Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for LIVARNO home HG08130A
Summary of Contents for LIVARNO home HG08130A
- Page 1 SMART LED LIGHT BULB SMART LED LIGHT BULB Quick start guide LED ŽÁROVKA Krátký návod LED ŽIAROVKA Krátky návod LED-LAMPE Kurzanleitung IAN 379904_2101...
- Page 2 Quick start guide Page Krátký návod Strana Krátky návod Strana DE/AT/CH Kurzanleitung Seite...
- Page 3 This quick start guide is a fixed part of the operating instructions, which enables you to start up your product immediately. Read the operating instructions before use, and pay particular attention to the safety instructions. In order to fully understand all functions of the product, please select the User Manual link Me tab.
- Page 4 Tento stručný návod je neoddeliteľnou súčasťou návodu na používanie. Slúži na okamžité uvedenie tohto produktu do prevádzky. Pred použitím si prečítajte tento návod na používanie a dbajte predovšetkým na bezpečnostné upozornenia. Kompletné funkcie produktu nájdete pod odkazom Návod na používanie v ponuke aplikácie Kompletný...
-
Page 5: Table Of Contents
SMART LED LIGHT BULB Intended use ............Page 6 You will need ............Page 6 Technical data ............ Page 7 Pairing product and mobile device ... Page 8 Unpairing product from mobile device ..............Page 10 Resetting product manually ......Page 11 Disposal .............. -
Page 6: Intended Use
˜ Intended use This smart LED light bulb (hereinafter called “product”) is used for lighting up interiors. Suitable Not suitable Private use Industrial/commercial purposes Use in tropical climates Any other use is considered improper. Any claims resulting from improper use or due to unauthorised modification of the product will be considered unwarranted. -
Page 7: Technical Data
˜ Technical data Model HG08130A HG08130B HG08130C Rated power 5 W Networked 0.50 W standby power Lamp socket GU10 Total 350 lm 470 lm 806 lm luminous flux [In a sphere [In a sphere [In a sphere (6500 K) (360°)] (360°)]... -
Page 8: Pairing Product And Mobile Device
Ambient temperature –10 to +40 °C Colour temperature 2000 to 6500 K Colour rendering index R ≥ 95 Brightness control The product is dimmable via the app only. The luminary cannot be dimmed by other external dimmers. ˜ Pairing product and mobile device NOTES: The Android version of the app follows the same ... - Page 9 Preparation Install Lidl Home app and setup Gateway ( Gateway instruction manual). 1. Light switch off. 2. Screw product into lamp socket. 3. Light switch on. Product flashes slowly. 4. Ready for pairing. 5. Open Lidl Home app. {Home} tab: (add further devices).
-
Page 10: Device
10. Follow the app instructions. 11. Establishing connection. 12. Naming the product: and enter a name. 13. Tap one of the rooms to set location of product (selected room is grayed out). If more than one product is connected: You can rename the product and define its location. -
Page 11: Resetting Product Manually
{Remove Device}. 4. Tap Select: {Disconnect} – {Disconnect and wipe data} – ( “Additional functions” in the full instruction manual) 5. Tap {Confirm}. ˜ Resetting product manually 1. Light switch on/off 3 times. 2. Light switch on. Product flashes slowly. Reset successful. -
Page 12: Disposal
˜ Disposal Before passing on, disposing of or returning the product to the manufacturer, make sure that all data has been deleted from the product and the cloud. To do this, refer to the full instruction manual’s chapter: “Additional functions”, menu point: {Disconnect and wipe data} The packaging is made entirely of recyclable materials,... -
Page 13: Of Conformity
˜ Simplified EU declaration of conformity Hereby, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, GERMANY declares that the product SMART LED LIGHT BULB HG08130A, HG08130B, HG08130C is in compliance with Directive 2014/53/EU, 2011/65/EU and 2009/125/EC. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.owim.com... - Page 14 LED ŽÁROVKA Použití v souladu s určením ...... Strana 15 Potřebujete ............Strana 15 Technické údaje ..........Strana 16 Párování výrobku a mobilního zařízení .............. Strana 17 Odpojte výrobek od mobilního zařízení .............. Strana 19 Resetovat výrobek ručně (Reset) ... Strana 20 Zlikvidování...
