Somogyi Elektronic SAL BT4000 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Somogyi Elektronic Manuals
  4. Speakers
  5. SAL BT4000
  6. Instruction manual

Somogyi Elektronic SAL BT4000 Instruction Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Table of Contents

BT4000
instruction manual
eredeti használati utasítás
návod na použitie
manual de utilizare
Bedienungsanleitung
uputstvo za upotrebu
uputa za uporabu
EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere /
3 – 16
D - Sicherheit und Wartung / SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / HR-BIH - Sigurnost i održavanje
EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții / D - Funktionen / SRB-MNE - Funkcije / HR-BIH - Funkcije
17 – 23
2B4-1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SAL BT4000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Somogyi Elektronic SAL BT4000

Summary of Contents for Somogyi Elektronic SAL BT4000

  • Page 1 BT4000 instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare Bedienungsanleitung uputstvo za upotrebu uputa za uporabu EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere / 3 –...
  • Page 2 figure 1. • 1. ábra • 1. obraz • figura 1. • Abb. 1 • 1. skica • 1. slika SRB-MNE HR-BIH BT LED BT LED BT LED BT LED BT LED BT LED BT LED LED indikator Charge LED Töltés LED LED nabíjania LED de încărcare...

  • Page 3: Wireless Speaker

    8. If the product’s service life has expired, the device and its battery are classified as hazardous waste. To be handled in accordance with local regulations. 9. Somogyi Elektronic Kft. certifies that the radio equipment complies with the 2014/53/EU directive. The EU Declaration of Conformity is available at the following internet address: somogyi@ somogyi.hu...

  • Page 4: Troubleshooting

    CLEANING, MAINTENANCE Before cleaning, switch off the device and unplug the charging cable. Don’t have anything connected to it. Use a soft, dry cloth. Remove stronger dirt with a cloth slightly moistened with water. Moisture must not get on the connectors and buttons! Do not use aggressive cleaning agents! Check the integrity of the charging cable and cover regularly! In the event of any abnormality disconnect the power supply immediately and contact a specialist! TROUBLESHOOTING...
  • Page 5 8. Ha a termék élettartama lejárt, a készülék és akkumulátora veszélyes hulladéknak minősül. A helyi előírásoknak megfelelően kezelendő. 9. A Somogyi Elektronic Kft. igazolja, hogy a rádió-berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU Megfelelőségi Nyilatkozat elérhető a következő internetes címen: somogyi@somogyi.hu 10.

  • Page 6: Tisztítás, Karbantartás

    TISZTÍTÁS, KARBANTARTÁS Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a töltőkábelt. Ne legyen semmi csatlakoztatva hozzá. Használjon puha, száraz törlőkendőt. Erősebb szennyeződéseket vízzel enyhén megnedvesített kendővel távolítson el. Nedvesség nem kerülhet a csatlakozókra és a gombokra! Ne használjon agresszív tisztítószereket! Rendszeresen ellenőrizze a töltőkábel és a burkolat sértetlenségét! Bármilyen rendellenesség esetén azonnal áramtalanítsa és forduljon szakemberhez!
  • Page 7 8. Po uplynutí jeho životnosti prístroj a akumulátor sa stane nebezpečným odpadom. Postupujte podľa miestnych predpisov 9. Somogyi Elektronic Slovensko s.r.o . potvrdzuje, že rádiový prístroj spĺňa základné ustanovenia smernice 2014/53/EU. Vyhlásenie o zhode si môžete vyžiadať na adrese: somogyislovesnko@ somogyi.sk...

