Related Manuals for Somogyi Elektronic SAL CX Series
Summary of Contents for Somogyi Elektronic SAL CX Series
- Page 1 CX SERIES EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere / 3 - 14 SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba / HR-BIH - Sigurnost i održavanje...
- Page 2 Technical parameters Pmax: 110 Wmax (2 x 55 W) 4 Ohm Dimensions 55-20.000 Hz Spl: 88 dB/W/m Magnet: 5,3 Oz Voice Coil: 20 mm Woofer: 102 mm Injection Cone Midrange: 30 mm Mylar Dome Tweeter: 2 x 12 mm passive Piezo Technical parameters Pmax: 150 Wmax (2 x 75 W)
- Page 3 EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere / SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba / HR-BIH - Sigurnost i održavanje CX SERIES IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE USE AND RETAIN IT...
- Page 4 INSTALLATION, CONNECTIONS The car speakers can be directly connected to the head unit in the car. Its type must be selected, so that its rated power should exceed by far the rated output power of the head unit amplifier in the car. Subject to the sound settings, even an amplifier with lower output may cause risks to the speaker.
- Page 5 Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá gyermekek 8 éves kortól csak abban az esetben használhatják, ha az felügyelet mellett történik, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó útmutatást kapnak, és megértik a használatból eredő...
- Page 6 Mindig az autórádióhoz (erősítőhöz) kapott kapcsolási rajz alapján kell eljárni. Ezt a műveletet a rendszer áramtalanított állapotában végezze el! A piros színjelzéssel ellátott érintkező (illetve saru esetén a nagyobb méretű) a pozitív polaritású. A hangszóróvezetéket tartsa távol a táp- és egyéb vezetékektől. Mielőtt először feszültség alá...
- Page 7 Čistenie alebo údržbu výrobku môžu vykonať deti staršie ako 8 rokov len pod dohľadom. Spotrebič a jeho sieťový pripojovací kábel držte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov! • Montáž audio zariadení vyžaduje dôležité odborné vedomosti a skúsenosti, na ktoré v tomto návode nemáme priestor.
- Page 8 MAXIMÁLNA HLASITOSŤ Každý reproduktor pred pravidelným používaním treba zabehať. V prvých 30-50 hodinách používania sa môžu zaťažiť len na 50%! Pri vyššom nastavení hlasitosti – v určitých prípadoch – sa môže zjaviť skreslený, nekvalitný zvuk. Príčinou môže byť zosilňovač s príliš nízkym výkonom, pri vyššej hlasitosti sa jeho skreslenie zvuku zvyšuje.
- Page 9 Nu efectuaţi conexiuni de cabluri în timpul utilizării! Nu porniţi niciodată sistemul la un volum ridicat! Zgomotele intervenite în aceste cazuri pot distruge difuzorul. • Polii difuzorului nu se pot atinge între ei, sau nu au voie să facă masă cu vehiculul (cu polul negativ)! •...
- Page 10 Dacă nivelul sonor este mai ridicat – în anumite cazuri – sunetul poate fi distorsionat, de proastă calitate. Acest lucru se poate datora unui amplificator de putere prea mică, la care în cazul la volum mare creşte distorsionarea. La rândul lui amplificatorul de putere mare suprasolicită...
- Page 11 Ukoliko se primete neke nepravilnosti pri radu (čudni zvuci, miris, izobličenja..) odmah isključite sistem da bi zaštitili komponente od kvarova, obratite se stručnom licu. • Muziku slušajte tako da ne dođe do oštećenja sluha i ne smeta okolini! • Štitite ga od direktnog uticaja sunca, prašine i udaraca! •...
- Page 12 Uređaje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno, ne mešajte ih sa komunalnim otpadom, to oštećuje životnu sredinu i može da naruši zdravlje ljudi i životinja! Ovakvi se uređaji mogu predati na reciklažu u prodavnicama gde ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju slične proizvode. Elektronski otpad se može predati i određenim reciklažnim centrima.
- Page 13 Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Rozebírání a přestavba přístroje nebo jeho příslušenství je zakázáno! Při poškození kterékoliv části ihned odpojte ze sítě a vyhledejte odborníka! Jestliže dojde k poškození přípojného síťového vodiče, výměnu je oprávněn provádět výhradně výrobce, servisní služba výrobce nebo podobně odborně vyškolená...
- Page 14 Odevzdat můžete i na sběrných místech určených ke shromažďování elektronického odpadu. Tak chráníte životní prostředí, své zdraví a zdraví ostatních. V případě jakéhokoli dotazu kontaktujte místní organizaci zabývající se zpracováváním odpadu. Úlohy předepsané příslušnými právními předpisy vztahujícími se na výrobce vykonáváme a neseme s tímto spojené případné náklady.
- Page 15 Kako biste spriječili oštećenje sluha, nemojte dugo slušati glasnu glazbu! PUŠTANJE U RAD I PRIKLJUČIVANJE Zvučnik u automobilu može se spojiti izravno na auto radio. Prilikom odabira odgovarajućeg zvučnika, provjerite je li nazivna snaga zvučnika veća od snage pojačala koje će ga pokretati. Ovisno o prilagodbi boje tona, pojačalo manje snage može oštetiti zvučnike.
- Page 16 Uvoznik za SRB: ELEMENTA d.o.o. Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija • Tel:+381(0)24 686 270 • www.elementa.rs Zemlja uvoza: Mađarska • Zemlja porekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft. Uvoznik za HR: ZED d.o.o. Industrijska c. 5, 10360 Sesvete, Hrvatska • Tel: +385 1 2006 148 • www.zed.hr Uvoznik za BiH: DIGITALIS d.o.o.
Need help?
Do you have a question about the SAL CX Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers