Related Manuals for Somogyi Elektronic SAL 20 ACTIVE
Summary of Contents for Somogyi Elektronic SAL 20 ACTIVE
- Page 1 SAL 20 ACTIVE instruction manual bedienungsanleitung használati utasítás návod k použití manual de utilizare uputstvo za upotrebu návod na použitie navodilo za uporabo...
-
Page 2: Areas Of Use
SAL 20 ACTIVE active speaker pair AREAS OF USE This pair of three-way, bass reflex active speakers is ideal for portable devices such as MP3 players, Discmans, notebooks, or for fixed audio devices like desktop computers, CD/DVD players, TV sets. It can be connected to a broad range of outputs after purchasing the right connection cable. - Page 3 SAL 20 ACTIVE aktives Lautsprecher-Box Paar VERWENDUNG Die Verwendung des drei Wege aktiven Lautsprecher-Box-Paar in Bassreflex Ausführung ist ideal für mobile Geräte; zum Beispiel MP3 Player, Discman, Notebook, oder für stationäre Anlagen; zum Beispiel Rechner, CD/DVD Player, Fernsehgerät ... Ihre Verbindbarkeit ist vielfältige, man soll lediglich die entsprechende Anschlußkabel dazu besorgen.
- Page 4 SAL 20 ACTIVE aktív hangdoboz pár ALKALMAZÁS A három utas, bassz-reflex kialakítású aktív hangdoboz pár alkalmazása ideális hordozható készülékekhez; pl. MP3 lejátszó, Discman, notebook, vagy helyhez kötött berendezésekhez; pl. számítógép, CD/DVD lejátszó, TV… Összeköthetősége sokoldalú, csupán a megfelelő csatlakozókábelt kell beszerezni hozzá.
- Page 5 SAL 20 ACTIVE dvojice reproboxů POUŽÍVÁNÍ Dvojice třípásmových aktivních basreflexových reproboxů se dá ideálně použít ve spojení s přenosnými přístroji (MP3 přehrávač, Discman, notebooky), respektive stacionárními přístroji (stolový počítač, přehrávače CD/DVD, televizní přijímač, atd.). Pomocí vhodných kabelů poskytuje možnosti pro všestranné zapojení.
- Page 6 SAL 20 ACTIVE pereche de boxe active UTILIZARE Perechea de boxe bass reflex, pe trei căi este ideală pentru a fi utilizată împreună cu un MP3 player, Discman, notebook, sau cu cu dipozitive fixe (de ex. calculator, CD/DVD player, TV...). Modalităţile de conectare fiind multiple, este necesară...
- Page 7 SAL 20 ACTIVE par aktivnih zvučnih kutija PRIMENA Par aktivnih trosistemskih zvučnih kutija. Idealne za upotrebu sa prenosnim audio uređajima kao što su: MP3 plejer, diskmen, notebook ili za stabilne uređaje kao računar, CD/DVD plejer, TV itd. Primena je raznovrsna samo treba odgovarajući priključni kabel.
- Page 8 SAL 20 ACTIVE pár aktívnych reproboxov POUŽÍVANIE Pár trojpásmových aktívnych basreflexových reproboxov sa dá ideálne použiť v spojení s prenosnými prístrojmi (MP3 prehrávač, Discman, notebooky), resp. stacionárnymi prístrojmi (stolový počítač, prehrávače CD/DVD, televízny prijímač, atď.). Pomocou vhodných káblov poskytuje možnosti pre všestranné zapojenie.
- Page 9 SAL 20 ACTIVE par aktivnih zvočnih škatel NAMEN Par aktivnih trosistemskih zvočnih škatel. Idealne za uporabo z prenosnimi avto napravami kot so : MP3 , diskmen, notebook ali stabilne naprave kot so računalnik , CD/DVD player, TV itn. Primerni za različne naprave pa vendar je za vsako napravo potrebno izbrati primeren priključni kabel.
- Page 10 Importálja: SOMOGYI ELEKTRONIC 9027 Győr, Gesztenyefa út 3. • www.sal.hu Származási hely: Kína Distribuitor: S.C. Somogyi Elektronic S.R.L. Centrul Logistic Coratim II, Hala 12, com. Floreşti Str. Avram Iancu nr. 442-446 (drum E60, lângă Metro Cluj), jud Cluj • www.somogyi.ro e-mail: office@somogyi.ro tel:+40 264/406 488, fax :+40 264/406 489 Ţara de origine: China...
Need help?
Do you have a question about the SAL 20 ACTIVE and is the answer not in the manual?
Questions and answers