mPTech HAMMER 6 LTE Quick Start Manual

mPTech HAMMER 6 LTE Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for HAMMER 6 LTE:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 18

Quick Links

PL
© 2024 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone.
HAMMER 6 LTE
Skrócona instrukcja użytkowania telefonu
HAMMER 6 LTE
BEZPIECZEŃSTWO
Zapoznaj się uważnie z podanymi tu wskazówkami. Nieprzestrzeganie
tych wskazówek może być niebezpieczne lub niezgodne z prawem. W
zależności od zainstalowanej wersji oprogramowania, dostawcy usług,
karty SIM lub kraju, niektóre z opisów zamieszczonych w tej instrukcji
mogą nie odpowiadać funkcjom telefonu, a telefon i akcesoria mogą
wyglądać inaczej niż na ilustracjach zamieszczonych w niniejszej
instrukcji.
—NIE RYZYKUJ—
Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą być podatne na
zakłócenia, które z kolei mogą wpływać na jakość połączeń. Nie
włączaj urządzenia w miejscach, w których zabrania się korzystania z
telefonów komórkowych, ani wtedy, gdy może to spowodować
zakłócenia lub inne zagrożenia. Zawsze stosuj się do wszelkiego
rodzaju zakazów, przepisów i ostrzeżeń przekazywanych przez
personel miejsca, w którym jesteś.
—POŁĄCZENIA ALARMOWE—
Połączenia alarmowe z telefonu mogą nie być możliwe na niektórych
obszarach lub w niektórych okolicznościach. Zaleca się, aby znaleźć
alternatywny sposób na powiadamianie służb ratowniczych w
przypadku wyjazdu w tego typu tereny.
—OBSZARY O OGRANICZONYM DOSTĘPIE—
Wyłącz telefon w samolocie, ponieważ może on zakłócać pracę innych
znajdujących się na pokładzie urządzeń pomiarowych. Telefon może
zakłócać pracę sprzętu medycznego w szpitalach i placówkach
ochrony zdrowia. Należy stosować się do wszelkiego rodzaju zakazów,
przepisów i ostrzeżeń przekazywanych przez znaki i/lub personel
medyczny.
—BEZPIECZEŃSTWO W RUCHU DROGOWYM—
Nie należy korzystać z telefonu podczas prowadzenia pojazdów.
—STACJE PALIW—
Wyłączaj telefon komórkowy podczas tankowania paliwa na stacji
paliw. Nie używaj go również w pobliżu chemikaliów.
—PROFESJONALNY SERWIS—
Ten produkt może naprawiać wyłącznie wykwalifikowany serwis
producenta lub autoryzowany punkt serwisowy. Naprawa urządzenia
przez niewykwalifikowany lub nieautoryzowany serwis grozi
uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji.
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HAMMER 6 LTE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for mPTech HAMMER 6 LTE

  • Page 1 © 2024 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER 6 LTE Skrócona instrukcja użytkowania telefonu HAMMER 6 LTE BEZPIECZEŃSTWO Zapoznaj się uważnie z podanymi tu wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek może być niebezpieczne lub niezgodne z prawem. W zależności od zainstalowanej wersji oprogramowania, dostawcy usług, karty SIM lub kraju, niektóre z opisów zamieszczonych w tej instrukcji...
  • Page 2 © 2024 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER 6 LTE —NIEPEŁNOSPRAWNI RUCHOWO LUB PSYCHICZNIE I DZIECI— Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez osoby (także dzieci) o ograniczonych predyspozycjach ruchowych lub psychicznych, a także przez osoby niemające doświadczenia w obsłudze sprzętu elektronicznego. Mogą one z niego korzystać jedynie pod nadzorem osób odpowiadających za ich bezpieczeństwo.
  • Page 3: Table Of Contents

    © 2024 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER 6 LTE ładowarki nie naprawiaj go, tylko wymień ładowarkę na nową. Używaj tylko oryginalnych akcesoriów producenta. —WZROK— Aby uniknąć uszkodzenia wzroku, nie patrz z bliska w kierunku diody latarki podczas jej pracy. Mocny strumień...
  • Page 4: Zawartość Zestawu

    © 2024 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER 6 LTE Latarka ......................10 Rozwiązywanie problemów................. 10 Poprawne używanie baterii ................. 11 Utrzymanie telefonu..................12 Informacje o bezpieczeństwie ..............12 Bezpieczeństwo podczas jazdy ............12 Bezpieczeństwo otoczenia ............... 13 Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu ..........13 Prawidłowa utylizacja zużytego akumulatora ........
  • Page 5: Telefon, Jego Przyciski I Funkcje

    © 2024 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER 6 LTE Wymiary telefonu: 132 x 60 x 18 mm Waga telefonu: 163 g Telefon, jego przyciski i funkcje Głośnik Głośnik prowadzenia rozmów słuchawki telefonicznych. Aparat Obiektyw aparatu fotograficznego. Gniazdo Pozwala podłączyć telefonu słuchawkowe...
  • Page 6 © 2024 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER 6 LTE Przycisk Pozwala regulować głośność dźwięków głośności telefonu, odtwarzacza audio i radia FM. Wyświetlacz Ekran LCD. Przyciski kierunkowe w menu pozwalają Przycisk na poruszanie się po nim. Na ekranie <W górę>, głównym uruchamiają: <W górę> - <W dół>...
  • Page 7: Włączanie I Wyłączanie Telefonu

    © 2024 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER 6 LTE tworzenia SMSów wyświetla symbole do wstawienia do treści. Służy zwiększania głośności w aplikacjach multimedialnych. Pozwala Przycisk <#> przełączać tryby dźwiękowe i tryby wprowadzania znaków przy pisaniu SMSów. Lampa Służy jako lampa błyskowa podczas błyskowa...
  • Page 8: Ładowanie Akumulatora Telefonu

    © 2024 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER 6 LTE Ładowanie akumulatora telefonu Paznokciem podważ boczną gumową zatyczkę w obudowie telefonu, aby odsłonić złącza telefonu. Podłącz przewód USB-C do złącza USB-C w telefonie, następnie podłącz złącze USB do adaptera oraz do gniazdka sieci niskiego napięcia.
  • Page 9: Tworzenie I Wysyłanie Wiadomości

    © 2024 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER 6 LTE Tworzenie i wysyłanie wiadomości Wiadomości SMS Wybierz [Menu] > [Wiadomości] > [Nowa wiadomość] > [SMS]. Wpisz treść wiadomości za pomocą klawiatury numerycznej. Znaki wprowadza się litera po literze. Telefon nie jest wyposażony w słownik.
  • Page 10: Spis Telefonów (Książka Telefoniczna)

