Gorenje JC 800 E Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gorenje Manuals
  4. Juicer
  5. JC 800 E
  6. Instruction manual

Gorenje JC 800 E Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

Download this manual
Sokovnik
Sokovnik
Sokovnik
Juicer
Sokowirówka
Storcãtor
Odš avovaè
Gyümölcscentrifuga
Ñîêîâûæèìàëêà
Ñîêîèçñòèñêâà÷êà
Navodila za uporabo
Upute za uporabu
Uputstvo za upotrebu
Instruction manual
Instrukcja obs³ugi
Manual de utilizare
Návod na obsluhu
Használati utasítás
Iíñòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿
Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà
JC 800 E
SI
HR
SRB-MNE
GB
PL
RO
SK
HU
UA
BG

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the JC 800 E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Gorenje JC 800 E

Summary of Contents for Gorenje JC 800 E

  • Page 1 Sokovnik Sokovnik Sokovnik Juicer Sokowirówka Storcãtor Odš avovaè Gyümölcscentrifuga Ñîêîâûæèìàëêà Ñîêîèçñòèñêâà÷êà JC 800 E Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu SRB-MNE Instruction manual Instrukcja obs³ugi Manual de utilizare Návod na obsluhu Használati utasítás Iíñòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿ Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà...
  • Page 2 Navodila za uporabo ......3 Upute za uporabu ......6 SRB MNE Uputstva za upotrebu ..... 9 Instruction manual ......12 Instrukcja obsługi ......15 Manual de instrucţiuni ....18 Návod na obsluhu ......21 Használati útmutató ....... 24 Інструкції з експлуатації ....27 Инструкции...

  • Page 3: Navodila Za Uporabo

    Aparata ne uporabljajte, če je poškodovan vtikač, kabel ali katera druga komponenta. Poškodovani omreţni kabel sme zamenjati le podjetje Gorenje, Gorenjev pooblaščeni servis ali ustrezno usposobljeno osebje. Aparat ni namenjen, da bi ga uporabljali otroci in osebe z zmanjšanimi fizičnimi ali psihičnimi sposobnostmi in tudi ne osebe s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, razen če jih pri uporabi...

  • Page 4: Priprava Za Uporabo

    Ne uporabljajte nastavkov ali delov drugih polnjenje. proizvajalcev, ki jih Gorenje posebej ne priporoča. Postavite pokrov na vrč za sok, da preprečite škropljenje. Postavite vrč za sok pod dulec. V primeru uporabe tovrstnih nastavkov se garancija razveljavi.

  • Page 5: Garancija In Servis

    Motorne enote nikoli ne potapljajte v vodo ali spirajte pod pipo. Okolje: Aparata po preteku ţivljenjske dobe ne odvrzite GORENJE skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki, VAM ŅELI OBILO ZADOVOLJSTVA temveč ga odloţite na uradnem zbirnem mestu za PRI UPORABI VAŃEGA APARATA! recikliranje.

  • Page 6: Upute Za Uporabu

    Ako primijetite pukotine na filteru ili ako je filter na bilo koji način oštećen, prestanite koristiti aparat i obratite se najbliţem Gorenje servisnom centru. U otvor za umetanje nikada ne gurajte prste ili predmete dok aparat radi. Za tu namjenu koristite samo potiskivač.
  • Page 7 Vrč za sok stavite ispod ţlijeba. Korińtenje aparata Nemojte nikada koristiti dodatke ili dijelove drugih proizvoĎača ili proizvoĎača koje tvrtka Gorenje Aparat moţe raditi samo ako su svi dijelovi nije izričito preporučila. Ako koristite takve dodatke ispravno sastavljeni i ako je poklopac ispravno ili dijelove, vaše jamstvo prestaje vrijediti.

  • Page 8: Jamstvo I Servis

    Očistite jedinicu motora vlaţnom krpom. Jedinicu motora nikada nemojte uranjati u vodu niti ispirati pod mlazom vode. Zańtita okolińa GORENJE Simbol na proizvodu ili na njegovoj VAM ŅELI PUNO ZADOVOLJSTVA U ambalaţi označuje, da se s tim RADU S VAŃIM APARATOM! proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domaćinstva.
  • Page 9 Ako je glavni kabl oštećen, on uvek mora biti zamenjen od strane kompanije Gorenje, ovlašćenog Gorenje servisa ili na sličan način kvalifikovanih osoba, kako bi se izbegao rizik. Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu od strane osoba (uključujući i decu) sa smanjenim fizičkim,...

