Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Sokovnik
Sokovnik
Sokovnik
Juicer
Sokowirówka
Storcãtor
Odš avovaè
Gyümölcscentrifuga
Ñîêîâûæèìàëêà
Ñîêîèçñòèñêâà÷êà
Navodila za uporabo
Upute za uporabu
Uputstvo za upotrebu
Instruction manual
Instrukcja obs³ugi
Manual de utilizare
Návod na obsluhu
Használati utasítás
Iíñòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿
Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà
JC 805 SB
SI
HR
SRB-MNE
GB
PL
RO
SK
HU
UA
BG
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Gorenje JC 805 SB
Summary of Contents for Gorenje JC 805 SB
- Page 1 Sokovnik Sokovnik Sokovnik Juicer Sokowirówka Storcãtor Odš avovaè Gyümölcscentrifuga Ñîêîâûæèìàëêà Ñîêîèçñòèñêâà÷êà JC 805 SB Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu SRB-MNE Instruction manual Instrukcja obs³ugi Manual de utilizare Návod na obsluhu Használati utasítás Iíñòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿ Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà...
- Page 2 Navodila za uporabo ......3 Upute za uporabu ........ 5 SRB-MNE Uputstva za upotrebu ......8 Instruction manual ......10 Instrukcja obsługi ......13 Manual de instrucţiuni ....... 16 Návod na obsluhu ......19 Használati útmutató ......22 Інструкції з експлуатації ....25 Инструкции...
-
Page 3: Navodila Za Uporabo
So zelo ostra. Pozor: Aparat je namenjen izključno za osebno uporabo v gospodinjstvu! Ne uporabljajte nastavkov ali delov drugih proizvajalcev, ki jih Gorenje posebej ne priporoča. Potiskalo V primeru uporabe tovrstnih nastavkov se Prostor za polnjenje garancija razveljavi. Pokrov... -
Page 4: Priprava Za Uporabo
Potisnite dulec navzgor, da preprečite kapljanje Priprava za uporabo: soka skozi dulec. Sperite snemljive dele (oglejte si poglavje Ločevalnik pene vstavite v vrč za sok in postavite “Čiščenje”). pokrov na vrč za sok. Na ta način Iz prostora za shranjevanja na zadnji strani pena ostane v vrču, ko nalijete sok. -
Page 5: Upute Za Uporabu
Aparat nikada ne smije raditi bez nadzora. Sigurnosni ventil Ako primijetite pukotine na filteru ili ako je filter na bilo koji način oštećen, prestanite koristiti aparat i Jedinica motora obratite se najbliţem Gorenje servisnom centru. 10. ON/OFF skretnica 11. Vrč za sok... - Page 6 Nemojte nikada koristiti dodatke ili dijelove drugih Aparat moţe raditi samo ako su svi dijelovi proizvoĎača ili proizvoĎača koje tvrtka Gorenje ispravno sastavljeni i ako je poklopac ispravno nije izričito preporučila. Ako koristite takve dodatke pričvršćen spojnicama.