    © 2024 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER 6 LTE Spis telefonów (książka telefoniczna) Dodawanie nowego kontaktu Wybierz [Menu] > [Kontakty] > [Opcje] > [Dodaj nowy kontakt]. Uzupełnij wybrane dane kontaktu z dostępnych pól: Zdjęcie, Nazwa, Numer telefonu, Numer domowy, Domyślny dzwonek. Aby uzupełnić...
  • Page 11: Poprawne Używanie Baterii

    © 2024 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER 6 LTE Na obszarach, na których występuje słaby sygnał wykonywanie połączeń może okazać się Błąd sieci niemożliwe. Również odbiór połączeń może być niemożliwy. Przenieś się w inne miejsce i spróbuj ponownie. Słaba jakość...
  • Page 12: Utrzymanie Telefonu

    © 2024 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER 6 LTE poprawnie. Używaj akumulatora tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Unikaj pozostawienia akumulatora w polu magnetycznym, ponieważ skraca to jego żywotność. Nie używaj uszkodzonego akumulatora. Nie wrzucaj akumulatora do ognia! Nie wyrzucaj starego zużytego akumulatora –...
  • Page 13: Bezpieczeństwo Otoczenia

    © 2024 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER 6 LTE Bezpieczeństwo otoczenia Zapoznaj się z regulacjami prawnymi w zakresie użytkowania telefonów komórkowych. Wyłącz telefon w miejscach, gdzie zakazane jest jego używanie lub gdzie może powodować zakłócenia i niebezpieczeństwo. Używanie wszelkich urządzeń wykorzystujących fale radiowe powoduje zakłócenia w pracy urządzeń...
  • Page 14: Prawidłowa Utylizacja Zużytego Akumulatora

    1. Wada urządzenia zostanie usunięta w terminie 14 (czternastu) dni roboczych licząc od dnia przyjęcia produktu do Autoryzowanego Serwisu mPTech (wraz z dokumentem zakupu z czytelną datą). 2. mPTech Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wydłużenia czasu naprawy, jeżeli wymagane naprawy nie mogą być wykonane ze względu na: 2.1.
  • Page 15 2.5. Dodatkowy czas niezbędny do usunięcia wady. W sytuacjach wymienionych powyżej termin nie powinien przekraczać 30 dni roboczych. 3. mPTech Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych wynikającą z konieczności naprawy wadliwego urządzenia. 4. Naprawie gwarancyjnej nie podlegają urządzenia, jeżeli: 4.1.
  • Page 16 4. W przypadku napraw produktów, dla których minął okres gwarancji, dokonywanych za zgodą i na koszt Klienta, mPTech Sp. z o.o. udziela 30-dniowej (trzydziestodniowej) gwarancji na naprawioną część. KARTA GWARANCYJNA Firma mPTech Sp.
  • Page 17 © 2024 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER 6 LTE...
  • Page 18 © 2024 mPTech. All rights reserved. HAMMER 6 LTE Quick start guide HAMMER 6 LTE SAFETY Read these guidelines carefully. Not following them may be dangerous or illegal. Depending on the installed version of the software, service provider, SIM card or country, some of the...
  • Page 19 © 2024 mPTech. All rights reserved. HAMMER 6 LTE This device is not a toy. Memory card and SIM card are small enough to be swallowed by a child and cause choking. Keep the device and its accessories out of reach of children.
  • Page 20: Table Of Contents

    © 2024 mPTech. All rights reserved. HAMMER 6 LTE Manufacturer: mPTech Ltd. Nowogrodzka 31 street 00-511 Warsaw, Poland Website: www.myphone-mobile.com Table of Contents Table of Contents ..................20 Package content ................... 21 Technical specification ................. 21 The phone, its functions and buttons ............. 22 Turning the phone on/off ................
  • Page 21: Package Content

    © 2024 mPTech. All rights reserved. HAMMER 6 LTE Package content Before you start using your phone, make sure all of the following items are included in the box: • phone, • battery, • charger (adapter + USB cable), • a tool for opening the battery cover, •...
  • Page 22: The Phone, Its Functions And Buttons

    © 2024 mPTech. All rights reserved. HAMMER 6 LTE The phone, its functions and buttons Speaker A speaker used in phone conversations. Camera Camera lens. It allows you to connect headphones to Headphone your phone, so you can listen to the...
  • Page 23 © 2024 mPTech. All rights reserved. HAMMER 6 LTE The direction keys in the menu allow you to navigate through it. On the home screen it activates: <Up> - audio player, <Down> - camera. Attach the cover under which the...
  • Page 24: Turning The Phone On/Off

    © 2024 mPTech. All rights reserved. HAMMER 6 LTE Use this option to increase the volume in multimedia applications. Allows you <#> button to switch between sound modes and character input modes when writing text messages. Flash Serves as a flash during photography.
  • Page 25: Sounds And User Profiles

    © 2024 mPTech. All rights reserved. HAMMER 6 LTE *Attention: Improper connection of the charger cable can cause serious damage to the phone and/or the charger. Damage caused by improper use of the phone and its accessories is not covered by the warranty.
  • Page 26: Mms

    © 2024 mPTech. All rights reserved. HAMMER 6 LTE the writing mode. You can choose between the following modes: Abc - the first capital letter and the rest lowercase, abc - only lowercase letters, ABC- only uppercase letters, 123 - digits only. To enter a diacritical character i.e.
  • Page 27: Deleting Contacts

    © 2024 mPTech. All rights reserved. HAMMER 6 LTE Deleting contacts To delete a single contact, go to [Menu] > [Contacts], search for the contact you wish to erase and enter [Options] > [Delete]. Confirm or cancel your choice. Accidental change of language To set the language of the user, if someone accidentally chooses an unknown language, press the [Menu] >...
  • Page 28: Proper Use Of The Battery

    © 2024 mPTech. All rights reserved. HAMMER 6 LTE Proper use of the battery Battery in this device can be charged with a charger. If the level of energy in the battery is low, recharge it. To prolong battery life, let it discharge beneath 20% of the battery capacity before connecting the phone charger and charge it up to 100%.
  • Page 29: Surroundings Security

    © 2024 mPTech. All rights reserved. HAMMER 6 LTE one does not own a headset and still wants to use the phone, one should pull over and stop the car. Pay attention to the legal regulations concerning the use of mobile phone while driving. Some electronic components of the car without adequate protection can be affected by waves emitted by the phone.
  • Page 30: Correct Disposal Of Used Batteries

