Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
KLEINKINDERPLANSCHBECKEN
TODDLER PADDLING POOL
PISCINE GONFLABLE POUR ENFANT
KLEINKINDERPLANSCHBECKEN
Gebrauchsanweisung
PISCINE GONFLABLE POUR ENFANT
Notice d'utilisation
BRODZIK DLA NIEMOWLĄT
Instrukcja użytkowania
BAZÉN PRE DETI
Návod na použivanie
SOPPEBASSIN
Brugervejledning
KISGYERMEK PANCSOLÓMEDENCE
Használati útmutató
IAN 446474_2307
TODDLER PADDLING POOL
Instructions for use
KLEUTERZWEMBADJE
Gebruiksaanwijzing
DĚTSKÉ BROUZDALIŠTĚ
Návod k použití
PISCINA INFLABLE INFANTIL
Instrucciones de uso
PISCINA GONFIABILE PER BAMBINI
Istruzioni d'uso
1
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for PLAYTIVE 446474 2307
Summary of Contents for PLAYTIVE 446474 2307
- Page 1 KLEINKINDERPLANSCHBECKEN TODDLER PADDLING POOL PISCINE GONFLABLE POUR ENFANT KLEINKINDERPLANSCHBECKEN TODDLER PADDLING POOL Gebrauchsanweisung Instructions for use PISCINE GONFLABLE POUR ENFANT KLEUTERZWEMBADJE Notice d’utilisation Gebruiksaanwijzing BRODZIK DLA NIEMOWLĄT DĚTSKÉ BROUZDALIŠTĚ Instrukcja użytkowania Návod k použití BAZÉN PRE DETI PISCINA INFLABLE INFANTIL Návod na použivanie Instrucciones de uso SOPPEBASSIN...
- Page 2 PB-13675 PB-13676...
-
Page 3: Technische Daten
Bestimmungsgemäße Ver- Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch- wendung wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich Dieser Artikel ist ein Spielzeug für Kinder ab vor der ersten Verwendung mit dem Artikel 18 Monaten für die Verwendung im Freien. vertraut. - Page 4 • Nehmen Sie keine Veränderungen an dem • Falls der Luftdruck in der prallen Sonne Artikel vor. zunimmt, muss dieser durch Ablassen der Luft • Nur mit sauberem Leitungswasser benutzen. entsprechend ausgeglichen werden. Verunreinigtes Wasser kann die Gesundheit • Achten Sie darauf, dass der Artikel – beson- der Benutzer gefährden.
- Page 5 Entleeren des Artikels • Verwenden Sie zum Aufpumpen des Artikels handelsübliche Fußpumpen Entleeren Sie den Artikel. oder Doppelhub-Kolbenpumpen mit Hinweis: Bitte beachten Sie die lokalen entsprechenden Pumpenadaptern. Bestimmungen auf spezifische Vorschrif- • Verwenden Sie zum Aufpumpen des ten zur Entsorgung von Wasser aus Artikels weder einen Kompressor Schwimmbecken.
-
Page 6: Hinweise Zur Entsorgung
Lagerung, Reinigung Die Garantie erstreckt sich nicht auf Teile, die der normalen Abnutzung unterliegen und Wechseln Sie das Wasser im Artikel häufig, deshalb als Verschleißteile anzusehen sind (z. B. besonders bei heißem Wetter und wenn es Batterien) sowie nicht auf zerbrechliche Teile, verschmutzt ist! Lagern Sie den Artikel bei z. -
Page 7: Technical Data
Congratulations! UK Conformity Assessed You have chosen to purchase a high-quality Delta-Sport Handelskontor GmbH product. Familiarise yourself with the product hereby declares that this product before using it for the first time. meets the following basic requirements, as well Read the following instructions as other important regulations: for use carefully. - Page 8 • Do not modify the product in any way. • In the event that the air pressure increases in • Use only clean tap water. Contaminated the hot sun, it must be balanced accordingly water can endanger the health of users. by letting out air.