-
Page 15: Použití V Souladu S Určením
˜ Použití v souladu s určením Tato LED žárovka (dále nazývaná „výrobek“) se používá pro osvětlení interiéru. Vhodné Nevhodné Soukromé použití Průmyslové/obchodní účely Použití v tropických klimatických zónách Jakékoliv jiné použití se považuje, že je v rozporu s jeho určením. Záruka se nevztahuje na nároky v důsledku nesprávného použití... -
Page 16: Technické Údaje
˜ Technické údaje Model HG08130A HG08130B HG08130C Jmenovitý výkon Spotřeba 0,50 W energie v pohotovostním režimu při připojení k síti Patice lampy GU10 Celkový 350 lm 470 lm 806 lm světelný tok [v kouli [v kouli [v kouli (6500 K) (360°)] (360°)] (360°)] 280 lm [v kuželu... -
Page 17: Zařízení
Provozní doba 30000 h Spínací cykly (zap/vyp) 100000 Komunikační protokol ZigBee 3.0 Oblast příjmu cca 70 m (volná plocha) Teplota okolí –10 až +40 °C Barevná teplota 2000 až 6500 K Index reprodukce barev R ≥ 95 Ovládání jasu Výrobek lze ztlumit pouze pomocí... - Page 18 Příprava Nainstalujte aplikaci Lidl Home a nastavte gateway ( návod na obsluhu gatewaye). 1. Světelný přepínač vypnut. 2. Výrobek zašroubujte do patice žárovky. 3. Světelný přepínač zapnut. Výrobek pomalu bliká. 4. Připraveno pro spojení. 5. Otevřete aplikaci Lidl Home. {Doma}: 6.
-
Page 19: Zařízení
10. Postupujte podle pokynů aplikace. 11. Spojení je vytvořeno. 12. Pojmenovat výrobek: Klepněte na a zadejte jméno. 13. Klepněte na prostor určíte stanoviště výrobku (vybraný prostor je zvýrazněn šedou barvou). Pokud by měl být připojen více než jeden výrobek: Můžete výrobek přejmenovat a definovat jeho stanoviště. -
Page 20: Resetovat Výrobek Ručně (Reset)
{Odstranit přístroj}. 4. Klepněte na Vyberte: {Oddělení} – nebo {Oddělte a vymažte všechna data} – ( „Rozšířené funkce“ v úplném návodu na obsluhu) 5. Klepněte na {Potvrdit}. ˜ Resetovat výrobek ručně (Reset) 1. Světelný přepínač 3x zap/vyp. 2. Světelný přepínač zapnut. Výrobek pomalu bliká. Reset úspěšně... -
Page 21: Zlikvidování
˜ Zlikvidování Před předáním výrobku někomu dalšímu, před likvidací nebo před vrácením výrobci zajistěte, aby byla z výrobku a z cloudu odstraněna všechna data. Odvolejte se k tomu na následující kapitolu úplného návod na obsluhu: „Rozšířené funkce“, položka nabídky: {Oddělte a vymažte všechna data} Obal se skládá... -
Page 22: Zjednodušené Eu Prohlášení O Shodě
My, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, NĚMECKO, prohlašujeme na vlastní zodpovědnost, že výrobek LED ŽÁROVKA HG08130A, HG08130B, HG08130C odpovídá směrnicím EU 2014/53/EU, 2011/65/EU a 2009/125/ES. Úplný text EU prohlášení o shodě najdete na následující internetové adrese: www.owim.com... - Page 23 LED ŽIAROVKA Používanie v súlade s určením ....Strana 24 Budete potrebovať ........Strana 24 Technické údaje ..........Strana 25 Párovanie produktu a mobilného prístroja ............. Strana 26 Produkt odpojte od mobilného prístroja ............. Strana 28 Manuálne obnovenie nastavení produktu (Reset) ........... Strana 29 Likvidácia ............