    © 2024 mPTech. All rights reserved. HAMMER 6 LTE resources. Proper disposal of used electrical and electronic equipment is beneficial to human health and environment. To obtain information on where and how to dispose of used electrical and electronic equipment in an environmentally friendly manner user should contact their local government office, the waste collection point, or point of sale, where the equipment was purchased.
  • Page 31 © 2024 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER 6 LTE Uživatelská příručka HAMMER 6 LTE SAFETY Pozorně si přečtěte tuto příručku. Nedodržování pokynů může být nebezpečné nebo nelegální. V závislosti na nainstalované verzi softwaru, poskytovatele služeb, SIM karty nebo zemi nemusí některé...
  • Page 32 © 2024 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER 6 LTE —VODA A OSTATNÍ TEKUTINY— Zařízení disponuje stupněm krytí IP68. To znamená že, pokud jsou všechny gumové krytky důkladně zavřené, je zařízení chráněno proti vniknutí prachu a potopení do vody, kryt je přišroubován a na membránách reproduktorů...
  • Page 33: Obsah Obsah

    © 2024 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER 6 LTE Distributor: Výrobce: C.P.A. CZECH s.r.o. mPTech s.r.o. U Panasonicu 376 Nowogrodzka 31 530 06 Pardubice, 00-511 Varšava, Česká republika Polsko Webové stránky: www.myphone.cz Vyrobeno v Číně Obsah Obsah ......................33 Obsah balení ....................34 Technické...
  • Page 34: Obsah Balení

    © 2024 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER 6 LTE Obsah balení Než začnete telefon používat, ujistěte se, že jsou balení obsahuje všechny následující položky • telefon, • baterie, • nabíječka (adaptér + USB kabel), • nástroj na otevření krytu baterie, •...
  • Page 35: Telefon, Tlačítka A Jejich Funkce

    © 2024 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER 6 LTE Telefon, tlačítka a jejich funkce Reproduktor Reproduktor pro telefonování. Fotoaparát Objektiv fotoaparátu. HF konektor 3,5mm konektor pro připojení sluchátek (pod gumovou a handsfree. krytkou) LED dioda používaná jako svítilna. Stisknutím tlačítka na 2 sekundy se Zapnutí...
  • Page 36 © 2024 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER 6 LTE stisku zobrazí následující Nahoru – Audio přehrávač, Dolů – fotoaparát. Šrouby Chrání kryt baterie před uvolněním. Na hlavní obrazovce umožňuje vstup do <Menu> Menu a potvrzuje volbu v Menu. Zamkne tlačítko a odemkne klávesnici telefonu.
  • Page 37: Zapnutí A Vypnutí Telefonu

    © 2024 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER 6 LTE Upevnění na Umožňuje připevnit k telefonu šňůrku šňůrku na krk. Bezpečnostní Bezpečnostní ventil (nic nevkládejte) ventil Zapnutí a vypnutí telefonu Telefon lze zapnout a vypnout podržením tlačítka <Červené tlačítko>. Pokud máte aktivní PIN na SIM kartě, musíte ho po zapnutí telefonu zadat a potvrdit tlačítkem <Menu>.
  • Page 38: Volání

    © 2024 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER 6 LTE Volání Způsob 1: Odemkněte telefon a zadejte číslo na hlavní obrazovku pomocí numerické klávesnice. Stisknutím zeleného tlačítka uskutečníte hovor. Stisknutím červeného tlačítka hovor ukončíte. Před telefonním číslem doporučujeme zadat směrové číslo oblasti.
  • Page 39: Zobrazení Zpráv

    © 2024 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER 6 LTE čímž otevřete textové pole. Po zadání textu potvrďte zprávu stisknutím tlačítka [OK]. Další karty vám umožní přidat mediální soubory, například fotografie nebo soubory MP3. Chcete-li přidat soubor, přejděte pomocí šipek dolů...
  • Page 40: Odstraňování Problémů

    © 2024 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER 6 LTE Odstraňování problémů Problém/Zpráva Možné řešení Vložte SIM kartu Ujistěte se, že je SIM karta správně vložena. Pokud je SIM karta opatřena PIN kódem, musíte Zadejte PIN ho zadat a potvrdit tlačítkem <OK>.
  • Page 41: Údržba Zařízení

    © 2024 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER 6 LTE Údržba zařízení Chcete-li prodloužit životnost telefonu, postupujte podle následujících pokynů. Přístroj a jeho příslušenství uchovávejte mimo dosah dětí. Nevystavujte telefon velmi vysokým teplotám. Nepokoušejte se přístroj rozebírat. Neodborný zásah do přístroje může vést k jeho poškození...
  • Page 42: Správná Likvidace Zařízení

    © 2024 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER 6 LTE Správná likvidace zařízení Zařízení je označeno přeškrtnutým odpadkovým košem v souladu s Evropskou směrnicí 2012/19 / EU o použitých elektrických a elektronických zařízeních (Odpadní elektrické a elektronické zařízení - WEEE). Výrobky označené tímto symbolem by se po určité...
  • Page 43 SK © 2024 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER 6 LTE Užívateľská príručka HAMMER 6 LTE BEZPEČNOST Pozorne si prečítajte túto príručku. Nedodržovaním pokynov môže byť nebezpečné alebo nelegálne. Na základe verzie SW, operátora, SIM karty alebo krajiny, sa môžu ilustrácie a popis niektorých funkcií líšiť.
  • Page 44 SK © 2024 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER 6 LTE zodpovednej za ich bezpečnosť. Toto zariadenie nie je hračka. Pamäťová karta a SIM karta sú tak malé, že ich dieťa môže ľahko prehltnúť a udusiť sa. Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo mimo dosah malých detí.
  • Page 45: Obsah Obsah

    SK © 2024 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER 6 LTE Výrobca mPTech sp. zo,o, Nowogrodzka 31 Varšava, Poľsko Webové stránky: www.myphone.mobile.com Vyrobené v Číne Obsah Obsah ......................45 Obsah balenia ....................46 Technické špecifikácie ................. 46 Telefón, tlačidlá a ich funkcie ..............47 Zapnutie a vypnutie telefónu ..............
  • Page 46: Obsah Balenia

    SK © 2024 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER 6 LTE Obsah balenia Pred použitím telefónu sa uistite, že sú v balení všetky nasledujúce položky: • telefón, • batéria, • nabíjačka (adaptér + USB kábel), • nástroj na otvorenie krytu batérie, •...
  • Page 47: Telefón, Tlačidlá A Ich Funkcie