- Page 9 Emptying the product • Use standard commercial foot pumps or double-stroke piston pumps with Empty the product. matching adapter attachments to Note: Please follow the local regula- inflate the product. tions regarding specific requirements • Do not use a compressor or com- for disposing of water from swimming pressed air bottles to inflate the pools.
-
Page 10: Storage, Cleaning
Storage, cleaning Claims under this guarantee are excluded if the product has been used incorrectly, improperly, Exchange the water in the product frequently, es- or contrary to the intended purpose, or if the pecially in hot weather and if it is soiled! When provisions in the instructions for use were not not in use, always store the product uninflated, observed, unless the end customer proves that... -
Page 11: Données Techniques
Utilisation conforme Félicitations ! Vous venez d’acquérir un article de grande Cet article est un jouet pour enfants à partir de qualité. Avant la première utilisation, familiari- 18 mois conçu pour une utilisation en extérieur. sez-vous avec l’article. Attention. Réservé à un usage familial. Pour cela, veuillez lire attentive- ment la notice d’utilisation Consignes de sécurité... -
Page 12: Montage
• N’apportez aucune modification à l’article. • Si la pression de l‘air augmente sous un soleil • N’utiliser qu’avec de l’eau propre du robinet. ardent, compensez en relâchant l‘air en Une eau impure peut nuire à la santé des conséquence. utilisateurs. - Page 13 Vider l’article • Pour gonfler l’article, utilisez une pompe à pied disponible dans le Videz l’article. commerce, ou bien une pompe à Remarque : Veuillez respecter les piston à double chambre avec un réglementations locales en vigueur adaptateur approprié. concernant l’évacuation des eaux de •...
-
Page 14: Mise Au Rebut
Stockage, nettoyage La garantie ne couvre pas les pièces soumises à une usure normale, lesquelles doivent donc être Changez régulièrement l’eau de l’article, en considérées comme des pièces d’usure (comme particulier par temps de canicule et lorsque par ex. les piles), de même qu’elle ne couvre l’eau est sale ! Lorsque vous n’utilisez pas pas les pièces fragiles, telles que les interrup- l’article, rangez-le toujours non gonflé, sec,... - Page 15 Cette période court à compter de la demande Article 1641 du Code civil d‘intervention de l‘acheteur ou de la mise à Le vendeur est tenu de la garantie à raison disposition pour réparation du bien en cause, des défauts cachés de la chose vendue qui si cette mise à...
-
Page 16: Technische Gegevens
Voorgeschreven gebruik Gefeliciteerd! Met uw aankoop hebt u voor een hoogwaardig Bij dit artikel gaat het om speelgoed voor kin- artikel gekozen. Zorg ervoor dat u voor het deren met een leeftijd vanaf 18 maanden voor eerste gebruik met het artikel vertrouwd raakt. het gebruik in de open lucht. - Page 17 • Voer geen veranderingen aan het artikel door. • Indien de luchtdruk in de brandende zon toe- • Uitsluitend met zuiver leidingwater gebruiken. neemt, moet deze passend gecompenseerd Verontreinigd water kan de gezondheid van worden door de lucht te laten ontsnappen. de gebruikers in gevaar brengen.
- Page 18 Leegmaken van het artikel • Gebruik voor het oppompen van het artikel in de handel verkrijgbare Maak het artikel leeg. voetpompen of met dubbele slag wer- Opmerking: Gelieve de lokale bepalin- kende zuigerpompen met passende gen met specifieke voorschriften voor pompadapters.