-
Page 7: Garancija I Servis
Plastične dijelove koji se mogu odvojiti stavite u gornju ladicu stroja za pranje posuĎa. Pazite da ne budu blizu grijaćeg elementa. GORENJE Očistite jedinicu motora vlaţnom krpom. VAM ŅELI PUNO ZADOVOLJSTVA U Jedinicu motora nikada nemojte uranjati u vodu niti ispirati pod mlazom vode. -
Page 8: Uputstvo Za Upotrebu
Ako je glavni kabl oštećen, on uvek mora biti Opńti opis zamenjen od strane kompanije Gorenje, ovlašćenog Gorenje servisa ili na sličan način kvalifikovanih osoba, kako bi se izbegao rizik. Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu od strane osoba (uključujući i decu) sa smanjenim fizičkim,... -
Page 9: Upotreba Aparata
TakoĎe uklonite bele delove citrusa, jer imaju nemojte koristiti aparat i obratite se najbliţem gorak ukus. servisnom centru kompanije Gorenje ili odnesite Kada pravite sok od jabuke, imajte na umu da aparat kod vašeg prodavca. gustina soka zavisi od vrste jabuka koje koristite. -
Page 10: General Description
If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Gorenje, a service centre authorised by Gorenje or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. This appliance is not intended for use by persons 1. -
Page 11: Preparing For Use
Only use the pusher for this purpose. any cracks or damage, do not use the appliance. Do not touch the small cutting blades in the base Contact the nearest Gorenje service centre or take of the filter. They are very sharp. the appliance to your dealer. -
Page 12: Guarantee And Service
If you need information or if you have a problem, the juice. Choose a kind of apple that produces please contact the Gorenje Customer Care Centre the type of juice you prefer. in your country (you find its phone number in the Apple juice turns brown very quickly. -
Page 13: Instrukcja Obsługi
Nigdy nie używaj akcesoriów ani części 5. Pojemnik na sok zamiennych innych producentów ani takich, które 6. Dziobek nie są zalecane przez firmę Gorenje. W przypadku 7. Pojemnik na miąższ użycia takich akcesoriów lub części, gwarancja 8. Zawór bezpieczeństwa traci ważność. -
Page 14: Przygotowanie Do Użycia
Wskazówki zauważysz, że jest zniszczony lub pęknięty, nie korzystaj z urządzenia. Skontaktuj się z Używaj świeżych owoców i warzyw, gdyż najbliższym centrum serwisowym firmy Gorenje zawierają one więcej soku. Szczególnie lub sprzedawcą urządzenia. odpowiednie do wyciskania w sokowirówce są Zatrzaśnij oba zaciski na pokrywce, aby ananasy, buraki, seler naciowy, jabłka, ogórki,... -
Page 15: Ochrona Środowiska
Nigdy nie zanurzaj części silnikowej w wodzie ani nie opłukuj pod bieżącą wodą. Ochrona środowiska Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego GORENJE ŻYCZY PAŃSTWU — należy oddać je do punktu zbiórki surowców WIELE SATYSFAKCJI PODCZAS wtórnych w celu utylizacji. UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA Stosowanie się... -
Page 16: Manual De Instrucţiuni
În cazul în care cablul de alimentare este Descriere generală deteriorat, acesta trebuie înlocuit întotdeauna de Gorenje, de un centru de service autorizat de Gorenje sau de personal calificat în domeniu pentru a evita orice accident. Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) care au capacităţi fizice, mentale... -
Page 17: Pregătirea Pentru Utilizare
Dacă detectaţi fisuri sau orice alte defecte, nu Sugestii folosiţi aparatul. Contactaţi cel mai apropiat centru service Gorenje sau duceţi aparatul la furnizorul Utilizaţi fructe şi legume proaspete, deoarece dvs. de produse Gorenje. acestea conţin mai mult suc. Ananasul, sfecla Împingeţi clemele pe capac pentru a-l fixa („clic‟). -
Page 18: Protecţia Mediului
Dacă aveţi nevoie de informaţii sau aveţi o În storcătorul de fructe pot fi procesate, de problemă, contactaţi Centrul Relaţii Clienţi Gorenje asemenea, frunze şi tulpini, de exemplu salată din ţara dumneavoastră (veţi găsi numărul de verde. -
Page 19: Návod Na Obsluhu
NÁVOD NA OBSLUHU Aby nedochádzalo k nebezpečným situáciám, Opis zariadenia poškodený sieťový kábel smie vymeniť jedine personál spoločnosti Gorenje, servisné centrum autorizované spoločnosťou Gorenje alebo iná kvalifikovaná osoba. Toto zariadenie nesmú pouţívať osoby (vrátane detí), ktoré majú obmedzené telesné, zmyslové... - Page 20 Poznámka: Ak chcete, aby Váš nápoj mal aj zariadenie nesmiete pouţiť. Kontaktujte najbliţšie vrstvu peny, oddeľovač peny nepoužívajte. servisné centrum spoločnosti Gorenje, prípadne Poznámka: Ak sa rozhodnete skladovať džús v zariadenie zaneste predajcovi. chladničke, nezabudnite na nádobu na džús Svorkami upevnite veko, aby ste ho uzamkli v nasadiť...