    SK © 2024 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER 6 LTE Telefón, tlačidlá a ich funkcie Reproduktor Reproduktor pre telefonovanie. Fotoaparát Objektív fotoaparátu. Umožňuje pripojenie slúchadiel telefónu, vďaka nim počúvať rádio HF konektor (slúžia ako anténa), hudbu alebo telefónovať, ak sú slúchadlá vybavené...
  • Page 48 SK © 2024 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER 6 LTE po stlačení zobrazí nasledujúce Hore – audio prehrávač, Dole - fotoaparát. Skrutky Chráni kryt batérie pred uvoľnením. Na hlavnej obrazovke umožňuje vstup <Menu> do Menu a potvrdzuje výber v Menu.
  • Page 49: Zapnutie A Vypnutie Telefónu

    SK © 2024 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER 6 LTE (zadanými používateľom) vopred určeným osobám a zavolá im. Továrňou zadané číslo tiesňového volania je 112. Upevnenie na Umožňuje pripevniť k telefónu šnúrku šnúrku na krk. Bezpečnostný Bezpečnostný ventil (nič nevkladajte) ventil Zapnutie a vypnutie telefónu...
  • Page 50: Uzamknutie A Odomknutie Klávesnice

    SK © 2024 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER 6 LTE Uzamknutie a odomknutie klávesnice Pre uzamknutie klávesnice stlačte [Menu] > <*>. Pre odomknutie klávesnice stlačte [Menu] > <*>. Volanie Metóda 1: Odomknite telefón a zadajte číslo na hlavnú obrazovku pomocou numerickej klávesnice.
  • Page 51: Zobrazenie Správ

    SK © 2024 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER 6 LTE zoznamu kontaktov výberom položky [šípka hore]. Stlačením tlačidla [OK] potvrďte výber prijímača. Potom môžete do správy pridať textový obsah. Pomocou [Šípka nadol] prejdite na pole "Text" a potom stlačte [5] alebo začnite písať správu, čím otvoríte textové...
  • Page 52: Továrenské Nastavenie

    SK © 2024 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER 6 LTE Továrenské nastavenie Pre obnovenie továrenského nastavenia vstúpte do [Nastavenie] > [Telefón] > [Továrenské nastavenia] a potvrďte tlačidlom [OK]. Svietidlo Ak chcete zapnúť alebo vypnúť baterku, stlačte a podržte tlačidlo baterky na ľavej strane telefónu.
  • Page 53: Údržba Zariadenia

    SK © 2024 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER 6 LTE využívajte iba k tomu k čomu je batéria predurčená. Batériu skladujte mimo dosahu silného magnetického poľa, znižuje kapacitu a životnosť batérie. Nikdy nepoužívajte poškodené batérie. Životnosť batérie sa môže znížiť, ak batériu vystavujete veľmi nízkym alebo vysokým teplotám.
  • Page 54: Správna Likvidácia Zariadenia

    SK © 2024 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER 6 LTE Upozornenie: V miestach, kde hrozí nebezpečenstvo výbuchu (napr. čerpacie stanice, chemičky, a pod.) Je vhodné telefón vypnúť. Prečítajte si podrobné pokyny pre používanie GSM zariadenia na týchto miestach. Upozornenie Prehlásenie Výrobca nezodpovedá...
  • Page 55 SK © 2024 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER 6 LTE ich vrátenie, recykláciu a využitie. Zber a recyklácia batérií a akumulátorov v EÚ podlieha osobitným postupom. Ak chcete získať informácie o existujúcich postupoch recyklácie akumulátorov a batérií v blízkom okolí, skontaktujte sa s mestským úradom, inštitúciou...
  • Page 56 © 2024 mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER 6 LTE Használati útmutató HAMMER 6 LTE BIZTONSÁG Kövesse pontosan az itt leírtakat, a biztonságos használat érdekében. A telepített szoftvertől, szolgáltatótól, SIM kártyától függően a leírás egyes részei eltérhetnek az eszközétől. A készülék, vagy annak tartozékai eltérhetnek az útmutatóban látható...
  • Page 57 © 2024 mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER 6 LTE könnyen lenyelhetik, mely fulladást okozhat. Tartsa a készüléket és tartozékait gyermekektől távol. —VÍZ VAGY MÁS FOLYADÉK— A készülék IP68-as védelemmel rendelkezik. Azt jelenti, hogy a készülék ellenáll a pornak, víznek, ha az összes gumi tömítés megfelelően a helyén van, és az akkufedél megfelelően rögzítésre...
  • Page 58: Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék

    © 2024 mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER 6 LTE Gyártó: mPTech Ltd. Nowogrodzka utca 31 00-511 Varsó Lengyelország www.myphone-mobile.com Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék ................... 58 Csomag tartalma ..................59 Műszaki jellemzők ..................59 Készülék részei, gombok, funkciók ............60 Készülék bekapcsolása ................62 SIM kártya, memóriakártya és akkumulátor behelyezése ....
  • Page 59: Csomag Tartalma

    © 2024 mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER 6 LTE Csomag tartalma Mielőtt elkezdi használni a telefont, ellenőrizze, hogy az összes alábbi tartozékot tartalmazza a csomagolás: • telefon, • akkumulátor, • töltő (adapter + USB kábel), • akkufedél eltávolító, • használati útmutató.
  • Page 60: Készülék Részei, Gombok, Funkciók

    © 2024 mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER 6 LTE Készülék részei, gombok, funkciók Hangszóró Telefonbeszélgetés hangszóró. Kamera Kamera lencse. Fülhallgatót csatlakoztathat, mely Fülhallgató antennaként is funkciónál az FM rádió csatlakozó 3,5mm használatához, zenehallgatáshoz, (gumi tömítés vagy telefonbeszélgetésekhez alatt) (amennyiben mikrofont is tartalmaz a fülhallgató).
  • Page 61 © 2024 mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER 6 LTE <Fel> opció indítása. A funkció függ a futó <Le> alkalmazásokból, információt vagy ikont felette talál. Főképernyőn az alábbi alkalmazásokat indítja: <Fel> - zenelejátszó, <Le> - kamera. Az akkufedelet rögzítik, mely alatt Csavarok találja az akkumulátort, a SIM és...
  • Page 62: Készülék Bekapcsolása

    © 2024 mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER 6 LTE Fényképezés közben vakuként Flash szolgál. Hangos riasztást és egy olyan rendszert indít el, amely SMS-t küld a (felhasználó által megadott) SOS gomb információkkal előre kijelölt személyeknek, és felhívja őket. A gyárilag beállított segélyhívó szám a 112.
  • Page 63: Csengőhangok És Felhasználói Profilok

