Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Sokovnik
Sokovnik
Sokovnik
Juicer
Sokowirówka
Storcãtor
Odš avovaè
Gyümölcscentrifuga
Ñîêîâûæèìàëêà
Ñîêîèçñòèñêâà÷êà
Cîêîâûæèìàëêà
Óïàòñòâà çà óïîòðåáà
Návod k obsluze
Navodila za uporabo
Uputstvo za upotrebu
I
íöòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿
Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Óïàòñòâà çà óïîòðåáà ÌÊÄ
Upute za uporabu
Instruction manual
Instrukcja obs³ugi
Manual de utilizare
Návod na obsluhu
Használati utasítás
Návod k obsluze
JC4800VWY
SI
HR
SRB-MNE
GB
PL
RO
SK
HU
UA
BG
RUS
CS
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Gorenje JC4800VWY
Summary of Contents for Gorenje JC4800VWY
- Page 1 Juicer Sokowirówka Storcãtor Odš avovaè Gyümölcscentrifuga Ñîêîâûæèìàëêà Ñîêîèçñòèñêâà÷êà Cîêîâûæèìàëêà Óïàòñòâà çà óïîòðåáà Návod k obsluze JC4800VWY Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu SRB-MNE Instruction manual Instrukcja obs³ugi Manual de utilizare Návod na obsluhu Használati utasítás íöòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿...
-
Page 3: Navodila Za Uporabo
Ne čistite z vodo, ki ima več kot 80°C. Pozor: Aparat je namenjen izključno za osebno uporabo v gospodinjstvu! Ne uporabljajte nastavkov ali delov drugih proizvajalcev, ki jih Gorenje posebej ne priporoča. V primeru uporabe tovrstnih nastavkov se garancija razveljavi. Potiskalo Preden vklopite aparat poskrbite, da so vsi Pokrov sestavni deli pravilno nameščeni. -
Page 4: Priprava Za Uporabo
Ta oprema je označena v skladu z evropsko smernico 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi (Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE). Smernica opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje z odpadno električno in elektronsko opremo, ki veljajo v celotni Evropski Uniji. Priprava za uporabo: Sperite snemljive dele (oglejte si poglavje “Čiščenje”). -
Page 5: Garancija In Servis
Za informacije ali v primeru težav obiščite zelene, jabolka, kumare, korenje, špinača, Gorenjevo spletno stran na naslovu melone, paradižniki, granatna jabolka, pomaranče www.gorenje.com oziroma se obrnite na in grozdje. Gorenjev center za pomoč uporabnikom v vaši Tankih lupin ni treba odstranjevati. Odstraniti državi (telefonsko številko najdete v... -
Page 6: Upute Za Uporabu
Poklopac Nemojte nikada koristiti dodatke ili dijelove Pužna osovina drugih proizvođača ili proizvođača koje tvrtka Filtar Gorenje nije izričito preporučila. Ako koristite Posuda za sok takve dodatke ili dijelove, vaše jamstvo prestaje Pogonska jedinica vrijediti. Posude za kašu i sok (2) Prije uključivanja sokovnika provjerite jesu li svi... -
Page 7: Priprema Za Korištenje
Ovaj aparat označen je u skladu s Evropskom Direktivom 2012/19/EU u vezi otpadne električne i elektronske opreme (Waste Electrical and Electronic Equipment - engl. skraćenica WEEE). Te smernice opredeljuju zahteve koji se primenjuju u celokupnoj Evropskoj Uniji za sakupljanje i reciklažu otpadne električne i elektronske opreme. -
Page 8: Zaštita Okoliša
Nije za profesionalnu uporabu! Čišćenje Za čišćenje aparata nemojte nikada koristiti spužvice za ribanje, abrazivna sredstva za GORENJE čišćenje ili agresivne tekućine poput alkohola, VAM ŽELI PUNO ZADOVOLJSTVA benzina ili acetona. Sokovnik ćete najlakše očistiti ako to učinite U RADU S VAŠIM APARATOM! -
Page 9: Uputstvo Za Upotrebu
Nikada ne ostavljajte uključen aparat bez nadzora. Ako primetite bilo kakve naprsline ili oštećenja na filteru, prestanite sa korišćenjem aparata i obratite se najbližem servisnom centru kompanije Gorenje. Dok aparat radi, nemojte gurati prste ili druge predmete u otvor za hranu. Za ovu namenu koristite isključivo potiskivač. -