  • Page 10: Pre Upotrebe

    Nikada nemojte koristiti dodatke ili delove drugih prskanje. Postavite bokal za sok ispod Grlića. proizvoĎača odnosno one dodatke i delove koje kompanija Gorenje nije izričito preporučila. U Upotreba aparata slučaju upotrebe takvih dodataka ili delova, Aparat radi samo kada su svi delovi pravilno garancija prestaje da vaţi.
  • Page 11 Umesto toga, proizvod treba predati odgovarajućim sabirnim centrima za reciklaţu GORENJE elektronskih I električnih aparata. Ispravnim VAM ŅELI MNOGO ZADOVOLJSTVA odvoţenjem ovog proizvoda sprečićete potencijalne U RADU S VAŃIM APARATOM! negativne posledice na ţivotnu sredine I zdravlje ljudi,...

  • Page 12: General Description

    If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Gorenje, a service centre authorised by Gorenje or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. This appliance is not intended for use by persons...

  • Page 13: Preparing For Use

    Also remove any cracks or damage, do not use the appliance. the white pith of citrus fruits because it has a bitter Contact the nearest Gorenje service centre or take taste. the appliance to your dealer.

  • Page 14: Guarantee And Service

    If you need information or if you have a problem, Apple juice turns brown very quickly. To slow please contact the Gorenje Customer Care Centre down this process, add a few drops of lemon juice. in your country (you find its phone number in the Fruits that contain starch, such as bananas, worldwide guarantee leaflet).

  • Page 15: Instrukcja Obsługi

    Ze względów bezpieczeństwa wymianę uszkodzonego przewodu sieciowego należy zlecić autoryzowanemu centrum serwisowemu firmy Gorenje lub odpowiednio wykwalifikowanej osobie. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń,...

  • Page 16: Przygotowanie Do Użycia

    Zawsze sprawdzaj filtr przed użyciem. Jeśli zamiennych innych producentów ani takich, które zauważysz, że jest zniszczony lub pęknięty, nie nie są zalecane przez firmę Gorenje. W przypadku korzystaj z urządzenia. Skontaktuj się z użycia takich akcesoriów lub części, gwarancja najbliższym centrum serwisowym firmy Gorenje traci ważność.

  • Page 17: Ochrona Środowiska

    Czyszczenie Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używaj czyścików, płynnych środków ściernych ani GORENJE ŻYCZY PAŃSTWU żrących płynów, takich jak alkohol, benzyna lub WIELE SATYSFAKCJI PODCZAS aceton. Najłatwiej jest wyczyścić urządzenie bezpośrednio UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA po użyciu.

  • Page 18: Manual De Instrucţiuni

    În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit întotdeauna de Gorenje, de un centru de service autorizat de Gorenje sau de personal calificat în domeniu pentru a evita orice accident.

  • Page 19: Pregătirea Pentru Utilizare

    Dacă detectaţi fisuri sau orice alte defecte, nu casnic. folosiţi aparatul. Contactaţi cel mai apropiat centru service Gorenje sau duceţi aparatul la furnizorul Nu utilizaţi niciodată accesorii sau componente de dvs. de produse Gorenje. la alţi producători sau care nu au Împingeţi clemele pe capac pentru a-l fixa („clic‟).

  • Page 20: Protecţia Mediului

    în storcătorul de fructe. Dacă aveţi nevoie de informaţii sau aveţi o Pentru a procesa astfel de fructe utilizaţi un robot problemă, contactaţi Centrul Relaţii Clienţi Gorenje de bucătărie sau un blender. din ţara dumneavoastră (veţi găsi numărul de În storcătorul de fructe pot fi procesate, de...