    © 2024 mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER 6 LTE Töltés közben a képernyő jobb felső sarkában található akkumulátor ikon animációval jelzi a folyamatot. A töltés végeztével húzza ki a töltőt a konnektorból. Távolítsa el a kábelt a telefon csatlakozójából. Csengőhangok és felhasználói profilok A készülék hangbeállításainak módosításához menjen az alábbi...
  • Page 64: Mms

    © 2024 mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER 6 LTE nyomja meg többször egymás után a <1> vagy más szám gombot. Szóközt a <0> gombbal tehet. Ha beírta az üzenetet, nyomja meg az [Opciók] > [Küldés címre] gombot, és írja be a számot a billentyűzet segítségével, vagy adja hozzá...
  • Page 65: Névjegy Keresése

    © 2024 mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER 6 LTE Névjegy keresése Lépjen be a [Főmenü] > [Telefonkönyv]. Gépelje be a névjegy kezdőbetűjét, ls válasszon a megjelenő listából a <Fel> és <Le> gombokkal. Névjegy törlése Egyetlen névjegy törléséhez válassza a [Menü] > [Névjegyek] menüpontot, keresse meg a törölni kívánt névjegyet, és lépjen a...
  • Page 66: Az Akkumulátor Helyes Használata

    © 2024 mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER 6 LTE Tartsa közelebb a mikrofont szájához, beszéljen hangosabban. Ellenőrizze, hogy Nem hallom a hívót / mikrofon, sem a hangszóró nem koszos, vagy A hívó nem hall nincs letakarva. Headset használata esetén engem ellenőrizze, hogy helyesen csatlakozik a...
  • Page 67: Biztonsági Előírások

    © 2024 mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER 6 LTE Biztonsági előírások A készülék használatakor vegye figyelembe a jogi szabályozásokat, és ezek figyelembe vételével üzemelje az eszközt. Közlekedés biztonság Segélyhívásokon kívül ne használja a készüléket semmilyen járművön, csak és kizárólag headset csatlakoztatásával, vagy kihangosító...
  • Page 68: Használt Akkumulátor Elhelyezése

    © 2024 mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER 6 LTE megóvásában. Továbbá, az újrahasznosítás segít az emberek egészségének és a környezet tisztaságának megőrzésében. További információt az elektromos és elektronikai hulladékokról, az újrahasznosításról és a gyűjtő pontokról a helyi városközpont hulladékgyűjtési és újrahasznosítási szolgálatánál, az üzletben, ahol a készüléket vásárolta vagy a készülék gyártójától kérhet.
  • Page 69 © 2024 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER 6 LTE Kurzversion der Bedienungsanleitung HAMMER 6 LTE SICHERHEIT Machen Sie sich bitte mit den hier angegebenen Hinweisen vertraut. Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Gefahren führen oder rechtswidrig sein. Abhängig von der installierten Softwareversion, Ihrem Dienstanbieter, Ihrer SIM-Karte oder Ihrem Land stimmen einige der Beschreibungen in diesem Handbuch möglicherweise nicht...
  • Page 70 © 2024 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER 6 LTE —TANKSTELLEN— Beim Tanken und in der Nähe von Chemikalien muss das Mobiltelefon ausgeschaltet werden. —KÖRPERLICH UND GEISTIG BEHINDERTE UND KINDER— Das Gerät darf nicht von Personen (auch Kindern) mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne Erfahrung in der Bedienung elektronischer Geräte bedient werden.
  • Page 71: Inhaltsverzeichnis

    © 2024 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER 6 LTE Beschädigung führen. Aus diesem Grund darf der Akku einmalig nicht länger als 12 Stunden aufgeladen werden. Wenn man einen Akku falschen Typs einbaut, kann dies zur Explosion führen. Das Öffnen des Akkus ist verboten.
  • Page 72: Lieferumfang

    © 2024 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER 6 LTE Hinzufügen von neuen Kontakten ..........78 Suchen nach Kontakten ..............78 Löschen von Kontakten ..............79 Einstellen der Menüsprache im Notfall ............79 Werkseinstellungen ..................79 Taschenlampe ....................79 Abhilfemaßnahmen bei Problemen ............79 Bestimmungsgemäße Verwendung von Akkus ........80 Instandhaltung des Telefons ..............
  • Page 73: Telefon, Seine Tasten Und Funktionen

    © 2024 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER 6 LTE Akkukapazität: HF2401: Li-ion 2500 mAh, 3.7 V HF2401e: Li-ion 2300 mAh, 3.7 V Eingangsdaten des Ladegerätes: 100-240 V ~ 0.2 A, 50/60 Hz Ausgangsdaten des Ladegerätes: 5 V , 0.6 A, 5.0 W Durchschnittlicher Wirkungsgrad im Betrieb: (für...
  • Page 74 © 2024 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER 6 LTE (vorausgesetzt, dass die Kopfhörer mit einem Mikrofon ausgestattet sind). LEDs Taschenlampe. Ein-/Ausschalt- Zum Ein- und Ausschalten der taste für Taschenlampe. Taschenlampe Mit dieser Taste kann man die Lautstärkentaste Lautstärke von Telefon, Audioplayer und Radio einstellen.
  • Page 75 © 2024 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER 6 LTE Startbildschirm gelangen. Standby-Modus kann man durch ein längeres Betätigen dieser Taste das Telefon ausschalten bzw. einschalten, wenn es aus ist. Diese Tasten ermöglichen, Startbildschirm Telefonnummern zu Tastatur wählen und beim Texten dienen sie zum Eintragen von Buchstaben und Ziffern.
  • Page 76: Ein- Und Ausschalten Des Telefons

    © 2024 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER 6 LTE Ein- und Ausschalten des Telefons Um das Telefon ein- oder auszuschalten, muss man die Taste Roter Hörer gedrückt halten bis das Telefon eingeschaltet wird. Wenn gleich nach dem Einschalten die PIN abgefragt wird, tippen Sie diese ein (erscheint in Form von Sternen: ****) und drücken Sie die Taste Menü.
  • Page 77: Tastensperre

    © 2024 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER 6 LTE Tastensperre Um die Tastatur zu sperren, drücken Sie [Menü] > <*>. Um die Tastatur zu entsperren, drücken Sie [Entsperren] > <*>. Tätigen von Sprachanrufen Methode 1: Im Standby-Modus gibt man die Telefonnummer über die numerische Tastatur ein Drücken Sie die Taste <Grüner Hörer>, um den Anruf zu tätigen.
  • Page 78: Mms