Page 10: Pre Upotrebe
Ovaj aparat označen je u skladu s Evropskom Direktivom 2012/19/EU u vezi otpadne električne i elektronske opreme (Waste Electrical and Electronic Equipment - engl. skraćenica WEEE). Te smernice opredeljuju zahteve koji se primenjuju u celokupnoj Evropskoj Uniji za sakupljanje i reciklažu otpadne električne i elektronske opreme. -
Page 11: Zaštita Životne Sredine
Nije za komercialnu upotrebu! Popijte sok odmah nakon ceđenja. Ako sok neko vreme bude izložen vazduhu, izgubiće na ukusu i hranljivoj vrednosti. GORENJE Čišćenje VAM ŽELI MNOGO ZADOVOLJSTVA Za čišćenje aparata nemojte koristiti jastučiće za U RADU S VAŠIM APARATOM! ribanje i agresivna sredstva za čišćenje niti... -
Page 12: General Description
If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Gorenje, a service centre authorised by Gorenje or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. This appliance is not intended for use by persons... -
Page 13: Preparing For Use
This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). This guideline is the frame of a European-wide validity of return and recycling on Waste Electrical and Electronic Equipment. Preparing for use Wash all detachable parts (see chapter ‘Cleaning’). -
Page 14: Guarantee And Service
If you need information or if you have a problem, pineapples and uncooked beetroots. Also remove please contact the Gorenje Customer Care Centre the white pith of citrus fruits because it has a bitter in your country (you find its phone number in the taste. -
Page 15: Opis Ogólny
Nigdy nie używaj akcesoriów ani części 5. Naczynie zamiennych innych producentów ani takich, które 6. Podstawa nie są zalecane przez firmę Gorenje. W przypadku 7. Pojemnik na miąższ i sok (2) użycia takich akcesoriów lub części, gwarancja 8. Szczotka do czyszczenia traci ważność. -
Page 16: Przygotowanie Do Użycia
Podczas wyciskania soku z dużej ilości owoców lub warzyw nie włączaj sokowirówki na dłużej niż 10 minut, a po tym czasie odczekaj, aż urządzenie ostygnie. Zawsze po zakończeniu korzystania z urządzenia wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego. W celu uniknięcia niebezpiecznych sytuacji nie podłączaj tego urządzenia do zewnętrznego włącznika czasowego lub układu zdalnego sterowania. -
Page 17: Ochrona Środowiska
Aby wycisnąć maksymalną ilość soku, zawsze naciskaj popychacz powoli. Sokowirówka nie nadaje się do wyciskania soku z GORENJE ŻYCZY PAŃSTWU owoców i warzyw, które są bardzo twarde, włókniste i/lub zawierają skrobię, np. z trzciny WIELE SATYSFAKCJI PODCZAS cukrowej. -
Page 18: Manual De Instrucţiuni
În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit întotdeauna de Gorenje, de un centru de service autorizat de Gorenje sau de personal calificat în domeniu pentru a evita orice accident. -
Page 19: Pregătirea Pentru Utilizare
Nici una dintre reţetele prezentate în acest manual de utilizare nu presupune solicitare intensivă. Nu îndepărtaţi vasul de colectare pentru pulpă în timpul funcţionării aparatului. Scoateţi întotdeauna aparatul din priză după utilizare. Nu conectaţi niciodată acest aparat la un ceas electronic extern sau un sistem de comandă... -
Page 20: Protecţia Mediului
Dacă aveţi nevoie de informaţii sau aveţi o Cu cât mărul este mai suculent, cu atât sucul va fi problemă, contactaţi Centrul Relaţii Clienţi Gorenje mai subţire. Alegeţi un soi de mere care produce din ţara dumneavoastră (veţi găsi numărul de tipul de suc preferat de dvs. -
Page 21: Návod Na Obsluhu
