Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Sokovnik
Sokovnik
Sokovnik
Juicer
Sokowirówka
Storcãtor
Odš avovaè
Gyümölcscentrifuga
Ñîêîâûæèìàëêà
Ñîêîèçñòèñêâà÷êà
Cîêîâûæèìàëêà
Odš avòovaè
Navodila za uporabo
Uputstvo za upotrebu
I
íöòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿
Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Upute za uporabu
Instruction manual
Instrukcja obs³ugi
Manual de utilizare
Návod na obsluhu
Használati utasítás
Návod k obsluze
JC 200 GY
SI
BIH HR
SRB MNE
GB
PL
RO
SK
HU
UA
BG
RUS
CZ
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Gorenje JC 200 GY
Summary of Contents for Gorenje JC 200 GY
- Page 1 Sokovnik Juicer Sokowirówka Storcãtor Odš avovaè Gyümölcscentrifuga Ñîêîâûæèìàëêà Ñîêîèçñòèñêâà÷êà Cîêîâûæèìàëêà Odš avòovaè JC 200 GY Navodila za uporabo Upute za uporabu BIH HR Uputstvo za upotrebu SRB MNE Instruction manual Instrukcja obs³ugi Manual de utilizare Návod na obsluhu Használati utasítás íöòðóêö³ÿ...
- Page 2 Navodila za uporabo ......3 Upute za uporabu ....... 5 SRB MNE Uputstva za upotrebu ......8 Instruction manual ......10 Instrukcja obsługi ......12 Manual de instrucţiuni ...... 15 Návod na obsluhu ......18 Használati útmutató ......21 Інструкції з експлуатації ....24 Инструкция...
-
Page 3: Navodila Za Uporabo
Raven hrupa: Lc < 80 dB (A) Pozor: Aparat je namenjen izključno za osebno uporabo v gospodinjstvu! Ne uporabljajte nastavkov ali delov drugih proizvajalcev, ki jih Gorenje posebej ne priporoča. V primeru uporabe tovrstnih nastavkov se Potiskalo garancija razveljavi. Prostor za polnjenje... -
Page 4: Uporaba Aparata
Bolj kot je jabolko sočno, redkejši bo sok. Samo za osebno uporabo! Izberite takšna jabolka, iz katerih lahko pridobite sok po vašem okusu. GORENJE Jabolčni sok zelo hitro porjavi. Ta proces lahko upočasnite tako, da soku dodate nekaj kapljic VAM ŽELI OBILO ZADOVOLJSTVA limoninega soka. -
Page 5: Upute Za Uporabu
Ako primijetite pukotine na filteru ili ako je filter na bilo koji način oštećen, prestanite koristiti aparat i obratite se najbližem Gorenje servisnom centru. U otvor za umetanje nikada ne gurajte prste ili predmete dok aparat radi. Za tu namjenu koristite samo potiskivač. -
Page 6: Korištenje Aparata
Sok popijte odmah nakon cijeđenja. Ako dugo stoji Gorenje proizvoda. na zraku, sok će imati lošiji okus i manju Pritisnite spojnice i čvrsto zatvorite poklopac nutricionističku vrijednost. (“klik”). Kako biste dobili maksimalnu količinu soka, Vrč... -
Page 7: Garancija I Servis
(telefonski broj naći ćete u međunarodnom garancijskom listu). Ako u vašoj državi nema takvog centra, obratite se lokalnom trgovcu Gorenja, ili odjelu Gorenja za male kućanske aparate. Nije za profesionalnu uporabu! GORENJE VAM ŽELI PUNO ZADOVOLJSTVA U RADU S VAŠIM APARATOM! Pridržavamo pravo do promjena! -
Page 8: Uputstvo Za Upotrebu
Gorenje, nemojte koristiti aparat i obratite se najbližem ovlašćenog Gorenje servisa ili na sličan način servisnom centru kompanije Gorenje ili odnesite kvalifikovanih osoba, kako bi se izbegao rizik. aparat kod vašeg prodavca. - Page 9 Gorenja za male kućanske aparate. Popijte sok odmah nakon ceđenja. Ako sok neko Nije za komercialnu upotrebu! vreme bude izložen vazduhu, izgubiće na ukusu i GORENJE hranljivoj vrednosti. Da biste iscedili što više soka, uvek polako VAM ŽELI MNOGO ZADOVOLJSTVA pritiskajte potiskivač.