    © 2024 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER 6 LTE Nummer eingegeben / einen Kontakt ausgewählt haben, wählen Sie [Optionen] > [Senden], um die Nachricht zu senden. Bitte wählen Sie [Menü], dann [Nachrichten] und dann [Neue Nachricht]. Wählen Sie [MMS]. Fügen Sie im ersten Schritt einen Empfänger hinzu, wählen Sie [Optionen], dann [Empfänger...
  • Page 79: Löschen Von Kontakten

    © 2024 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER 6 LTE Löschen von Kontakten Um einen einzelnen Kontakt zu löschen, öffnen Sie das Verzeichnis, suchen Sie nach dem gewünschten Kontakt und wählen Sie [Optionen] > [Löschen]. Bestätigen Sie oder brechen Sie den ausgewählten Vorgang ab.
  • Page 80: Bestimmungsgemäße Verwendung Von Akkus

    © 2024 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER 6 LTE Schlechte Tonqualität Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher und während des das Mikrofon nicht verdeckt sind. Telefongesprächs Das Mikrofon muss sich nah am Mund Ich höre meinen befinden. Kontrollieren Sie, ob das eingebaute Gesprächspartner...
  • Page 81: Instandhaltung Des Telefons

    © 2024 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER 6 LTE Instandhaltung des Telefons Beachten Sie die nachstehenden Richtlinien, um die Lebensdauer Ihres Telefons zu verlängern. Halten Sie das Telefon samt Zubehör von Kindern fern. Benutzen Sie das Telefon nicht bei hohen oder niedrigen Temperaturen.
  • Page 82: Ordnungsgemäße Entsorgung Von Altgeräten

    © 2024 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER 6 LTE *Achtung: In explosionsgefährdeten Bereichen (z. B. Tankstellen, Chemieanlagen etc.) ist es ratsam, das Telefon auszuschalten. Bitte beachten Sie die Bestimmungen zur Nutzung von GSM-Geräten an diesen Standorten. Anmerkung Erklärung Die Softwareversion kann ohne Der Hersteller haftet nicht für...
  • Page 83 © 2024 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER 6 LTE Batterien oder Akkumulatoren nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sondern nur gem. der Richtlinien und den örtlichen Vorschriften behandelt werden müssen. Akkus darf man nicht zusammen mit unsortierten Kommunalabfällen entsorgen.
  • Page 84 © 2024 mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER 6 LTE Manuale utente del telefono HAMMER 6 LTE SICUREZZA Leggere attentamente le informazioni qui fornite. La mancata osservanza di queste istruzioni può essere pericolosa o illegale. A seconda della versione del software installata, fornitori di servizi,...
  • Page 85 © 2024 mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER 6 LTE —PERSONE CON DISABILITÀ FISICHE O MENTALI E BAMBINI— L’apparecchio non deve essere azionato da persone con mobilità ridotta o predisposizione mentale (compresi i bambini), nonché da persone senza esperienza nell’uso di apparecchiature elettroniche.
  • Page 86: Indice Dei Contenuti

    © 2024 mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER 6 LTE originali del produttore, forniti con il dispositivo. L’installazione di un tipo di batteria non corretto può causare un’esplosione. Smaltire la batteria secondo le istruzioni. —VISTA— Per evitare danni agli occhi, non guardare da vicino la torcia mentre è...
  • Page 87: Contenuto Del Pacco

    © 2024 mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER 6 LTE Impostazioni di fabbrica ................93 Torcia ......................93 Risoluzione dei problemi ................93 Uso corretto della batteria ................ 94 Manutenzione del telefono ................ 95 Avvertenze di sicurezza ................95 Sicurezza durante la guida ............. 95 Sicurezza dell’ambiente ..............
  • Page 88: Telefonoo, Tasti E Funzioni

    © 2024 mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER 6 LTE Consumo energetico a vuoto: meno di 0.067 W Dimensioni: 132 x 60 x 18 mm Peso: 163 g Telefonoo, tasti e funzioni Altoparlante conversazioni Altoparlante telefonoiche. Fotocamera Obiettivo fotocamera. Consente di collegare le cuffie al Presa Mini Jack telefonoo, grazie alle quali è...
  • Page 89 © 2024 mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER 6 LTE Permette di regolare il volume del Pulsante del telefono, del lettore audio e della radio volume Schermo LCD. Pulsante <OK> nella schermata iniziale, consente accedere menù applicazioni, e nel menù il pulsante Pulsante <OK>...
  • Page 90: Accensione E Spegnimento Del Telefono

    © 2024 mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER 6 LTE Quando il caricabatterie è collegato, Presa USB-C consente di caricare la batteria. Dopo (sotto la aver collegato il cavo al computer, i dati guarnizione in possono essere trasmessi (foto, video, gomma) musica).
  • Page 91: Caricamento Della Batteria Del Telefonoo

    © 2024 mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER 6 LTE Assicurarsi che lo sportello e la guarnizione non siano danneggiati. Inserire l’involucro e premerlo delicatamente, poi serrare i viti di fissaggio. Caricamento della batteria del telefonoo Collegare la spina USB-C del cavo alla presa USB-C del telefono e...
  • Page 92: Rispondere A Una Telefonata

    © 2024 mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER 6 LTE Rispondere a una telefonata Quando il telefono squilla, premere il tasto <Cornetta verde> per rispondere a una chiamata in arrivo. Premere il tasto <Cornetta rossa>, per rifiutare / terminare la chiamata.
  • Page 93: Visualizzazione Di Messaggi

    © 2024 mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER 6 LTE Visualizzazione di messaggi Selezionare [Menù] > [Messaggi] > [Inbox] > [OK], selezionare un messaggio dall’elenco e premere [Impostazioni] > [Visualizza] per leggerlo. Elenco contatti (rubrica contatti) Aggiungere un nuovo contatto Scegliere [Menù] >...
  • Page 94: Uso Corretto Della Batteria

    © 2024 mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER 6 LTE Se la carta SIM è protetta da un codice PIN, Inserire il PIN immettere il codice PIN all’accensione del telefono e premere il tasto <OK>. È possibile che effettuare una chiamata, in aree in cui il segnale è...
  • Page 95: Manutenzione Del Telefono

    © 2024 mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER 6 LTE provoca interferenze con il telefono, anche quando la batteria è stata correttamente caricata. Utilizzare la batteria solo per lo scopo previsto. Evitare di lasciare la batteria nel campo magnetico in quanto ciò...
  • Page 96: Sicurezza Dell'ambiente