-
Page 19: Opmerkingen Over Garantie En Serviceafhandeling
Opslag, reiniging De garantie is niet van toepassing op onderde- len die aan een normale slijtage onderhevig Ververs het water in het artikel vaak, in het bij- zijn en daarom als niet-slijtvaste onderdelen te zonder bij warm weer en wanneer het vervuild beschouwen zijn (bv. -
Page 20: Dane Techniczne
Zastosowanie zgodne z Gratulujemy! Decydując się na ten produkt, otrzymują Pań- przeznaczeniem stwo towar wysokiej jakości. Należy zapoznać Niniejszy artykuł jest zabawką dla dzieci się z produktem przed jego pierwszym użyciem. w wieku powyżej 18 miesięcy do użytku na Należy uważnie przeczytać wolnym powietrzu. - Page 21 • Nie dokonywać żadnych modyfikacji przy • Jeśli ciśnienie powietrza w artykule wzrośnie w artykule. prażącym słońcu, należy je odpowiednio skom- • Napełniać wyłącznie czystą wodą z kranu. pensować poprzez spuszczenie powietrza. Zanieczyszczona woda może zagrażać • Należy upewnić się, że artykuł, zwłaszcza zdrowiu użytkowników.
- Page 22 Opróżnianie artykułu • Do nadmuchiwania artykułu należy stosować standardowe pompki noż- Opróżnić artykuł. ne lub pompki tłokowe dwusuwowe Wskazówka: Należy przestrzegać wraz z odpowiednimi adapterami lokalnego ustawodawstwa w sprawie pompek. szczegółowych przepisów dotyczących • Do napełniania artykułu nie należy usuwania wody z basenów. stosować...
-
Page 23: Uwagi Odnośnie Recyklingu
Przechowywanie, czyszczenie Gwarancja nie obejmuje części, które podlega- ją normalnemu zużyciu i z tego względu należy Należy często wymieniać wodę w artykule, je traktować jako części zużywalne (np. baterie) zwłaszcza w upalne dni i gdy jest brudna! i nie obejmuje części kruchych, np. przełączni- Podczas nieużywania należy zawsze przecho- ków, akumulatorów ani części wykonanych ze wywać... -
Page 24: Technická Data
Použití ke stanovenému účelu Srdečně blahopřejeme! Svým nákupem jste se rozhodli pro kvalitní výro- Tento výrobek je hračka pro děti od 18 měsíců bek. Před prvním použitím se prosím seznamte pro venkovní použití. s tímto výrobkem. Upozornění. Jen pro domácí použití. Pozorně... - Page 25 • Na výrobku neprovádějte žádné změny. • Jestliže tlak vzduchu ve výrobku na prudkém • Používejte pouze čistou vodovodní vodu. Zne- slunci vzrůstá, musí být upouštěním vzduchu čištěná voda může ohrozit zdraví uživatelů. přiměřeně vyrovnáván. • Nutné sestavení hračky dospělou osobou. •...
- Page 26 Vyprazdňování výrobku • K pumpování výrobku používejte běžné nožní pumpičky nebo pumpič- Výrobek vyprázdněte. ky s dvojím pístem s odpovídajícími Upozornění: Dodržujte prosím místní adaptéry. ustanovení pro specifické předpisy k • Pro pumpování výrobku nepoužívejte likvidaci odpadní vody z koupacích kompresor ani tlakové...
-
Page 27: Pokyny K Likvidaci
Uskladnění, čistění Nároky z této záruky jsou vyloučeny, pokud výrobek byl používán neodborně Často vyměňujte vodu ve výrobku, obzvláště nebo nedovoleným způsobem nebo nikoli při horkém počasí, a když je znečištěná! Pokud v rámci stanoveného účelu určení nebo výrobek nepoužíváte, skladujte jej vždy nena- předpokládaného rozsahu používání... -
Page 28: Technické Údaje
Používanie podľa určenia Blahoželáme! Svojím nákupom ste sa rozhodli pre kvalitný Tento výrobok je hračka pre deti od 18 mesia- výrobok. Pred prvým použitím sa s výrobkom cov pre používanie v exteriéri. dôkladne oboznámte. Upozornenie. Iba na domáce použitie. Pozorne si prečítajte tento návod na použivanie. - Page 29 • Na výrobku nerobte žiadne zmeny. • Keď sa tlak vzduchu vo výrobku na pražia- • Používajte len s čistou vodou z vodovodu. com slnku zvýši, musíte ho odpovedajúco Znečistená voda môže ohroziť zdravie pou- vyrovnať vypustením vzduchu. žívateľov. • Dávajte pozor, aby výrobok – hlavne v •...
