Omron M7 Intelli IT AFib Instruction Manual page 44

Appears when your body moves during
4
a measurement***. Remove the arm cuff,
wait 2-3 minutes and try again.
S'affiche si vous bougez pendant une
mesure***. Retirer le brassard, attendre
2 à 3 minutes et essayer à nouveau.
Wird angezeigt, wenn Sie sich während
der Messung*** bewegen. Nehmen Sie die
Manschette ab, warten Sie 2–3 Minuten und
versuchen Sie es erneut.
Viene visualizzato se l'utilizzatore si muove
durante la misurazione***. Rimuovere il
bracciale, attendere 2-3 minuti e riprovare.
The cuff is tight enough.
5
Le brassard est suffisamment serré.
Manschette sitzt ausreichend straff.
Il bracciale è stretto a sufficienza.
El manguito está lo suficientemente prieto.
Manchet zit strak genoeg.
Манжета затянута достаточно туго.
Kolluk yeterince sıkıdır.
21
Aparece cuando se mueve el cuerpo durante
una medición***. Retire el manguito, espere
unos 2 o 3 minutos e inténtelo de nuevo.
Verschijnt wanneer uw lichaam tijdens een
meting*** beweegt. Verwijder de armmanchet,
wacht 2-3 minuten en probeer het opnieuw.
Отображается при движении тела во время
измерения***. Снимите манжету, подождите
2-3 минуты и попробуйте еще раз.
Bir ölçüm esnasında vücudunuz hareket
ettiğinde görünür***. Kolluğu çıkarın,
2-3 dakika bekleyip tekrar deneyin.
Apply the cuff again MORE TIGHTLY.
5
Poser le brassard en le serrant davantage.
Manschette STRAFFER ziehen.
Applicare di nuovo il bracciale STRINGENDOLO DI PIÙ.
Vuelva a poner el manguito MÁS PRIETO.
Breng de manchet STRAKKER aan.
Наложите манжету еще раз БОЛЕЕ ТУГО.
Kolluğu tekrar, DAHA SIKI bir şekilde takın.