  • Page 8: Riešenie Problémov

    ČISTENIE, ÚDRŽBA Pred čistením vypnite zariadenie a odpojte nabíjací kábel. Nemajte s tým nič spojené. Použite mäkkú suchú utierku. Silnejšie nečistoty odstráňte utierkou mierne navlhčenou vodou. Na konektory a tlačidlá sa nesmie dostať vlhkosť! Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky! Pravidelne kontrolujte neporušenosť nabíjacieho kábla a krytu! V prípade akejkoľvek poruchy okamžite odpojte napájanie a obráťte sa na odborníka! RIEŠENIE PROBLÉMOV V prípade zistenia problémov, prístroj vypnite a odpojte od elektrickej siete! Neskôr ho skúste znovu...
  • Page 9 8. Dacă durata de viață a produsului a expirat, aparatul și bateria acestuia sunt considerate deșeuri periculoase. A se gestiona în conformitate cu reglementările locale. 9. Somogyi Elektronic Kft. certifică faptul că echipamentul radio este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Declarația de conformitate UE este disponibilă la următoarea adresă de internet: somogyi@somogyi.hu...
  • Page 10 CURĂȚARE, ÎNTREȚINERE Opriți și scoateți încărcătorul din priză înainte de curățare. Să nu aveți nimic conectat la el. Folosiți o cârpă moale și uscată. Îndepărtați murdăria puternică cu o cârpă ușor umezită cu apă. Umiditatea nu trebuie să ajungă pe conectori și butoane! Nu folosiți produse de curățare agresive! Verificați în mod regulat integritatea cablului de încărcare și a carcasei! În cazul oricărei anomalii, întrerupeți alimentarea și contactați un specialist! DEPANARE...
  • Page 11 8. Wenn das Produkt und die Batterie das Ende ihrer Lebensdauer erreicht haben, gelten sie als Sondermüll. Es muss in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften entsorgt werden. 9. Die Fa. Somogyi Elektronic Kft. bestätigt, dass die Funkanlage der 2014/53/EU Richtlinie entspricht. Die EG-Konformitätserklärung ist auf dem Internet zu erreichen unter: somogyi@ somogyi.hu...

  • Page 12: Reinigung, Wartung

    REINIGUNG, WARTUNG Vor Reinigung das Gerät ausschalten und das Ladekabel herausziehen. Es darf nichts dazu angeschlossen sein. Trockenes, weiches Tuch verwenden. Um starke Verschmutzungen zu entfernen, verwenden Sie ein mit Wasser leicht angefeuchtetes Tuch. Es darf keine Feuchtigkeit auf die Stecker und Knöpfe gelangen! Keine aggressiven Reinigungsmittel einsetzen! Überprüfen Sie regelmäßig die Unversehrtheit des Ladekabels und des Gehäuses! Bei jeder Regelwidrigkeit sofort vom Stromnetz trennen und Fachmann konsultieren! FEHLERBESEITIGUNG...
  • Page 13 8. Ako je radni vek uređaja i ugrađenog akumulator istekao moraju se tretirati kao opasan elektronski otpad. Vodite se lokalnim propisima. 9. Somogyi Elektronic Kft. potvrđuje da ovaj uređaj odgovara direktivi 2014/53/EU. Kompletnu deklaraciju o usaglašenosti možete potražiti sa: somogyi@somogyi.hu 10.
  • Page 14 ČIŠĆENJE, ODRŽAVANJE Pre čišćenja isključite uređaj i izvucite kabel za punjenje. Nemojte imati ništa povezano s uređajem. Koristite meku, suvu krpu. Jaču prljavštinu uklonite krpom malo navlaženom vodom. Voda ne sme da dospe unutrar uređaja i na dugmad! Nemojte koristiti agresivna sredstva za čišćenje! Redovno proveravajte stanje kabela za punjenje i kućište uređaja! U slučaju bilo kakve nepravilnosti, odmah isključite napajanje i kontaktirajte stručno lice! ODKLANJANJE GREŠAKA...
  • Page 15 8. Ako je proizvodu istekao vijek trajanja, uređaj i njegova baterija klasificiraju se kao opasni otpad. Rukovati ga treba u skladu s lokalnim propisima. 9. Somogyi Elektronic Kft. potvrđuje da je radijska oprema u skladu s direktivom 2014/53/EU. EU deklaracija o sukladnosti dostupna je na sljedećoj internet adresi: somogyi@somogyi.hu 10.