- Page 30 Vyprázdnenie výrobku • Na nahustenie výrobku používajte bežné nožné čerpadlá alebo piestové Výrobok vyprázdnite. čerpadlá s dvojitým zdvihom s odpo- Upozornenie: Dodržujte lokálne ustano- vedajúcimi adaptérmi na čerpadlo. venia týkajúce sa špecifických predpi- • Na nahustenie výrobku nepoužívaj- sov na likvidáciu vody z bazénov. te ani kompresor ani tlakové...
-
Page 31: Pokyny K Likvidácii
Skladovanie, čistenie Nároky z tejto záruky zanikajú, keď sa výrobok používal neodborne alebo nesprávne, mimo Vodu vo výrobku často meňte, hlavne v horúcom určenia na používanie alebo určeného rozsahu počasí a keď je voda znečistená! Pri nepoužíva- používania alebo neboli dodržané pokyny ní... -
Page 32: Datos Técnicos
Uso conforme al fin previsto ¡Enhorabuena! Con su compra se ha decidido por un artículo Este artículo es un juguete de uso en exteriores de gran calidad. Familiarícese con el artículo para niños a partir de 18 meses. antes de usarlo por primera vez. Advertencia. -
Page 33: Montaje
• No realice cambios al artículo. • Si la presión de aire aumentara a pleno sol, • Usar siempre con agua limpia del grifo. El esta deberá compensarse dejando salir aire agua contaminada puede poner en peligro la correspondientemente. salud de los usuarios. •... - Page 34 Vaciado del artículo • Para llenar el artículo emplee bombas de pie de venta habitual en comer- Vacíe el artículo. cios o bombas de émbolo de carrera Nota: Tenga en cuenta las disposiciones doble con adaptadores de boquillas locales recogidas en las normativas adecuados.
-
Page 35: Indicaciones Para La Eliminación
Almacenamiento, limpieza La garantía no cubre las piezas sometidas a un desgaste normal, las cuales se consideran ¡Cambie el agua del artículo con frecuencia, piezas de desgaste (p. ej., pilas) así como tam- especialmente si hace calor y cuando esté poco piezas frágiles como, p. -
Page 36: Tekniske Data
Tilsigtet brug Hjertelig tillykke! Du har valgt at købe et kvalitetsprodukt. Lær Denne artikel er legetøj til privat brug til børn fra produktet at kende, inden du bruger det første 18 måneder til udendørs brug. gang. Advarsel. Kun til privat brug. Det gør du ved at læse nedenstå- ende brugervejledning omhygge- Sikkerhedsoplysninger... - Page 37 • Foretag ikke ændringer på artiklen. • Hvis lufttrykket stiger i brændende sol, skal • Bruges kun med rent vand fra hanen. Forure- der kompenseres tilsvarende ved at lukke luft net vand kan udgøre en fare for brugernes helbred. • Sørg for, at artiklen – især i oppumpet tilstand •...
- Page 38 Tømning af artiklen • Brug kommercielt tilgængelige fod- pumper eller stempelpumper med Tøm artiklen. dobbeltslag med tilsvarende pumpea- Bemærk: Overhold de lokale daptere til at pumpe artiklen op. bestemmelser om specifikke • Brug hverken kompressor eller forskrifter for bortskaffelse af vand fra trykluftflasker til at pumpe artiklen svømmebassiner.
