Prim EcoPrim3 Instructions For Use

(RO) ORTEZĂ TORACICĂ
ECOPRIM3
Citiți cu atenție prezentele instrucțiuni înainte de folosirea
produsului. Pentru orice nelămurire consultați medicul sau
personalul din magazinul de la care l-ați cumpărat.
INDICAȚII
După intervenții cardiace și toracice. Poate fi folosită și în ATI.
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
• Ajustați bretelele (A) pe pacient astfel încât banda reglabilă (C)
a ortezei să se afle la nivelul axilelor.
• Adaptați orteza astfel încât cele două închideri (D) să nu se
atingă, nici măcar în caz de tuse puternică (separate la o distanță
de 5 - 10 cm). Închideți pretensorii(B) menținând distanța.
• Ariciul Velcro® (E) al benzii reglabile (C) poate fi detașat pentru
a ajusta orteza la conturul pacientului.
• Ajustați înălțimea bretelelor în funcție de înălțimea pacientului.
• După ajustarea ortezei ECOPRIM3 la pacient, și dacă este
nevoie, detașați aricii Velcro® (E) de la ambele capete ale
curelelor (A) și benzii reglabile (C), tăiați partea excesivă a
curelelor și cele două laterale ale benzilor ajustabile (C) în mod
simetric. În continuare, atașați aricii Velcro® (E) la fiecare capăt.
• Mod de utilizare: apropiați închiderile ortezei toracice (D)
cu o singură mână, exercitând o presiune adecvată asupra
perimetrului toracic.
• Orteza toracică trebuie să fie purtată în permanență (când vă
sculați, când vă culcați, când expectorați etc.).
• Se recomandă ca pacientul să poarte orteza și în timpul
somnului.
• Utilizarea corectă a ortezei oferă siguranță și comoditate.
• Dacă aveți nelămuriri în legătură cu utilizarea acesteia,
consultați un specialist.
• Se recomandă utilizarea ortezei timp de o lună după
operație.
Nerespectarea acestor măsuri de precauție poate duce la
situații de risc și vătămări corporale.
• A se purta peste un tricou sau îmbrăcămintea din spital. Orteza
trebuie să fie folosită de către un singur pacient.
PRECAUȚII
• Orteza poate fi prescrisă numai de un doctor, care va stabili și
durata tratamentului. Adaptarea produsului poate fi efectuată
numai de medic sau tehnicianul ortoped.
• Pentru a se obține eficiența maximă trebuie respectată
durata zilnică de folosire, conform indicațiilor medicului
sau personalului sanitar. Pentru obținerea întregului efectul
terapeutic, produsul trebuie ajustat corect la anatomia
pacientului.
• Orteză de uz personal, netransferabilă. Nu trebuie folosită de
către alt pacient sau în alt scop decât cel pentru care a fost
prescrisă. A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
• Dacă se observă vreun efect secundar anunțați imediat
medicul. Trebuie să informați medicul dacă suferiți de afecțiuni
ale pielii. A se evita folosirea cremelor de uz extern în contact
cu orteza în timpul tratamentului.
• Pielea nu trebuie să aibă leziuni sau să fie hipersensibilă în
zonele de sprijin cu presiune.
• Încetați imediat folosirea ortezei dacă apar iritații, presiune,
durere sau incomoditate evidente. Utilizarea ortezei poate fi
reluată numai după restabilirea integrității pielii și a confortului.
• Verificați periodic starea ortezei.
INSTRUCȚIUNI DE ÎNTREȚINERE
Spălați cu mâna. Nu folosiți înălbitori. Nu călcați. Nu spălați uscat.
Nu uscați în uscător. Uscați pe o suprafață orizontală. Nu întindeți.
Se recomandă curățarea sistemului de închidere cu arici (Velcro®)
pentru păstrarea proprietăților de închidere, îndepărtând firele,
scamele etc. rămase lipite de acesta. Închideți toți aricii Velcro®
pe suprafața ortezei înainte de a o spăla.
Notă: În cazul unui incident grav legat de produs trebuie să
se informeze imediat producător și autoritatea competentă a
statului membru în care se află utilizatorul și/sau pacientul.
IU.334.6 Ecoprim3.indd 1 IU.334.6 Ecoprim3.indd 1
(A)
(A)
(E)
(D)
(B)
(B)
(C)
(E)
(A) / (C)
(E)
(A) / (C)
(D)
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ / INSTRUCCIONES DE USO / INSTRUCTIONS FOR USE /
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
EcoPrim3
‫تعليمات المستخدم‬
PRIM, S.A.
Avenida del Llano Castellano, 43
Planta 3
28034 Madrid
España
IU.334.6 08/05/2023 739244
08/05/2023 9:31:10 08/05/2023 9:31:10