-
Page 10: General Description
If the mains cord is damaged, you must have it ‘Cleaning’). replaced by Gorenje, a service centre authorised Place the juice collector in the appliance by Gorenje or similarly qualified persons in order Make sure the filter is fitted securely onto the to avoid a hazard. driving shaft (‘click’). -
Page 11: Using The Appliance
Contact the nearest Gorenje service centre or take Drink the juice immediately after you have the appliance to your dealer. extracted it. If it is exposed to air for some time, Snap the two clamps onto the lid to lock it into the juice loses its taste and nutritional value. -
Page 12: Instrukcja Obsługi
3. Pokrywka Nigdy nie używaj akcesoriów ani części 4. Filtr zamiennych innych producentów ani takich, które 5. Pojemnik na sok nie są zalecane przez firmę Gorenje. W przypadku 6. Dziobek użycia takich akcesoriów lub części, gwarancja 8. Zawór bezpieczeństwa traci ważność. -
Page 13: Przygotowanie Do Użycia
że jest zniszczony lub pęknięty, nie Wybieraj jabłka, z których można wycisnąć taki korzystaj z urządzenia. Skontaktuj się z rodzaj soku, jaki lubisz. najbliższym centrum serwisowym firmy Gorenje Sok jabłkowy szybko zmienia kolor na brązowy. lub sprzedawcą urządzenia. Możesz spowolnić ten proces, dodając do niego Zatrzaśnij oba zaciski na pokrywce, aby... -
Page 14: Ochrona Środowiska
Jeżeli w danym kraju nie ma takiego centrum, należy zwrócić się do lokalnego sprzedawcy Gorenja lub Działu małych urządzeń AGD. Zastrzegamy sobie prawo do zmian! GORENJE ŻYCZY PAŃSTWU WIELE SATYSFAKCJI PODCZAS UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA Zastrzegamy sobie prawo do zmian! -
Page 15: Manual De Instrucţiuni
înapoi, valabilă în întreaga UE, şi deteriorat, acesta trebuie înlocuit întotdeauna de valorificarea aparatelor vechi. Gorenje, de un centru de service autorizat de Gorenje sau de personal calificat în domeniu pentru a evita orice accident. Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane... -
Page 16: Pregătirea Pentru Utilizare
Contactaţi cel mai apropiat centru potrivite pentru procesarea în storcătorul de fructe. service Gorenje sau duceţi aparatul la furnizorul Pentru a procesa astfel de fructe utilizaţi un robot dvs. de produse Gorenje. -
Page 17: Garanţie Şi Service
Garanţie şi service Dacă aveţi nevoie de informaţii sau aveţi o problemă, contactaţi Centrul Relaţii Clienţi Gorenje din ţara dumneavoastră (veţi găsi numărul de telefon în broşura de garanţie tradusă în mai multe limbi). Dacă nu există niciun Centru de Relaţii Clienţi în ţara dumneavoastră, mergeţi la dealer-ul... -
Page 18: Návod Na Obsluhu
NÁVOD NA OBSLUHU autorizované spoločnosťou Gorenje alebo iná Opis zariadenia kvalifikovaná osoba. Toto zariadenie nesmú používať osoby (vrátane detí), ktoré majú obmedzené telesné, zmyslové alebo mentálne schopnosti alebo ktoré nemajú dostatok skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dozorom alebo im nebolo vysvetlené používanie tohto zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. -
Page 19: Príprava Na Použitie
Vám viac vyhovuje. zariadenie nesmiete použiť. Kontaktujte najbližšie Jablkový džús veľmi rýchlo zhnedne. Tento proces servisné centrum spoločnosti Gorenje, prípadne spomalíte, ak do neho pridáte niekoľko kvapiek zariadenie zaneste predajcovi. citrónovej šťavy. Svorkami upevnite veko, aby ste ho uzamkli v Ovocie, ktoré... -
Page 20: Životné Prostredie
Záruka a servis Ak potrebujete informácie, alebo ak máte problém, sa spojte so strediskom pre starostlivosť o zákazníkov Gorenje vo vašej krajine (číslo telefónu nájdete na záručnom liste). Ak sa vo vašej krajine nenachádza stredisko pre starostlivosť o zákazníkov, navštívte miestneho predajcu Gorenje, alebo sa spojte servisné... -
Page 21: Használati Útmutató
Zajkibocsátás: Lc < 80 dB (A) Figyelem A készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték. Ne használjon más gyártótól származó tartozékot Betöltő vagy alkatrészt, vagy olyat, amelyet a Gorenje Adagolócső nem hagyott jóvá, ellenkező esetben a garancia Fedél érvényét veszti. Szűrő A készülék bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy Légyűjtő... -
Page 22: A Készülék Használata
Minél lédúsabb az alma, annál sűrűbb lesz a leve. Előkészítés A kívánt sűrűségnek megfelelő almafajtát Mosson el minden levehető alkatrészt (lásd a válasszon. „Tisztítás” c. fejezetet). Az almalé nagyon hamar megbarnul. Néhány Húzza ki a tápkábelt a készülék hátulján található csepp citromlé... -
Page 23: Jótállás És Szerviz