  • Page 21: Návod Na Obsluhu

    Zariadenie nepouţívajte, ak sú zástrčka, sieťový kábel alebo iné súčiastky poškodené. Aby nedochádzalo k nebezpečným situáciám, poškodený sieťový kábel smie vymeniť jedine personál spoločnosti Gorenje, servisné centrum autorizované spoločnosťou Gorenje alebo iná kvalifikovaná osoba. Toto zariadenie nesmú pouţívať osoby (vrátane detí), ktoré...
  • Page 22 Sú veľmi ostré. objavíte akúkoľvek prasklinu alebo poškodenie, zariadenie nesmiete pouţiť. Kontaktujte najbliţšie Výstraha servisné centrum spoločnosti Gorenje, prípadne zariadenie zaneste predajcovi. Toto zariadenie je určené len na domáce pouţitie. Svorkami upevnite veko, aby ste ho uzamkli v Nepouţívajte príslušenstvo iného výrobcu ako správnej polohe („kliknutie“).

  • Page 23: Záruka A Servis

    Vám viac vyhovuje. sa spojte so strediskom pre starostlivosť Jablkový dţús veľmi rýchlo zhnedne. Tento proces o zákazníkov Gorenje vo vašej krajine (číslo spomalíte, ak do neho pridáte niekoľko kvapiek telefónu nájdete na záručnom liste). Ak sa vo citrónovej šťavy.

  • Page 24: Használati Útmutató

    Működés közben soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül. Amennyiben a szűrő sérült, vagy repedések láthatók rajta, ne használja a készüléket, keresse fel, a legközelebbi Gorenje szakszervizhez. Sose nyúljon kézzel vagy más tárggyal a működő készülék adagolócsövébe. Erre a célra csak a nyomórúd használható.

  • Page 25: A Készülék Használata

    Ne használjon más gyártótól származó tartozékot a betöltő furata illeszkedjen az adagolócső vagy alkatrészt, vagy olyat, amelyet a Gorenje belsejében található kiszögellésbe. nem hagyott jóvá, ellenkező esetben a garancia Győződjön meg róla, hogy a rögzítőkapcsok a érvényét veszti. fedél mindkét oldalán szorosak a helyükön A készülék bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy...

  • Page 26: Jótállás És Szerviz

    Ha országában nem működik A keményítőtartalmú gyümölcs, például banán, vevőszolgálat, forduljon a Gorenje helyi papaja, avokádó, füge és mangó nem alkalmas a szaküzletéhez vagy a Gorenje háztartási kisgépek gyümölcscentrifugában történő feldolgozásra. és szépségápolási termékek üzletágának Ezekhez használjon konyhai robotgépet vagy vevőszolgálatához.

  • Page 27: Важлива Інформація

    Не використовуйте пристрій, якщо штекер, шнур живлення або інші компоненти пошкоджено. Якщо шнур живлення пошкоджений, для уникнення небезпеки його необхідно замінити, звернувшись до компанії Gorenje, уповноваженого сервісного центру або фахівців із належною кваліфікацією. Цей пристрій не призначено для користування особами (включаючи дітей) з...
  • Page 28 Зверніться до найближчого сервісного втрати гарантії. центру Перед тим, як вмикати пристрій, перевірте, Gorenje або віднесіть пристрій до дилера. чи усі деталі правильно встановлені. Встановіть два затискачі на кришку, щоб її Використовуйте пристрій лише тоді, коли зафіксувати. Вирівняйте виїмку на...

  • Page 29: Навколишнє Середовище

    Якщо Вам необхідна інформація або у Вас В соковижималці можна також переробляти листя та пагінці салату та інших аналогічних виникла проблема, зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії Gorenje у продуктів. Вашій країні (телефон можна знайти на Пийте сік одразу ж після приготування. Під...

  • Page 30: Описание На Уреда

    Не използвайте уреда, ако кабела или други части са повредени. Ако кабелът е повреден, свържете се с оторизираният сервиз на Gorenje, за да се ремонтира уреда от квалифициран техник. Уредът не е предназначен за употреба от деца или хора с намалени физически...
  • Page 31 Не докосвайте малките режещи остриета в частта за събиране на сок. Поствете капака основата на филтъра. Те са много остри. върху филтъра и затворете скобите, като се уверите, че са в заключено положение (трябва да чуете звук „клик”) . Внимание: Уредът е предназначен само Винаги...

  • Page 32: Защита На Околната Среда

    За да получите максимално количество сок обърнете се към местния търговец на уреди от плодовете, винаги натискайте на Gorenje или се свържете с Отдела за приставката леко и постепенно. сервизно обслужване на битови уреди на Сокоизтисквачката не е подходяща за...

Table of Contents