Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Sokovnik
Sokovnik
Sokovnik
Juicer
Sokowirówka
Storcãtor
Odš avovaè
Gyümölcscentrifuga
Ñîêîâ æèìàëêà
è
Cîêîâûæèìàëêà
Ñîêîèçñòèñêâà÷êà
Odš avòovaè
Navodila za uporabo
Uputstvo za upotrebu
Iíñòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà
Upute za uporabu
Instruction manual
Instrukcja obs³ugi
Manual de utilizare
Návod na obsluhu
Használati utasítás
Návod k obsluze
JC 450 W
SI
HR
SRB-MNE
GB
PL
RO
SK
HU
UA
RU
BG
CS
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Gorenje JC 450 W
Summary of Contents for Gorenje JC 450 W
- Page 1 Juicer Sokowirówka Storcãtor Odš avovaè Gyümölcscentrifuga Ñîêîâ æèìàëêà è Cîêîâûæèìàëêà Ñîêîèçñòèñêâà÷êà Odš avòovaè JC 450 W Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu SRB-MNE Instruction manual Instrukcja obs³ugi Manual de utilizare Návod na obsluhu Használati utasítás Iíñòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿...
- Page 2 Navodila za uporabo ......3 Upute za uporabu ....... 6 SRB MNE Uputstva za upotrebu ......9 Instruction manual ......12 Instrukcja obsługi ......15 Manual de instrucţiuni ...... 18 Návod na obsluhu ......21 Használati útmutató ......24 Інструкції з експлуатації ....27 Инструкция...
-
Page 3: Navodila Za Uporabo
Raven hrupa: Lc < 80 dB (A) Pozor: Aparat je namenjen izključno za osebno uporabo v gospodinjstvu! Ne uporabljajte nastavkov ali delov drugih proizvajalcev, ki jih Gorenje posebej ne priporoča. V primeru uporabe tovrstnih nastavkov se Potiskalo garancija razveljavi. Prostor za polnjenje... -
Page 4: Uporaba Aparata
Najprej vstavite zgornji del, nato pa pritisnite na Tankih lupin ni treba odstranjevati. Odstraniti svoje mesto tudi spodnji del. morate samo debelejše lupine, na primer s Če želite posodo za tropine izprazniti med pomaranč, ananasa in surove pese. Prav tako iztiskanjem soka, izklopite aparat in pazljivo odstranite belo kožico citrusov, ker je grenkega odstranite posodo za tropine. -
Page 5: Garancija In Servis
Če v vaši državi takšnega centra ni, se obrnite na lokalnega Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek za male gospodinjske aparate. Samo za osebno uporabo! GORENJE VAM ŽELI OBILO ZADOVOLJSTVA PRI UPORABI VAŠEGA APARATA! Pridržujemo si pravico do sprememb! -
Page 6: Upute Za Uporabu
Ako primijetite pukotine na filteru ili ako je filter na bilo koji način oštećen, prestanite koristiti aparat i obratite se najbližem Gorenje servisnom centru. U otvor za umetanje nikada ne gurajte prste ili predmete dok aparat radi. Za tu namjenu koristite samo potiskivač. -
Page 7: Korištenje Aparata
Voće koja sadrži škrob, poput banana, papaje, koristiti. Obratite se najbližem Gorenje servisnom avokada, smokvi i manga nije pogodno za centru ili odnesite aparat svom distributeru cijeđenje u sokovniku. Za cijeđenje ovog voća Gorenje proizvoda. -
Page 8: Garancija I Servis
(telefonski broj naći ćete u međunarodnom garancijskom listu). Ako u vašoj državi nema takvog centra, obratite se lokalnom trgovcu Gorenja, ili odjelu Gorenja za male kućanske aparate. Nije za profesionalnu uporabu! GORENJE VAM ŽELI PUNO ZADOVOLJSTVA U RADU S VAŠIM APARATOM! Pridržavamo pravo do promjena! -
Page 9: Uputstvo Za Upotrebu
ćete ga malo nagnuti unapred. Umetnite prvo zamenjen od strane kompanije Gorenje, gornji kraj spremišta, a zatim pritisnite donji kraj. ovlašćenog Gorenje servisa ili na sličan način Ako želite da ispraznite spremište za pulpu dok kvalifikovanih osoba, kako bi se izbegao rizik. -
Page 10: Upotreba Aparata
Koristite aparat za servisnom centru kompanije Gorenje ili odnesite obradu hrane, blender ili cilindrični blender za aparat kod vašeg prodavca. obradu tog voća. - Page 11 (telefonski broj naći ćete u međunarodnom garantnom listu). Ako u vašoj državi nema takvog centra, obratite se lokalnom prodavcu Gorenja, ili odelu Gorenja za male kućanske aparate. Nije za komercialnu upotrebu! GORENJE VAM ŽELI MNOGO ZADOVOLJSTVA U RADU S VAŠIM APARATOM! Pridržavamo pravo do promena!