-
Page 24: Používanie V Súlade S Určením
˜ Používanie v súlade s určením Táto LED žiarovka (ďalej uvádzané ako „produkt“) slúži na osvetlenie vnútorných priestorov. Vhodný Nevhodný Súkromné použitie Priemyselné/komerčné účely Použitie v tropickom klimatickom pásme Každé iné použitie sa považuje za použitie v rozpore s určením. Nároky vyplývajúce z použitia v rozpore s určením alebo z neoprávnených zmien produktu nie sú... -
Page 25: Technické Údaje
˜ Technické údaje Model HG08130A HG08130B HG08130C Menovitý výkon Príkon v po- 0,50 W hotovostnom režime pri zapojení do siete (P Pätica žiarovky GU10 Celkový 350 lm 470 lm 806 lm svetelný tok [v jednej guli [v jednej guli [v jednej (6500 K) (360°)]... -
Page 26: Prístroja
Spínacie cykly (zapnúť/ vypnúť) 100000 Komunikačný protokol ZigBee 3.0 Rozsah príjmu pribl. 70 m (voľná plocha) Teplota okolia –10 až +40 °C Teplota farby 2000 až 6500 K Index reprodukovania farby R ≥ 95 Ovládanie jasu Produkt je možné stmievať len pomocou aplikácie. - Page 27 Príprava Nainštalujte si aplikáciu Lidl Home a pripravte Gateway ( návod na používanie Gateway). 1. Vypnite vypínač. 2. Nasaďte produktu do objímky žiarovky. 3. Zapnite vypínač. Produkt sa pomaly rozjasňuje. 4. Pripravená na párovanie. 5. Otvorte aplikáciu Lidl Home. {Doma}: 6.
-
Page 28: Prístroja
10. Postupujte podľa pokynov aplikácie. 11. Spojenie vytvorené. 12. Pomenujte produkt: Ťuknite na a zadajte meno. 13. Ťuknite na miestnosť, aby sa stanovilo miesto produktu (zvolená miestnosť sa uloží). Ak má byť pripojený viac ako jeden produkt: Produkt môžete premenovať a zadať jeho polohu. 14. -
Page 29: Produktu (Reset)
4. Ťuknite na {Odstrániť prístroj}. Zvoľte: {Odpojiť} – alebo {Odpojte a vymažte všetky údaje} – ( „Rozšírené funkcie“ v plnom znení návodu na používanie) 5. Ťuknite na {Potvrdiť}. ˜ Manuálne obnovenie nastavení produktu (Reset) 1. 3x zapnite a vypnite vypínač. 2. Zapnite vypínač. Produkt sa pomaly rozjasňuje. Obnovenie nastavení... -
Page 30: Likvidácia
˜ Likvidácia Skôr ako produkt niekomu odovzdáte, zlikvidujete alebo vrátite výrobcovi, uistite sa, že boli vymazané všetky údaje z produktu aj Cloudu. Postupujte pritom podľa nasledujúcej kapitoly v plnom znení návodu na používanie: „Rozšírené funkcie“, bod menu: {Odpojte a vymažte všetky údaje} Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré... -
Page 31: Zhode
My, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, NEMECKO, vyhlasujeme na vlastnú zodpovednosť, že produkt LED ŽIAROVKA HG08130A, HG08130B, HG08130C zodpovedá smerniciam EÚ 2014/53/EÚ, 2011/65/EÚ a 2009/125/ES. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode nájdete na nasledujúcej internetovej adrese: www.owim.com... - Page 32 LED-LAMPE Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..... Seite 33 Sie benötigen ............. Seite 33 Technische Daten ..........Seite 34 Produkt und Mobil gerät koppeln ..... Seite 35 Produkt vom Mobil gerät entkoppeln..Seite 37 Produkt manuell zurücksetzen (Reset) ... Seite 38 Entsorgung ............Seite 39 Vereinfachte EU-Konformitäts erklärung ......
