Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Prim 1850CH
Summary of Contents for Prim 1850CH
- Page 1 1850CH ARNESES المراجع 1852CH 1854CH ÚPONY 1856CH HARNESS 1858CH HARNAIS 1860CH SISTEMI DI RITENUTA 1865CH ARNESES 1858AC HAMURI UCHYTENIE IU_ARNES_TEYDER_RV1.indd 1 IU_ARNES_TEYDER_RV1.indd 1 15/04/2024 14:34:30 15/04/2024 14:34:30...
-
Page 2: Instrucciones De Lavado
Chaleco: Están especialmente indicados para personas con inestabilidad de tronco. Permiten la sujeción completa para el usuario, evitando que se deslice del asiento (referencias 1850CH y 1852CH). En el caso del chaleco perineal (referencia 1854CH), además está indicado para pacientes con un buen control anterolateral con tendencia a deslizarse del asiento. - Page 3 colores. Pase la cincha interior entre los muslos por debajo del asiento o a través de él hasta alcanzar el cierre. Por último regule la sujeción deseada tensando las cinchas. 1860CH - ABDUCTOR DE PIERNAS Sitúe la placa lumbar en los glúteos del usuario con las cinchas de ratier tocando a la zona del respaldo, luego pase las cinchas alrededor del abdomen, ciérrelas y regule la presión.
- Page 4 إذا شعرت بألم أو تورم أو تغيرات في الحساسية أو آثار على الجلد أو أي مظاهر غير عادية أثناء استخدام هذا المنتج، فقم بإزالته واستشارة .طبيب متخصص على الفور يجب اإلبالغ عن أي حادث خطير يتعلق بالمنتج إلى الشركة المصنعة والسلطة المختصة في الدولة العضو التي يوجد فيها المستخدم و/أو .المريض...
- Page 5 Vesta: Určená především pro osoby s nestabilitou trupu. Poskytují uživateli plnou oporu a zabraňují jeho sklouznutí ze sedáku (ref. č. 1850CH a 1852CH). V případě perineální vesty (ref. č. 1854CH) je rovněž indikována u pacientů s dobrou anterolaterální kontrolou s tendencí sklouzávat ze sedáku.
- Page 6 Harness: They are especially suitable for people with trunk instability. They allow complete support for the user, preventing the user from sliding off the seat (references 1850CH and 1852CH). In the case of the perineal harness (reference 1854CH), it is also indicated for patients with good anterolateral control with a tendency to slide off the seat.
- Page 7 With the user seated, place the harness with the zipper closed around the abdomen, then pass the lower straps around the waist to the back of the couch or chair. Pass the straps over the shoulders until you reach the closure, guided by the colored marking on the straps to place them in the correct position.
-
Page 8: Contre-Indications
Gilets: Les gilets sont particulièrement préconisés chez les patients ayant des problèmes d’instabilité du tronc. Ils assurent une contention intégrale au fauteuil, évitant ainsi que le patient ne glisse du fauteuil (références 1850CH et 1852CH). Le gilet périnéal (référence 1854CH) est, quant à lui, également préconisé chez les patients ayant un bon contrôle antérolatéral et ayant tendance à... -
Page 9: Garantie
Gilet: Sono particolarmente indicati per le persone con instabilità del tronco. Consentono la ritenuta completa del paziente, impedendogli di scivolare dal sedile (riferimenti 1850CH e 1852CH). Il gilet perineale (riferimento 1854CH) è indicato anche per i pazienti con un buon controllo anterolaterale, con tendenza a scivolare dal sedile. -
Page 10: Garanzia
Prima dell’uso assicurarsi che il prodotto sia completamente asciutto. ISTRUZIONI PER LA COLLOCAZIONE 1850CH - GILET CON CERNIERA Posizionare il gilet con la cerniera chiusa attorno all’addome mentre questo è seduto, quindi far passare le cinghie inferiori intorno alla vita fino al retro della poltrona o della sedia. - Page 11 Coletes: São especialmente indicados para pessoas com instabilidade no tronco. Permitem um suporte completo para o utilizador, evitando que deslize do assento (referências 1850CH e 1852CH). O colete perineal (referência 1854CH) também é indicado para doentes com um bom controlo ântero-lateral com tendência para deslizar do assento.
- Page 12 Vestă: Indicată în special pentru persoanele cu instabilitate a trunchiului. Oferă susținerea completă a utilizatorului, prevenind alunecarea acestuia de pe scaun (referințe 1850CH și 1852CH). În afară de aceasta, vesta perineală (referința 1854CH) este indicată pentru pacienții cu un bun control anterolateral, cu tendință spre alunecare de pe scaun.
- Page 13 Înainte de a folosi produsul, asigurați-vă că este complet uscat. INSTRUCȚIUNI DE APLICARE 1850CH ‐ VESTĂ CU FERMOAR Cu utilizatorul așezat, plasați vesta cu fermoarul închis în jurul abdomenului, apoi treceți curelele inferioare în jurul taliei până...
- Page 14 Vesta: Sú vhodné najmä pre osoby s nestabilitou trupu. Poskytujú používateľovi plnú podporu a zabraňujú jeho skĺznutiu zo sedadla (odkazy 1850CH a 1852CH). V prípade perineálnej vesty (referencia 1854CH) je indikovaná aj u pacientov s dobrou anterolaterálnou kontrolou s tendenciou skĺznuť zo sedadla.
- Page 15 1854CH - KOMPLETNÁ PERINEÁLNA VESTA Keď používateľ sedí, umiestnite vestu okolo brucha a potom prevlečte spodné popruhy okolo pása na operadlo kresla alebo sedadla. Potiahnite popruhy cez ramená, až kým nedosiahnete zapínanie, pričom na ich správne umiestnenie použite farebné značky na popruhoch. Utiahnite popruhy na konci, aby ste regulovali podporu. Potom prestrčte perineálny popruh medzi nohami, vložte ho medzi drážku operadla a sedadla, až...
- Page 16 TEYDER, S.L. C/Polígono Industrial Sant Antoni, Nave 5 08620 Sant Vicenç dels Horts (Barcelona – España) Distribuido por: PRIM, S.A. Avenida del Llano Castellano, 43 Planta 3 28034 Madrid España IU_A_T_RV.1 12/04/24 IU_ARNES_TEYDER_RV1.indd 16 IU_ARNES_TEYDER_RV1.indd 16 15/04/2024 14:34:35 15/04/2024 14:34:35...
Need help?
Do you have a question about the 1850CH and is the answer not in the manual?
Questions and answers