-
Page 21: Záruka A Servis
Pomôţete tak chrániť ţivotné prostredie. Záruka a servis Ak potrebujete informácie, alebo ak máte problém, sa spojte so strediskom pre starostlivosť o zákazníkov Gorenje vo vašej krajine (číslo GORENJE ŻYCZY PAŃSTWU telefónu nájdete na záručnom liste). Ak sa vo WIELE SATYSFAKCJI PODCZAS vašej krajine nenachádza stredisko pre... -
Page 22: Használati Útmutató
élesek. Figyelem A készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték. Ne használjon más gyártótól származó tartozékot Betöltő vagy alkatrészt, vagy olyat, amelyet a Gorenje nem hagyott jóvá, ellenkező esetben a garancia Adagolócső érvényét veszti. Fedél Szűrő A készülék bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy minden alkatrész helyesen van-e felszerelve. -
Page 23: A Készülék Használata
Így a gyümölcslé repedést vagy sérülést talál rajta, ne használja a kiöntésekor megakadályozza a hab kifolyását. készüléket, hanem forduljon a legközelebbi Gorenje márkaszervizhez, vagy vigye vissza a Megjegyzés: Ha habbal együtt kívánja készüléket a márkakereskedőhöz. elfogyasztani a gyümölcslét, ne használja a Pattintsa a két rögzítőt a helyére kattanásig. -
Page 24: Jótállás És Szerviz
Gorenje vevőszolgálatához (a telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen). Ha országában nem működik vevőszolgálat, forduljon a Gorenje helyi A GORENJE szaküzletéhez vagy a Gorenje háztartási kisgépek és szépségápolási termékek üzletágának SOK OROMOT KIVAN A KESZULEK vevőszolgálatához. HASZNALATAHOZ Csak személyes használatra! -
Page 25: Важлива Інформація
Загальний опис шнур живлення або інші компоненти пошкоджено. Якщо шнур живлення пошкоджений, для уникнення небезпеки його необхідно замінити, звернувшись до компанії Gorenje, уповноваженого сервісного центру або фахівців із належною кваліфікацією. Цей пристрій не призначено для користування особами (включаючи дітей) з... - Page 26 Зверніться до найближчого сервісного підніміть носик вгору. центру Помістіть відокремлювач піни у глек для соку Gorenje або віднесіть пристрій до дилера. і накрийте глек кришкою. Таким Встановіть два затискачі на кришку, щоб її чином, коли Ви наливатимете сік, піна зафіксувати. Вирівняйте виїмку на...
-
Page 27: Навколишнє Середовище
Якщо Вам необхідна інформація або у Вас В соковижималці можна також переробляти виникла проблема, зверніться до Центру листя та пагінці салату та інших аналогічних обслуговування клієнтів компанії Gorenje у продуктів. Вашій країні (телефон можна знайти на Пийте сік одразу ж після приготування. Під... - Page 28 ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА БГ Ако кабелът е повреден, свържете се с Описание на уреда оторизираният сервиз на Gorenje, за да се ремонтира уреда от квалифициран техник. Уредът не е предназначен за употреба от деца или хора с намалени физически способности, както...
- Page 29 Поставете нарязаните на парчета плодове в Директивата очертава основните принципи, улея и ги натиснете леко към филтъра с валидни в Европа, за връщане и рециклиране помощта на приставката за натискане. на излязло от употреба елекрическо и Не упражнявайте твърде много натиск върху електронно...
- Page 30 намерите в международната гаранционна ВИ ПОЖЕЛАВА МНОГО УДОВОЛСТВИЕ ПРИ карта). Ако във вашата страна няма Център за ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА обслужване на клиенти, обърнете се към местния търговец на уреди на Gorenje или се свържете с Отдела за сервизно обслужване на 1102003...
Need help?
Do you have a question about the JC 805 SB and is the answer not in the manual?
Questions and answers