Aby nedochádzalo k nebezpečným situáciám, poškodený sieťový kábel smie vymeniť jedine personál spoločnosti Gorenje, servisné centrum autorizované spoločnosťou Gorenje alebo iná kvalifikovaná osoba. Toto zariadenie nesmú používať osoby (vrátane detí), ktoré majú obmedzené telesné, zmyslové... -
Page 22: Príprava Na Použitie
dostatočne ochladiť. Žiaden z receptov v tomto návode nevyžaduje preťažovanie odšťavovača. Po použití vždy odpojte zariadenie zo siete. Aby nedošlo k nebezpečným situáciám, nikdy nepripájajte zariadenie k externému časovému spínaču ani diaľkovému ovládaciemu systému. Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012/19/ES o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach –... -
Page 23: Životné Prostredie
Tenkú šupku nemusíte z ovocia oddeľovať. o zákazníkov Gorenje vo vašej krajine (číslo Ošúpte len hrubšie šupy, napr. z pomaranča, telefónu nájdete na záručnom liste). Ak sa vo ananásu alebo neuvarenej cvikly. Oddeľte tiež... -
Page 24: Általános Leírás
Ne mossa 80°C-nál melegebb vízben. A készüléket kizárólag Figyelem: háztartási használatra tervezték. Ne használjon más gyártótól származó tartozékot vagy alkatrészt, vagy olyat, amelyet a Gorenje nem hagyott jóvá, ellenkező esetben a garancia érvényét veszti. 1. Nyomócső A készülék bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy 2. Tölcsér minden alkatrész helyesen van-e felszerelve. -
Page 25: A Készülék Használata
A készülék a 2012/19/EC számú, hulladék elektromos és elektronikus készülékekről szóló (WEEE) Európai Uniós irányelvnek megfelelően van jelölve. Ez az irányelv határozza meg a hulladék elektromos és elektronikus készülékek begyűjtésének és kezelésének Európai Unió-szerte érvényes követelményeit. Előkészítés Mosson el minden levehető alkatrészt (lásd a „Tisztítás”). -
Page 26: Jótállás És Szerviz
Ha országában nem működik folyamatot. vevőszolgálat, forduljon a Gorenje helyi A keményítőtartalmú gyümölcs, például banán, szaküzletéhez vagy a Gorenje háztartási kisgépek papaja, avokádó, füge és mangó nem alkalmas a és szépségápolási termékek üzletágának gyümölcscentrifugában történő feldolgozásra. vevőszolgálatához. -
Page 27: Інструкція З Експлуатації
Не використовуйте пристрій, якщо штекер, шнур живлення або інші компоненти пошкоджено. Якщо шнур живлення пошкоджений, для уникнення небезпеки його необхідно замінити, звернувшись до компанії Gorenje, уповноваженого сервісного центру або фахівців із належною кваліфікацією. Цей пристрій не призначено для користування особами (включаючи дітей) з... -
Page 28: Підготовка До Використання
залишатися сухим. Вичавлюючи сік з великої кількості продуктів, не залишайте соковижималку працювати довше, ніж 10 хвилин за один раз. Потім дайте пристрою достатньо охолонути. Після використання завжди від’єднуйте пристрій від мережі. Це обладнання позначено відповідно до Директиви ЄС 2012/19/EC щодо відходів електричного... -
Page 29: Догляд Та Чищення
Якщо Вам необхідна інформація або у Вас консистенція соку залежить від сорту яблук. виникла проблема, зверніться до Центру Чим соковитіше яблуко, тим рідший сік. обслуговування клієнтів компанії Gorenje у Вибирайте такий сорт яблук, з якого можна Вашій країні (телефон можна знайти на отримати бажаний тип соку. -
Page 30: Инструкция За Употреба
Не използвайте уреда, ако кабела или други части са повредени. Ако кабелът е повреден, свържете се с оторизираният сервиз на Gorenje, за да се ремонтира уреда от квалифициран техник. Уредът не е предназначен за употреба от деца или хора с намалени физически способности, както... -
Page 31: Подготовка За Употреба
