nell’ambito delle condizioni previste oppure del campo di impiego previsto, oppure in caso di non osservanza delle direttive riportate nelle istruzioni d’uso, a meno che il cliente non dimostri che sussista un vizio di materiale o di lavorazione che non sia riconducibile ad una...
-
Page 33: A Csomag Tartalma
Biztonsági utasítások Szívből gratulálunk! Vásárlásával kiváló minőségű terméket válasz- Fontos: alaposan olvassa el a tott. Használatba vétele előtt ismerkedjen meg a használati útmutatót, és mindenképpen termékkel. őrizze meg! Figyelmesen olvassa el az alábbi • Figyelmeztetés. Ajánlott életkor: 1 év feletti használati útmutatót. -
Page 34: Tudnivalók A Hulladékkezelésről
Tudnivalók a • A termék minimum 2 méteres biztonságos távolságra legyen az épületektől, lépcsőktől, hulladékkezelésről kerítésektől, falaktól, víztől, lelógó ágaktól, A terméket és a csomagolóanyagokat a ruhaszárító kötelektől, elektromos vezetékektől hatályos helyi előírásoknak megfelelően és egyéb akadályoktól. semmisítse meg. A csomagolóanyagokat •... - Page 35 A garanciaigény csak a garancia időtartamán belül, az eredeti pénztári bizonylat bemutatásá- val érvényesíthető. Ezért kérjük, őrizze meg az eredeti pénztári bizonylatot. A garancia, a tör- vényes garancia vagy a méltányosság alapján végzett esetleges javítások a garancia időtar- tamát nem hosszabbítják meg. Ez vonatkozik a kicserélt és javított alkatrészekre is.
- Page 36 DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 • 22397 Hamburg GERMANY 11/2023 Delta-Sport-Nr.: SG-12385 IAN 446403_2307...
Need help?
Do you have a question about the 446403 2307 and is the answer not in the manual?
Questions and answers