Omron M7 Intelli IT AFib Instruction Manual page 44

Appears when your body moves during
4
a measurement***. Remove the arm cuff,
wait 2-3 minutes and try again.
Εμφανίζεται όταν το σώμα σας κινηθεί κατά
τη διάρκεια της μέτρησης***. Αφαιρέστε
την περιχειρίδα, περιμένετε 2-3 λεπτά και
δοκιμάστε ξανά.
Aparece quando o corpo se mexe durante
uma medição***. Retire a braçadeira,
aguarde 2-3 minutos e tente de novo.
The cuff is tight enough.
5
Η περιχειρίδα είναι αρκετά σφιχτή.
A braçadeira está bem apertada.
Manchetten er tilstrækkelig stram.
Mansetti on asetettu riittävän tiukasti.
Manschetten sitter tillräckligt stramt.
Манжету обгорнуто достатньо щільно.
23
Vises, hvis du bevæger kroppen under en
måling***. Tag armmanchetten af, vent
2-3 minutter, og forsøg igen.
Tulee näkyviin, jos liikutat kehoasi mittauksen
aikana***. Irrota mansetti, odota 2–3 minuuttia
ja yritä uudelleen.
Apply the cuff again MORE TIGHTLY.
5
Τοποθετήστε πάλι την περιχειρίδα ΠΙΟ ΣΦΙΧΤΑ.
Aplique a braçadeira de novo MAIS APERTADA.
Sæt manchetten STRAMMERE på.
Aseta mansetti uudelleen TIUKEMMIN.
Sätt på manschetten igen och DRA ÅT DEN MER.
Обгорніть манжету ще раз ЩІЛЬНІШЕ.
Visas när du rör dig under en mätning***.
Ta av armmanschetten, vänta 2–3 minuter
och försök igen.
Ця позначка з'являється, якщо ваше тіло
рухається під час вимірювання тиску***.
Зніміть манжету, зачекайте 2–3 хвилини та
спробуйте ще раз.