-
Page 33: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
˜ Bestimmungsgemäßer Gebrauch Diese LED-Lampe (nachfolgend „Produkt“ genannt) dient zur Beleuchtung von Innenräumen. Geeignet Nicht geeignet Privater Gebrauch Industrielle/gewerbliche Zwecke Einsatz in tropischen Klimazonen Jede andere Verwendung gilt als unsachgemäß. Ansprüche aufgrund unsachgemäßer Verwendung oder aufgrund unbefugter Änderungen am Produkt werden vom Garantie umfang nicht erfasst. -
Page 34: Technische Daten
˜ Technische Daten Modell HG08130A HG08130B HG08130C Nennleistung 5 W Leistungsauf- 0,50 W nahme im vernetzten Bereitschafts- betrieb (P Lampen sockel GU10 Lichtstrom 350 lm 470 lm 806 lm gesamt [in einer [in einer [in einer (6500 K) Kugel Kugel Kugel (360°)]... -
Page 35: Produkt Und Mobil Gerät Koppeln
Betriebszeit 30000 h Schaltzyklen (ein/aus) 100000 Kommunikationsprotokoll ZigBee 3.0 Empfangsreichweite ca. 70 m (freie Fläche) Umgebungstemperatur –10 bis +40 °C Farbtemperatur 2000 bis 6500 K Farbwiedergabeindex R ≥ 95 Helligkeitssteuerung Das Produkt ist nur über die App dimmbar. Das Leuchtmittel kann nicht über andere externe Dimmer gedimmt werden. -
Page 36: Led-Lampe
Vorbereitung App Lidl Home installieren und Gateway einrichten ( Gateway-Bedienungsanleitung). 1. Lichtschalter aus. 2. Produkt in Lampenfassung eindrehen. 3. Lichtschalter ein. Produkt flackert langsam. 4. Bereit zur Kopplung. 5. App Lidl Home öffnen. {Zuhause}: 6. Reiter antippen (weitere Geräte hinzufügen). {Beleuchtung} 7. -
Page 37: Produkt Vom Mobil Gerät Entkoppeln
10. App-Anweisungen folgen. 11. Verbindung hergestellt. 12. Produkt benennen: antippen und Namen eingeben. 13. Einen Raum antippen, um Standort des Produkts festzulegen (ausgewählter Raum wird grau hinterlegt). Falls mehr als ein Produkt angeschlossen sein sollte: Sie können das Produkt umbenennen und seinen Standort definieren. -
Page 38: Produkt Manuell Zurücksetzen (Reset)
{Gerät entfernen} antippen. Auswählen: {Trennen} – oder {Trennen und Daten löschen} – ( „Erweiterte Funktionen“ in der vollständigen Bedienungsanleitung) {Bestätigen} antippen. ˜ Produkt manuell zurücksetzen (Reset) 1. Lichtschalter 3x ein/aus. 2. Lichtschalter ein. Produkt flackert langsam. Reset erfolgreich. Diese Funktion setzt nur die Daten zurück, die lokal im Produkt gespeichert sind. -
Page 39: Entsorgung
˜ Entsorgung Bevor Sie das Produkt an jemanden weitergeben, entsorgen oder dem Hersteller zurückgeben, stellen Sie sicher, dass alle Daten vom Produkt und von der Cloud gelöscht wurden. Beziehen Sie sich dazu auf das folgende Kapitel der vollen Bedienungsanleitung: „Erweiterte Funktionen“, Menüpunkt: {Trennen und Daten löschen} Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen... -
Page 40: Eu-Konformitäts Erklärung
EU-Konformitäts erklärung Wir, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, DEUTSCHLAND, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt LED-LAMPE HG08130A, HG08130B, HG08130C den EU-Richtlinien 2014/53/EU, 2011/65/EU und 2009/125/EG entspricht. Den vollen Text der EU-Konformitäts erklärung finden Sie unter folgender Internetadresse: www.owim.com... - Page 41 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG08130A / HG08130B / HG08130C Version: 09/2021 IAN 379904_2101...
Need help?
Do you have a question about the HG08130A and is the answer not in the manual?
Questions and answers