Page 1
Sokovnik Sokovnik Sokovnik Juicer Sokowirówka Storcãtor Odš avovaè Gyümölcscentrifuga Ñîêîâûæèìàëêà Ñîêîèçñòèñêâà÷êà JC 800 G Cîêîâûæèìàëêà JC 800 A JC 805 E JC 800 Y Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu SRB-MNE Instruction manual Instrukcja obs³ugi Manual de utilizare Návod na obsluhu...
Page 2
Navodila za uporabo ......3 Upute za uporabu ......5 SRB MNE Uputstva za upotrebu ..... 8 Instruction manual ......11 Instrukcja obs ......14 ....17 N vod na obsluhu ......20 ....... 23 ....26 ..... 29 ... 32...
Ne dotikajte se majhnih rezil na podstavku za filter. So zelo ostra. Pozor: Aparat je namenjen iz osebno uporabo v gospodinjstvu! Ne uporabljajte nastavkov ali delov drugih Potiskalo proizvajalcev, ki jih Gorenje posebej ne Prostor za polnjenje primeru uporabe tovrstnih Pokrov nastavkov se garancija razveljavi. Filter...
Ko ste iztisnili vse sestavine in je sok prenehal Priprava za uporabo: akajte, da se Sperite snemljive dele (oglejte si poglavje filter ustavi. Iz prostora za shranjevanja na zadnji strani soka skozi dulec. aparata sok in Postavite zbiralnik za sok v aparat. Posodo za tropine postavite v aparat z rahlim nagibom naprej.
UPUTE ZA UPORABU ON/OFF skretnica potrebe. Opasnost Jedinicu motora nikada nemojte uranjati u vodu vodom. Upozorenje napon zamijeniti tvrtka Gorenje, ov Gorenje servisni centar ili neka druga kvalificirana Otvor za umetanje osoba kako bi se izbjegle potencijalno opasne Poklopac situacije. Filter...
Page 6
U otvor za umetanje nikada ne gurajte prste ili nemojte koristi Gorenje predmete dok aparat radi. Za tu namjenu servisnom centru ili odnesite aparat svom distributeru Gorenje proizvoda. o zatvorite poklopac zatim gurn Oprez: Ovaj aparat namijenj Pazite da spojnica bud...
Page 7
. Ako dugo Garancija i servis lokalnom trgovcu Gorenja, ili odjelu Gorenja za Nije za profesionalnu uporabu! benzina ili acetona. odmah nakon uporabe. GORENJE Prljave dijelove uklonite s jedinice motora. ZADOVOLJSTVA Izvadite spremnik za pulpu; Otpustite spojnico; Skinite poklopac.
Upozorenje < 80 dB (A) Pre upotrebe Operite sve delove koji mogu da se skinu Izvucite kabl za napajanje iz odeljka za ek mora biti aja. zamenjen od strane kompanije Gorenje, Stavite posudu za sakupljanje soka u aparat.
Saveti Obavezno proverite filter pre upotrebe. Ako nemojte soka. Ananas, cvekla, stabljike celera, jabuke, servisnom centru kompanije Gorenje ili , dinje, paradajz, odnesite aparat kod Spustite dve stezaljke na poklopac da biste ga ). Ubacite ananasa i nekuvane cvekle, mora da se ukloni.
Page 10
Za dobijanje detaljnih informacija o tretmanu, proizvoda, stupite u kontakt sa prikladnim kupili ovaj proizvod. Nije za komercialnu upotrebu! Garancija i servis GORENJE APARATOM! lokalnom prodavcu Gorenja, ili odelu Gorenja...
INSTRUCTION MANUAL authorised by Gorenje or similarly qualified General description persons in order to avoid a hazard. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have...
Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, go to your local Gorenje dealer or contact the Service department of Gorenje domestic appliances.
Page 14
Gorenje lub odpowiednio wykwalifikowanej osobie. przez osoby (w tym dzieci) z ograniczonymi a przez opiekuna. bez nadzoru. centrum serwisowym firmy Gorenje. do otworu na produkty podczas pracy popychacz. 1. Popychacz 3. Pokrywka 4. Filtr Uwaga 5. Pojemnik na sok 9.
Page 15
. Przytrzymaj piana pozostanie w dzbanku podczas w odpowiedniej pozycji. nalewania soku. Uwaga: Uwaga: pokrywka. Gorenje na pokrywce, aby odpowiednie marchew, szpinak, melony, pomidory, granaty, pozycji. Dziobkiem. uwagi na jego gorzki smak. Podczas przy...
rodzaj soku, jaki lubisz. z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego unktu niego kilka kropel soku z cytryny. papaje, awokado, Gwarancja i serwis owoce. W celu uzyskania informacji lub w razie danym naciskaj popychacz powoli. Zastrzegamy sobie prawo do zmian! twarde, trzciny cukrowej. Czyszczenie , takich jak alkohol, benzyna lub aceton.
Page 17
Important Pericol suficient. Ni acest manual de utilizare nu presupune Avertisment utilizare. tensiunii locale. alimentare sau alte componente sunt Nivel de zgomot: Lc < 80 dB [A] deteriorate. de Gorenje, de un centru de service autorizat aparatelor electr...
-l la locul n strat de Verifi Sugestii centru service Gorenje furnizorul dvs. de produse Gorenje. pac pentru a-l fixa tulpinile de rodiile, tubul de alimentare. fructe. groase, de Pune scurgere.
Page 19
Pentru a procesa astfel de fructe asemenea, frun verde. -ul local Service al Aparatelor Domestice Gorenje Numai pentru uz personal! ntul de fibroase/ sau lichide agresive cum ar fi aparatul. folosire. ordine: a blocului -le la robinet. plastic pe sertarul superior al...
Opis zariadenia Nikdy nene dozoru. predmetmi. 1. Piest 3. Veko 4. Filter Gorenje vodou. Varovanie Deklar < 80 dB(A)
Page 21
electrical and electronic equipment - Umyte ovocie a/ WEEE). trubice. zapnite zariadenie. enia. maliny. druhov ovocia a zeleniny. atrne vyberte Mohli by ste dokonca z zariadenie zaneste predajcovi. Svorkami upevnite veko, aby ste ho uzamkli v Tipy nadol. zariadenie citrus...
Page 22
otnosti odpadom, ale prostredie. druhov trstiny. vyberte piest; jednotky pomo iad. Uistite tkaninou. WIELE SATYSFAKCJI PODCZAS Zastrzegamy sobie prawo do zmian!
Page 23
HASZN szakszervizben, vagy hivatalos szakszervizben keresse fel, a szakszervizhez. csak a Figyelem a Gorenje ON/OFF gomb felszerelve. Fontos! zati < 80 dB(A) -szerte...
Page 24
Az 1. A 2. kezd. tegye majd a bet okozhatja. n az legyenek. Tippek: zeller, alkalmas a mert en az folyamatot.
Need help?
Do you have a question about the JC 800 G and is the answer not in the manual?
Questions and answers