    © 2024 mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER 6 LTE Sicurezza dell’ambiente Familiarizzarsi con le norme relative all’uso dei telefoni cellulari. Spegnere il telefono in aree in cui il suo uso è vietato o quando può causare interferenze o pericoli. L’uso di qualsiasi dispositivo a radiofrequenza può...
  • Page 97: Corretto Smaltimento Della Batteria Esausta

    © 2024 mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER 6 LTE Corretto smaltimento della batteria esausta In conformità con la Direttiva UE 2006/66/CE, modificata dalla Direttiva 2013/56/UE sullo smaltimento della batteria, questo prodotto è contrassegnato con il simbolo del contenitore di spazzatura mobile barrato. Il simbolo indica...
  • Page 98 —SERVICIO PROFESIONAL— Este producto puede ser reparado y actualizado solamente por un servicio cualificado de mPtech o su contraparte autorizada. Reparar en servicios no autorizados pueda causar daños al teléfono y la invalidación de la garantía. —PERSONAS CON DISCAPACIDADES FÍSICAS O MENTALES Y NIÑOS—...
  • Page 99 © 2024 mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER 6 LTE únicamente bajo la supervisión de las personas responsables de su seguridad. El dispositivo no es un juguete. La tarjeta de memoria y la tarjeta SIM son lo suficientemente pequeñas como para ser tragadas por un niño o provocar un asfixia.
  • Page 100: Índice Índice

    © 2024 mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER 6 LTE Fabricante: mPTech Ltd. calle Nowogrodzka 31 00-511 Varsovia, Polonia Página web: www.myphone-mobile.com Índice Índice ......................100 Contenido de la caja .................. 101 Especificación técnica ................101 El teléfono, sus funciones y botones ............102 Encender y apagar el teléfono ..............
  • Page 101: Contenido De La Caja

    © 2024 mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER 6 LTE Contenido de la caja Antes de empezar a utilizar el teléfono, asegúrese de que todos los siguientes elementos estén en la caja: • teléfono, • batería, • cargador de corriente (adaptador + cable USB), •...
  • Page 102: El Teléfono, Sus Funciones Y Botones

    © 2024 mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER 6 LTE El teléfono, sus funciones y botones Altavoz interno Altavoz utilizado en las conversaciones. Cámara Lente de la cámara. Permite conectar los auriculares al Conector de teléfono para poder escuchar la radio auriculares (actuando como una antena), la música...
  • Page 103 © 2024 mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER 6 LTE El botón <OK> en la pantalla principal Botón permite entrar en el menú o confirmar <OK> selección. botones <Arriba> navegación permiten navegar por el <Abajo> menú. En la pantalla principal activan: <Arriba>...
  • Page 104: Encender Y Apagar El Teléfono

    © 2024 mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER 6 LTE muestra los símbolos que puedes insertar al contenido de un mensaje. Sirve para aumentar el volumen. En la pantalla de escribir mensajes permite Botón <#> cambiar los modos de la introducción de letras.
  • Page 105: Sonidos Y Perfiles De Usuario

    © 2024 mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER 6 LTE USB-C del teléfono y, a continuación, conecte el conector USB al adaptador y al enchufe de baja tensión. *Atención: La conexión incorrecta del cable y del cargador puede causar daños graves al teléfono y/o al cargador. Los daños causados por el uso inadecuado del teléfono y sus accesorios no están cubiertos...
  • Page 106: Creación Y Envío De Mensajes

    © 2024 mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER 6 LTE Creación y envío de mensajes Elige [Menú] > [Mensajes] > [Escribe un mensaje] > [SMS]. Introduzca el contenido del mensaje usando el teclado numérico. Los carácteres se escriben letra por letra. El teléfono no está equipado con un diccionario.
  • Page 107: Libreta De Contactos

    © 2024 mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER 6 LTE Libreta de contactos Añadir un contacto nuevo Elige [Menú] > [Contactos] > [Opciones] > [Contacto nuevo]. Rellene los datos de contacto seleccionados de los campos disponibles: Foto, Nombre, Número de teléfono, Número de casa, Tono de llamada predeterminado.
  • Page 108: Uso Adecuado De La Batería

    © 2024 mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER 6 LTE Aparece en algunas áreas donde la recepción de la señal puede ser imposible. Además, recibir Error de red llamadas también puede resultar difícil. Cambie la localización e intente de nuevo.
  • Page 109: Seguridad

    © 2024 mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER 6 LTE desmontar el dispositivo. Alterar su estructura de una manera poco profesional puede causar daños graves al teléfono o destruirlo completamente. Para limpiar use sólo un paño seco. Nunca utilices ningún agente con una alta concentración de ácidos o álcalis. Usa sólo los accesorios originales.
  • Page 110: Eliminación Adecuada De Equipos Electrónicos

    © 2024 mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER 6 LTE Atención Declaración El fabricante no es La versión del software puede responsable de ningún tipo de ser actualizada sin previo aviso. consecuencias causadas por el El representante converva el uso inadecuado del móvil y no...
  • Page 111 © 2024 mPTech. Todos os direitos reservados. HAMMER 6 LTE Manual de instruções abreviadas HAMMER 6 LTE SEGURANÇA Leia com atenção as instruções constantes do presente manual. A inobservância das mesmas pode ser perigosa ou ilegal Em função da versão do software instalado, do fornecedor de serviços, do cartão SIM ou do país, algumas descrições constantes do presente manual...
  • Page 112 © 2024 mPTech. Todos os direitos reservados. HAMMER 6 LTE assistência técnica autorizado. A reparação do dispositivo num ponto de assistência técnica não qualificado ou não autorizado pode levar à danificação do dispositivo e à perda da garantia. —DEFICIENTES MOTORES OU MENTAIS E CRIANÇAS—...
  • Page 113: Índice Índice

    © 2024 mPTech. Todos os direitos reservados. HAMMER 6 LTE cargador de la fuente de alimentación. En caso de un daño en el cable del cargador, no lo repare, sino que reemplace el cargador por uno nuevo. Utilice únicamente los accesorios originales del fabricante.
  • Page 114: Conteúdo Do Kit

    © 2024 mPTech. Todos os direitos reservados. HAMMER 6 LTE Resolução de problemas ................120 Utilizar corretamente a bateria ............... 121 Manutenção correta do telemóvel ............122 Informações de segurança ............... 122 Segurança ao conduzir ..............122 Segurança da zona envolvente ............. 122 Eliminação correta dos equipamentos elétricos e eletrónicos...
  • Page 115: Aspeto Do Telemóvel, Os Seus Botões E Funções