-
Page 12: General Description
‘Cleaning’). replaced by Gorenje, a service centre authorised Place the juice collector in the appliance. To place by Gorenje or similarly qualified persons in order the pulp container, tilt it forwards to avoid a hazard. slightly. Insert the top end of the pulp container This appliance is not intended for use by persons first and then push home the bottom end. -
Page 13: Using The Appliance
Use a food Contact the nearest Gorenje service centre or take processor, blender or bar blender to process these the appliance to your dealer. -
Page 14: Guarantee And Service
Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, go to your local Gorenje dealer or contact the Service department of Gorenje domestic appliances. -
Page 15: Instrukcja Obsługi
Nigdy nie używaj akcesoriów ani części 4. Filtr zamiennych innych producentów ani takich, które 5. Pojemnik na sok nie są zalecane przez firmę Gorenje. W przypadku 6. Dziobek użycia takich akcesoriów lub części, gwarancja 7. Pojemnik na miąższ traci ważność. -
Page 16: Przygotowanie Do Użycia
Podczas przygotowywania soku z jabłek pamiętaj, korzystaj z urządzenia. Skontaktuj się z że gęstość soku zależy od odmiany jabłek. Im najbliższym centrum serwisowym firmy Gorenje bardziej soczyste jabłko, tym mniej gęsty sok. lub sprzedawcą urządzenia. Wybieraj jabłka, z których można wycisnąć taki Zatrzaśnij oba zaciski na pokrywce, aby... -
Page 17: Ochrona Środowiska
Gorenja w danym państwie (numer telefonu znajduje się na międzynarodowej GORENJE ŻYCZY PAŃSTWU karcie gwarancyjnej). Jeżeli w danym kraju nie ma takiego centrum, należy zwrócić się do lokalnego WIELE SATYSFAKCJI PODCZAS sprzedawcy Gorenja lub Działu małych urządzeń... -
Page 18: Manual De Instrucţiuni
şi electronice vechi deteriorat, acesta trebuie înlocuit întotdeauna de (waste electrical and electronic Gorenje, de un centru de service autorizat de equipment - WEEE). Directiva prescrie Gorenje sau de personal calificat în domeniu cadrul pentru o preluare înapoi, valabilă în pentru a evita orice accident. -
Page 19: Pregătirea Pentru Utilizare
Cu cât mărul este mai suculent, cu atât sucul va fi folosiţi aparatul. Contactaţi cel mai apropiat centru mai subţire. Alegeţi un soi de mere care produce service Gorenje sau duceţi aparatul la furnizorul tipul de suc preferat de dvs. dvs. de produse Gorenje. -
Page 20: Protecţia Mediului
înconjurător. Garanţie şi service Dacă aveţi nevoie de informaţii sau aveţi o problemă, contactaţi Centrul Relaţii Clienţi Gorenje din ţara dumneavoastră (veţi găsi numărul de telefon în broşura de garanţie tradusă în mai multe limbi). Dacă nu există niciun Centru de Relaţii Clienţi în ţara dumneavoastră, mergeţi la dealer-ul... -
Page 21: Návod Na Obsluhu
NÁVOD NA OBSLUHU autorizované spoločnosťou Gorenje alebo iná Opis zariadenia kvalifikovaná osoba. Toto zariadenie nesmú používať osoby (vrátane detí), ktoré majú obmedzené telesné, zmyslové alebo mentálne schopnosti alebo ktoré nemajú dostatok skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dozorom alebo im nebolo vysvetlené používanie tohto zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. -
Page 22: Príprava Na Použitie
Tenkú šupku nemusíte z ovocia oddeľovať. zariadenie nesmiete použiť. Kontaktujte najbližšie Ošúpte len hrubšie šupy, napr. z pomaranča, servisné centrum spoločnosti Gorenje, prípadne ananásu alebo neuvarenej cvikly. Oddeľte tiež zariadenie zaneste predajcovi. bielu blanku medzi šupkou a dužinou citrusových Svorkami upevnite veko, aby ste ho uzamkli v plodov, pretože má... -
Page 23: Životné Prostredie
Záruka a servis Ak potrebujete informácie, alebo ak máte problém, sa spojte so strediskom pre starostlivosť o zákazníkov Gorenje vo vašej krajine (číslo telefónu nájdete na záručnom liste). Ak sa vo vašej krajine nenachádza stredisko pre starostlivosť o zákazníkov, navštívte miestneho predajcu Gorenje, alebo sa spojte servisné... -
Page 24: Használati Útmutató
Figyelem A készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték. Betöltő Ne használjon más gyártótól származó tartozékot Adagolócső vagy alkatrészt, vagy olyat, amelyet a Gorenje Fedél nem hagyott jóvá, ellenkező esetben a garancia Szűrő érvényét veszti. Légyűjtő A készülék bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy Kifolyócső... -
Page 25: A Készülék Használata
és szőlő készüléket, hanem forduljon a legközelebbi különösen alkalmas a gyümölcscentrifugában Gorenje márkaszervizhez, vagy vigye vissza a történő feldolgozásra. készüléket a márkakereskedőhöz. A vékony héjat nem kell lehámozni, de a vastag Pattintsa a két rögzítőt a helyére kattanásig. -
Page 26: Jótállás És Szerviz
Ha információra van szüksége, vagy forduljon az adott ország Gorenje vevőszolgálatához (a telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen). Ha országában nem működik vevőszolgálat, forduljon a Gorenje helyi szaküzletéhez vagy a Gorenje háztartási kisgépek és szépségápolási termékek üzletágának vevőszolgálatához. Csak személyes használatra! A GORENJE SOK ÖRÖMÖT KÍVÁN A KÉSZÜLÉK... - Page 27 нагляду. Якщо Ви виявите тріщини на фільтрі, або якщо фільтр якимось чином пошкоджений, припиніть використовувати пристрій і зверніться до найближчого сервісного центру Gorenje. Ніколи не встромляйте в подавальний отвір пальці чи інші предмети, коли пристрій працює. Для цього використовуйте штовхач.