-
Page 39: Henvisninger Vedr. Bortskaffelse
Opbevaring, rengøring Garantien omfatter ikke dele, der er udsat for normal slid og derfor skal betragtes som sliddele Skift ofte vandet i artiklen, især i varmt vejr, og (f.eks. batterier) og ikke skrøbelige dele, f.eks. når det er snavset! Opbevar altid artiklen uop- kontakter, genopladelige batterier eller dele, der pumpet, tør og ren ved stuetemperatur, når den er fremstillet af glas. -
Page 40: Dati Tecnici
Utilizzo conforme Congratulazioni! Avete acquistato un articolo di alta qualità. Con- Questo articolo è un giocattolo per bambini a sigliamo di familiarizzare con l’articolo prima di partire da 18 mesi di età per l’utilizzo all’aperto. cominciare ad utilizzarlo. Avvertenza. Solo per uso domestico. Leggere attentamente le seguenti istruzioni d’uso. - Page 41 • Non apportare modifiche all’articolo. • Se la pressione dell‘aria dovesse aumentare • Utilizzare solo con acqua di rubinetto pulita. sotto la luce solare intensa, è necessario fare L’acqua contaminata può mettere in pericolo fuoriuscire dell’aria per compensare l’aumen- la salute degli utenti. to di pressione.
- Page 42 Svuotare l’articolo • Per gonfiare l‘articolo utilizzare delle pompe a pedale o a doppio cilindro Svuotare l’articolo. comunemente reperibili in commercio Indicazione: Osservare le disposizioni con i relativi adattatori inseribili. locali per quanto riguarda le regole • Per gonfiare l‘articolo non usare specifiche sullo smaltimento dell’acqua compressori né...
- Page 43 Conservazione, pulizia Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a normale logorio, che Cambiare spesso l‘acqua dell‘articolo, spe- possono pertanto essere considerati come com- cialmente quando fa caldo e quando l‘acqua ponenti soggetti a usura (esempio capacità della è...
-
Page 44: Műszaki Adatok
Rendeltetésszerű használat Szívből gratulálunk! Vásárlásával kiváló minőségű terméket válasz- 18 hónapon felüli gyermekeknek ajánlott játék tott. Használatba vétele előtt ismerkedjen meg a kültéri használatra. termékkel. Figyelmeztetés. Csak otthoni használatra. Figyelmesen olvassa el az alábbi használati útmutatót. Biztonsági utasítások A terméket kizárólag az itt ismertetett módon, a Figyelmeztetés! rendeltetésének megfelelően használja. - Page 45 • Ne változtasson a terméken. • Ha a tűző napon fokozódik a légnyomás, azt • Csak tiszta vezetékes vízzel használja. A levegő kieresztésével kell a megfelelő mérték- szennyezett víz veszélyeztetheti a használó ben kiegyenlíteni. egészségét. • Ügyeljen arra, hogy a termék – különösen •...
- Page 46 A termék kiürítése • A termék felpumpálásához kereske- delmi forgalomban kapható lábpum- Ürítse ki a terméket. pát vagy megfelelő pumpaadapterrel Megjegyzés: kérjük, vegye figyelembe rendelkező duplalöketű dugattyús a medencék vizének eltávolításáról pumpát használjon. szóló helyi előírásokat. • A termék felpumpálásához ne hasz- Szétszerelés náljon sem kompresszort, sem sűrített levegővel töltött tartályt.
-
Page 47: Tudnivalók A Hulladékkezelésről
Tárolás, tisztítás A garancia nem terjed ki a szokásos elhasználó- dásnak kitett, ezért kopó alkatrésznek tekintendő Gyakran cserélje a termékben lévő vizet, külö- alkatrészekre (pl. elemek), valamint a törékeny nösen ha meleg van és ha szennyezett a víz! A alkatrészekre sem, például a kapcsolókra, terméket mindig leengedett állapotban, száraz, az akkumulátorokra vagy az üvegből készült tiszta és szobahőmérsékletű... - Page 48 DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 • 22397 Hamburg GERMANY 12/2023 Delta-Sport-Nr.: PB-13675, PB-13676 IAN 446474_2307...
Need help?
Do you have a question about the 446474 2307 and is the answer not in the manual?
Questions and answers