За да се избегне евентуална опасност, този уред не бива никога да се свързва към външен таймерен ключ или система за дистанционно управление. Този уред има маркировка съгласно Европейска директива 2012/19/EC относно изхвърлянето на използвано електрическо и електронно оборудване (WEEE). Директивата... -
Page 32: Защита На Околната Среда
Сокове от плодове, които съдържат скорбяла, обслужване на клиенти, обърнете се към като банани, папая, авокадо, смокини и манго, местния търговец на уреди на Gorenje или се не са подходящи за приготвяне в свържете с Отдела за сервизно обслужване на... -
Page 33: Инструкция По Эксплуатации
должен быть заменен на равноценный и только квалифицированным специалистом. Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте шнур только в авторизованном сервисном центре Gorenje или в сервисном центре с персоналом высокой квалификации. Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с... -
Page 34: Подготовка Устройства К Работе
использовании такой принадлежности гарантийные обязательства утрачивают силу. Перед включением прибора убедитесь, что все детали установлены правильно. Не пытайтесь разобрать прибор во врем использования. Всегда сохраняйте основной блок сухим. Не используйте соковыжималку больше чем 10 минут за раз при работе с большой нагрузкой, и... -
Page 35: Защита Окружающей Среды
сока, надавливайте на толкатель медленно. Выпивайте сок сразу же после его получения. Пробыв некоторое время на воздухе, сок теряет вкус и питательную ценность. Очистка GORENJE ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ПРИБОРОМ В СВОЕ Запрещается использовать для чистки прибора УДОВОЛЬСТВИЕ! губки с абразивным покрытием, абразивные... - Page 36 втакнувачот, кабелот или некоја друга компонента. Оштетен мрежен кабел смее да го замени само фабриката Gorenje, овластен сервис на Gorenje или соодветно стручно оспособени лица. Апаратот не е наменет да би го употребувале деца и лица со смалени физички или ментални...
- Page 37 извршеното истинување оставите го соковникот да се олади. По употреба апаратот секогаш да го исклучите од мрежната приклучница. Овој апарат е означен во согласност со Европската директива 2012/19/ЕЗ за електричен и електронски отпад - WEEE. Во директивата се наведени барањата во поглед...
- Page 38 Исто така отстраните ја белата кожичка од За информации или во случај на тешкотии цитруси, бидејќи има горчлив вкус. посетете ја интернета страница на Gorenje на При подготвување јаболков сок морате да наслов www.gorenje.com , односно обратите знаете дека густината на јаболковиот сок е...
-
Page 39: Návod K Obsluze
Pokud byste zjistili poškození na zástrčce, síťové šňůře nebo na jiném dílu, přístroj nepoužívejte. Pokud by byla poškozena síťová šňůra, musí její výměnu provést společnost Gorenje, autorizovaný servis společnosti Gorenje nebo obdobně kvalifikovaní pracovníci, aby se předešlo možnému nebezpečí. -
Page 40: Příprava K Použití
Toto zařízení je označeno v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/ES o odpadních – elektrických a elektronických zařízeních WEEE. Tato směrnice stanoví požadavky na sběr odpadních elektrických a elektronických zařízení a nakládání s nimi, jež jsou platné v celé Evropské unii. Příprava k použití: Umyjte všechny oddělitelné... -
Page 41: Životní Prostředí
- například potřebovali nějakou informaci, kontaktujte slupky pomeranče, ananasu a neuvařené červené Středisko péče o zákazníky společnosti Gorenje řepy. Odstraňte též bílá jádra citrusových ve své zemi (telefonní číslo střediska najdete v plodů, protože by džusu přidávala hořkou příchuť.
Need help?
Do you have a question about the JC4800VWY and is the answer not in the manual?
Questions and answers