- Page 28 селери, яблука, огірки, морква, шпинат, дині, Зверніться до найближчого сервісного центру помідори, гранати, апельсини та виноград. Gorenje або віднесіть пристрій до дилера. Тонку шкірку можна не знімати. Знімайте лише Встановіть два затискачі на кришку, щоб її товсту шкірку з апельсинів, ананасів та сирих...
-
Page 29: Навколишнє Середовище
захистити довкілля. Гарантія та обслуговування Якщо Вам необхідна інформація або у Вас виникла проблема, зверніться до Центру GORENJE БАЖАЄ ВАМ обслуговування клієнтів компанії Gorenje у ПРИЄМНОГО КОРИСТУВАННЯ Вашій країні (телефон можна знайти на гарантійному талоні). Якщо у Вашій країні ПРИЛАДОМ... -
Page 30: Общее Описание
Для безопасной эксплуатации прибора В случае повреждения сетевого шнура его запрещается подключать прибор к необходимо заменить. Чтобы обеспечить дополнительному реле времени. безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте шнур только в авторизованном сервисном центре Gorenje или в сервисном центре с персоналом высокой квалификации. -
Page 31: Подготовка Устройства К Работе
Не нужно очищать фрукты и овощи от кожицы прибор использовать запрещено, обратитесь в или цедры. Необходимо очищать только ближайший сервисный центр Gorenje или по фрукты и овощи с толстой кожурой, такие как месту приобретения устройства. апельсины, ананасы или сырая свекла. Для... -
Page 32: Защита Окружающей Среды
обратитесь в Центр поддержки покупателей в Производитель оставляет Производитель оставляет за собой право вашей стране (номер телефона центра указан на внесение изменений изменений! на гарантийном талоне). Если подобный центр в вашей стране отсутствует, обратитесь в вашу местную торговую организацию Gorenje или в... -
Page 33: Инструкция За Употреба
в Европа, за връщане и рециклиране на излязло от Ако кабелът е повреден, свържете се с употреба елекрическо и електронно оборудване. оторизираният сервиз на Gorenje, за да се ремонтира уреда от квалифициран техник. Подготовка за употреба Уредът не е предназначен за употреба от деца... - Page 34 Извадете кабела от мястото за съхранение в Никога не пипайте вътрешността на улея за задната част на уреда. плодове с пръсти и не използвайте други Поставете частта за събиране на сок на уреда. предмети за притискане на плодовете. За да поставите контейенра за отпадъци, След...
-
Page 35: Защита На Околната Среда
намерите в международната гаранционна карта). Ако във вашата страна няма Център за обслужване на клиенти, обърнете се към местния търговец на уреди на Gorenje или се свържете с Отдела за сервизно обслужване на битови уреди на Gorenje [Service Department of Gorenje Domestic Appliances. -
Page 36: Všeobecný Popis
NÁVOD K OBSLUZE servis společnosti Gorenje nebo obdobně Všeobecný popis: kvalifikovaní pracovníci, aby se předešlo možnému nebezpečí. Osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí by neměly s přístrojem manipulovat, pokud nebyly o používání... -
Page 37: Příprava K Použití
Po zpracování všech přísad a po té, co džus Příprava k použití: přestal vytékat, vypněte přístroj a počkejte až se Umyjte všechny oddělitelné části (viz kapitola filtr přestane točit. Čištění). Zasuňte oddělovač pěny do konvice na džus a Do přístroje umístěte nádobu na džus a lehkým nasaďte na konvici víko. -
Page 38: Životní Prostředí
Záruka a servis Pokud byste měli jakýkoliv problém nebo byste potřebovali nějakou informaci, kontaktujte Středisko péče o zákazníky společnosti Gorenje ve své zemi (telefonní číslo střediska najdete v letáčku s celosvětovou zárukou). Pokud se ve vaší zemi Středisko péče o zákazníky nenachází, můžete kontaktovat místního...
Need help?
Do you have a question about the JC 450 W and is the answer not in the manual?
Questions and answers