Omron M7 Intelli IT AFib Instruction Manual page 4

UK
1. Вступ
Дякуємо за придбання автоматичного приладу для вимірювання
артеріального тиску на плечі OMRON. Прилад вимірює артеріальний тиск
осцилометричним методом. Це означає, що цей прилад визначає коливання
крові в плечовій артерії та перетворює ці коливання в цифрові показники.
1.1 Інструкції з безпеки
У цьому керівництві з експлуатації наведено важливу інформацію щодо
автоматичного приладу для вимірювання артеріального тиску на плечі
OMRON. Щоб забезпечити безпечне та правильне використання цього
приладу, ПРОЧИТАЙТЕ й УСВІДОМТЕ всі ці інструкції. Якщо ці інструкції
здаються вам незрозумілими або якщо у вас є запитання, перед
використанням цього приладу зверніться в технічний центр або до
дистриб'ютора компанії OMRON. Проконсультуйтеся з лікарем щодо
конкретних значень вашого артеріального тиску.
1.2 Призначення
Призначення
Цей цифровий прилад призначено для вимірювання артеріального
тиску й частоти пульсу в дорослих пацієнтів. Цей прилад може виявляти
нерегулярний пульс, що може вказувати на миготіння передсердь (МП).
Зверніть увагу, що цей прилад не призначений для діагностування МП.
Діагноз МП можна підтвердити лише лікар за допомогою електрокардіограми
(ЕКГ). У разі появи позначки МП потрібно звернутися до лікаря.
Передбачувані пацієнти
Дорослі пацієнти
Передбачувані користувачі
Дорослі користувачі, які можуть зрозуміти цей посібник з експлуатації.
Клінічні переваги
Артеріальний тиск можна легко вимірювати неінвазивно в домашніх умовах.
Імовірність появи МП визначається за пульсовою хвилею, отриманою під час
вимірювання артеріального тиску.
Тип використання
Прилад призначений для багаторазового використання багатьма
пацієнтами.
Обмеження
Окружність плеча пацієнта має бути в діапазоні 22–42 см.
Показання
Цей прилад використовується здоровими людьми, пацієнтами з гіпертонією,
пацієнтами, які піклуються про своє здоров'я, а також у домашніх умовах і
наведених далі цілях.
– Вимірювання артеріального тиску й частоти пульсу.
– Визначення імовірності появи МП.
1.3 Отримання та перевірка
Вийміть цей прилад та інші компоненти з упаковки, щоб перевірити їх
на наявність пошкоджень. У разі пошкодження цього приладу або його
компонентів НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЙОГО та зверніться в технічний центр
або до дистриб'ютора компанії OMRON.
2. Важлива інформація з техніки безпеки
Перед початком використання цього приладу прочитайте розділ «Важлива
інформація з техніки безпеки» цього керівництва з експлуатації. Уважно
дотримуйтеся цього керівництва з експлуатації заради вашої безпеки.
Збережіть його як довідку на майбутнє. Проконсультуйтеся з лікарем
щодо конкретних значень вашого артеріального тиску.
2.1 Протипоказання
• НЕ використовуйте прилад на руці, якщо вона травмована або її лікують.
• НЕ накладайте манжету на плече під час використання крапельниці або
переливання крові.
• НЕ використовуйте цей прилад для вимірювання тиску в немовлят,
маленьких дітей , а також у людей , які не здатні висловити своє
ставлення до процедури
2.2 Побічні явища
• Виконання вимірювань частіше за потрібне може привести до появи
синців черезпорушення кровотоку.
• Надування до тиску, вищого за необхідний, може призвести до
утворення синців на плечі у місцях, яких торкається манжета. ПРИМІТКА.
Додаткову інформацію див. у розділі 10 «Якщо систолічний тиск
перевищує 210 мм рт. ст.» посібника з експлуатації 2.
• У разі виникнення подразнення шкіри або дискомфорту припиніть
використання приладу і зверніться до лікаря за консультацією.
Означає потенційно небезпечну
2.3 Попередження ситуацію, що може призвести до
смерті чи важких травм.
• НЕ змінюйте дозування або графік прийому ліків на основі показників
цього тонометра. Приймайте ліки згідно з призначенням лікаря. ТІЛЬКИ
лікар має необхідну кваліфікацію для діагностування та лікування
підвищеного артеріального тиску та захворювань, пов'язаних із серцем.
• НІКОЛИ не діагностуйте свій стан і не призначайте собі лікування,
зважаючи на ці показання. ЗАВЖДИ консультуйтеся з лікарем.
• Функція визначення імовірності МП оцінює імовірність появи ЛИШЕ
МП. Вона НЕ виявляє інші потенційно небезпечні для життя аритмії або
захворювання, а також інші різновиди серцевої аритмії чи серцевий напад.
• Якщо у вас з'явилися симптоми чи занепокоєння, зверніться до лікаря.
• НЕ відкладайте / припиняйте регулярні обстеження або візити до лікаря
на підставі результатів вимірювання за допомогою цього приладу.
• Функція визначення імовірності МП не призначена для користувачів,
яким уже діагностовано МП.
UK
UK1