  • Page 16: Rješavanje Problema

    ČIŠĆENJE, ODRŽAVANJE Prije čišćenja isključite uređaj i izvucite kabel za punjenje. Nemojte imati ništa povezano s njim. Koristite meku, suhu krpu. Jače nečistoće uklonite krpom blago navlaženom vodom. Vlaga ne smije dospjeti na konektore i tipke! Nemojte koristiti agresivna sredstva za čišćenje! Redovito provjeravajte ispravnost kabela za punjenje i poklopca! U slučaju bilo kakve nepravilnosti, odmah isključite napajanje i obratite se stručnjaku! RJEŠAVANJE PROBLEMA...
  • Page 17 EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcţii / D - Funktionen / SRB-MNE - Funkcije / HR-BIH - Funkcije WIRELESS BT CONNECTION WIRELESS SPEAKER The device can be paired with other devices communicating according to the BT protocol within a maximum range of 10 meters.
  • Page 18 VEZETÉK NÉLKÜLI BT KAPCSOLAT VEZETÉK NÉLKÜLI HANGSZÓRÓ A készülék párosítható a BT protokoll szerint kommunikáló más készülékekkel, maximum 10 méter hatótávolságon belül. Ezt követően hallgatható a JELLEMZŐK mobiltelefonon, táblagépen, notebook és más hasonló eszközökön lejátszott • HiFi Stereo minőségű hangzás • beépített bass-reflex mélysugárzó zene.
  • Page 19 BEZDRÔTOVÉ BT SPOJENIE BEZDRÔTOVÝ REPRODUKTOR Zariadenie je možné spárovať s inými zariadeniami komunikujúcimi podľa protokolu BT, v maximálnej vzdialenosti 10 metrov. Potom môžete počúvať CHARAKTERISTIKA hudbu prehrávanú na mobilných telefónoch, tabletoch, notebookoch a iných • HiFi Stereo kvalitný zvuk • zabudovaný bass-reflex basový reproduktor • podobných zariadeniach.
  • Page 20 CONEXIUNE WIRELESS BT DIFUZOR FĂRĂ FIR Aparatul poate fi împerecheat cu alte aparate care comunică prin protocolul BT pe o rază de până la 10 metri. Puteți apoi să ascultați muzică de pe telefonul CARACTERISTICI mobil, tableta, notebook-ul și alte dispozitive similare. După pornire, efectuați •...
  • Page 21 KABELLOSE BT-VERBINDUNG KABELLOSER LAUTSPRECHER Das Gerät kann mit anderen Geräten, die über das BT-Protokoll kommunizieren, in einem Umkreis von bis zu 10 m gepaart werden. Sie können dann Musik von EIGENSCHAFTEN Ihrem Mobiltelefon, Tablet, Notebook und anderen ähnlichen Geräten hören. •...
  • Page 22 BEŽIČNA BT VEZA SRB MNE BEŽIČNA ZVUČNA KUTIJA Uređaj se može upariti sa drugim BT uređajima u maksimalnom dometu od 10 metara. Nakon toga možete slušati muziku koja se pušta na mobilnim OSOBINE telefonima, tabletima, notebook-ovima i drugim sličnim uređajima. Nakon •...
  • Page 23 BEŽIČNA BT VEZA BEŽIČNI ZVUČNIK Uređaj se može upariti s drugim uređajima koji komuniciraju prema BT protokolu unutar maksimalnog dometa od 10 metara. Nakon toga možete KARAKTERISTIKE slušati glazbu koja se pušta na mobilnim telefonima, tabletima, prijenosnim • zvuk HiFi Stereo kvaliteta • ugrađeni bas-refleks subwoofer • bežična BT računalima i drugim sličnim uređajima.
  • Page 24 Uvoznik za SRB: ELEMENTA d.o.o. Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija • Tel:+381(0)24 686 270 • www.elementa.rs Zemlja uvoza: Mađarska • Zemlja porekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft. Uvoznik za HR: ZED d.o.o. Industrijska c. 5, 10360 Sesvete, Hrvatska • Tel: +385 1 2006 148 • www.zed.hr Uvoznik za BiH: DIGITALIS d.o.o.

Table of Contents