Ha információra van szüksége, vagy forduljon az adott ország Gorenje vevőszolgálatához (a telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen). Ha országában nem működik vevőszolgálat, forduljon a Gorenje helyi szaküzletéhez vagy a Gorenje háztartási kisgépek és szépségápolási termékek üzletágának vevőszolgálatához. Csak személyes használatra! A GORENJE SOK ÖRÖMÖT KÍVÁN A KÉSZÜLÉK... -
Page 24: Загальний Опис
нагляду. Якщо Ви виявите тріщини на фільтрі, або якщо фільтр якимось чином пошкоджений, припиніть використовувати пристрій і зверніться до найближчого сервісного центру Gorenje. Ніколи не встромляйте в подавальний отвір пальці чи інші предмети, коли пристрій працює. Для цього використовуйте штовхач. -
Page 25: Підготовка До Використання
пошкодження, не використовуйте пристрій. буряків. Також знімайте білу шкірку з Зверніться до найближчого сервісного центру цитрусових, оскільки вона додає гіркоти. Gorenje або віднесіть пристрій до дилера. Готуючи яблучний сік, пам’ятайте, що консистенція соку залежить від сорту яблук. Проте якщо носик перебуває у верхньому... -
Page 26: Навколишнє Середовище
захистити довкілля. Гарантія та обслуговування Якщо Вам необхідна інформація або у Вас виникла проблема, зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії Gorenje у Вашій країні (телефон можна знайти на гарантійному талоні). Якщо у Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів, зверніться до місцевого дилера або у відділ... -
Page 27: Общее Описание
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗКСПЛУАТАЦИИ центре Gorenje или в сервисном центре с персоналом высокой квалификации. Общее описание Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными умственными или физическими способностями, а также лицами с недостаточным опытом и знаниями, кроме как... -
Page 28: Подготовка Устройства К Работе
наличии каких-либо трещин или повреждений Во время приготовления сока, помните, что прибор использовать запрещено, обратитесь в консистенция яблочного сока зависит от того, ближайший сервисный центр Gorenje или по какой сорт яблок используется. Чем сочнее месту приобретения устройства. яблоко, чем более жидким получается сок. -
Page 29: Защита Окружающей Среды
обратитесь в Центр поддержки покупателей в вашей стране (номер телефона центра указан на гарантийном талоне). Если подобный центр в вашей стране отсутствует, обратитесь в вашу местную торговую организацию Gorenje или в отдел поддержки покупателей компании д Gorenje Domestic Appliances. Адреса и телефоны авторизованных... -
Page 30: Инструкция За Употреба
в Европа, за връщане и рециклиране на излязло от Ако кабелът е повреден, свържете се с употреба елекрическо и електронно оборудване. оторизираният сервиз на Gorenje, за да се ремонтира уреда от квалифициран техник. Уредът не е предназначен за употреба от деца... -
Page 31: Подготовка За Употреба
целина, ябълки, краставици, моркови, спанак, Подготовка за употреба диня, домати, нар, портокали и грозде. Почистете разглобяемите части (виж Не е необходимо да почиствате секмите и да „Почистване”). белите плодовете предварително. Почистете Извадете кабела от мястото за съхранение в само по-дебелите кори, като тези на задната... -
Page 32: Защита На Околната Среда
намерите в международната гаранционна карта). Ако във вашата страна няма Център за обслужване на клиенти, обърнете се към местния търговец на уреди на Gorenje или се свържете с Отдела за сервизно обслужване на битови уреди на Gorenje [Service Department of Gorenje Domestic Appliances. -
Page 33: Návod K Obsluze
NÁVOD K OBSLUZE servis společnosti Gorenje nebo obdobně Všeobecný popis: kvalifikovaní pracovníci, aby se předešlo možnému nebezpečí. Osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí by neměly s přístrojem manipulovat, pokud nebyly o používání... -
Page 34: Použití Přístroje
Příprava k použití: Tipy: Umyjte všechny oddělitelné části (viz kapitola Používejte čerstvé ovoce a zeleninu, protože Čištění). obsahují více šťávy. Ananas, červená řepa, celer, Do přístroje umístěte nádobu na džus a lehkým jablko, okurka, mrkev, špenát, meloun, rajče, sklopením dopředu umístěte do přístroje granátové... -
Page 35: Životní Prostředí
Záruka a servis Pokud byste měli jakýkoliv problém nebo byste potřebovali nějakou informaci, kontaktujte Středisko péče o zákazníky společnosti Gorenje ve své zemi (telefonní číslo střediska najdete v letáčku s celosvětovou zárukou). Pokud se ve vaší zemi Středisko péče o zákazníky nenachází, můžete kontaktovat místního...
Need help?
Do you have a question about the JC 200 GY and is the answer not in the manual?
Questions and answers