    © 2024 mPTech. Todos os direitos reservados. HAMMER 6 LTE Dimensões: 132 x 60 x 18 mm Peso: 163 g Aspeto do telemóvel, os seus botões e funções Altifalante do Altifalante para as chamadas. auscultador Câmara Lentes da câmara. Conector de...
  • Page 116 © 2024 mPTech. Todos os direitos reservados. HAMMER 6 LTE Mostrador Ecrã LCD. Botão <OK> permite aceder ao Menu a partir do ecrã principal. No menu Botão <OK>, confirma opções escolhidas. As outras <Para cima>, teclas permitem mover-se no Menu. No <Para baixo>...
  • Page 117: Ligar E Desligar O Telemóvel

    © 2024 mPTech. Todos os direitos reservados. HAMMER 6 LTE mensagem SMS serve para alterar o método de inserção. Utilize esta tecla para aumentar o volume em aplicações multimédia. Permite mudar o perfil de som. Quando Botão <#> usada durante a composição de uma mensagem SMS serve para alterar o método de inserção.
  • Page 118: Carregamento Da Bateria Do Telemóvel

    © 2024 mPTech. Todos os direitos reservados. HAMMER 6 LTE Carregamento da bateria do telemóvel Com uma unha, retire o plugue de borracha da caixa do telemóvel. Verá os conectores do dispositivo. Ligue o cabo USB-C à porta USB-C do telemóvel e a seguir ligue o conector USB ao adaptador e à tomada elétrica de baixa tensão.
  • Page 119: Compor E Enviar Mensagens

    © 2024 mPTech. Todos os direitos reservados. HAMMER 6 LTE Compor e enviar mensagens Selecione [Menu] > [Mensagens] > [Nova mensagem] > [SMS]. Digite o conteúdo da mensagem usando o teclado numérico. Os carateres devem ser introduzidos letra por letra. O botão # serve para alterar o modo de inserção de carateres.
  • Page 120: Lista Telefónica

    © 2024 mPTech. Todos os direitos reservados. HAMMER 6 LTE Lista telefónica Adicionar novos contactos Selecione [Menu] > [Contactos] > [Opções] > [Novo contacto]. Preencha os detalhes do contacto selecionado a partir dos campos disponíveis: Foto, Nome, Número de telefone, Número de casa, Toque predefinido.
  • Page 121: Utilizar Corretamente A Bateria

    © 2024 mPTech. Todos os direitos reservados. HAMMER 6 LTE Se o cartão SIM estiver protegido com o PIN, Introduza o PIN depois de ligar o telemóvel terá de inserir o PIN e a seguir premir a tecla <OK>. Qualidade fraca de...
  • Page 122: Manutenção Correta Do Telemóvel

    © 2024 mPTech. Todos os direitos reservados. HAMMER 6 LTE Manutenção correta do telemóvel Para prolongar a vida útil do telemóvel, siga as presentes instruções. Guarde o telemóvel e os seus acessórios fora do alcance das crianças. Evite utilizar o telemóvel em altas e baixas temperaturas, podendo tal utilização levar à...
  • Page 123: Eliminação Correta Dos Equipamentos Elétricos E Eletrónicos

    © 2024 mPTech. Todos os direitos reservados. HAMMER 6 LTE Atenção: Em locais onde há risco de explosão (por exemplo, postos de gasolina, fábricas de produtos químicos, etc.), é aconselhável desligar o telefone. Conheça as regulações relativas ao uso de equipamentos GSM nesses locais.
  • Page 124 © 2024 mPTech. Todos os direitos reservados. HAMMER 6 LTE mas sim tratadas de acordo com a Diretiva e as prescrições da lei locais. Não se pode deitar fora as baterias juntamente com o lixo doméstico não separado. Os utilizadores das baterias devem utilizar a rede disponível de recolha destes elementos que permite a sua...
  • Page 125 © 2024 mPTech. Tous droits réservés. HAMMER 6 LTE Mode d’emploi du téléphone HAMMER 6 LTE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement ces informations. Le non-respect de ces instructions peut être dangereux ou illégal. En fonction de la version du logiciel installé, du fournisseur de services, de la carte SIM ou du pays, certains descriptions de ce manuel peuvent ne pas correspondre aux fonctions de votre téléphone, et votre téléphone et ses...
  • Page 126 © 2024 mPTech. Tous droits réservés. HAMMER 6 LTE qualifié ou un centre de service non autorisé peut endommager votre téléphone et entraîner la perte de la garantie. —LES PERSONNES HANDICAPÉES PHYSIQUES OU MENTALES ET LES ENFANTS— L’appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques ou mentales limitées, ou par...
  • Page 127 © 2024 mPTech. Tous droits réservés. HAMMER 6 LTE N’ouvrez pas la batterie. Mettez la batterie au rebut conformément aux instructions. Débranchez le chargeur lorsqu’il n’est pas utilisé. Si le câble du chargeur est endommagé, ne le réparez pas, mais remplacez-le par un nouveau.
  • Page 128: Contenu Du Set

    © 2024 mPTech. Tous droits réservés. HAMMER 6 LTE Suppression de contacts ............... 134 Changement de langue d'urgence ............134 Paramètres d’usine ..................135 Lampe de poche..................135 Resolution des problèmes ................ 135 Utilisation correcte de la batterie ............136 Prop Entretien de l’appareil ..............136 Consignes de sécurité................136...
  • Page 129: Téléphone, Ses Boutons Et Ses Fonctions

    © 2024 mPTech. Tous droits réservés. HAMMER 6 LTE Rendement moyen en cours d'opération: (pour 230 V, 50 Hz): 73.15% Consommation d'énergie en état de non-charge: moins de 0.067 W Dimensions: 132 x 60 x 18 mm Poids: 163 g Téléphone, ses boutons et ses fonctions...
  • Page 130 © 2024 mPTech. Tous droits réservés. HAMMER 6 LTE Diode LED Lampe de poche. Torche allumée Allumer/Éteindre la torche (diode LED). / éteinte Il permet de régler le volume des Boutons de tonalités du téléphone, du lecteur audio volume et de la radio FM.
  • Page 131: Allumer Et Éteindre Votre Téléphone

    © 2024 mPTech. Tous droits réservés. HAMMER 6 LTE Haut-parleur Haut-parleur pour les sons du système, externe les sonneries, la musique. Ne le couvrez pas avec votre main Microphone pendant la conversation. Lorsque le chargeur est connecté, il Prise Type C vous permet de charger la batterie.
  • Page 132: Chargement D'accumulateur Du Téléphone

    © 2024 mPTech. Tous droits réservés. HAMMER 6 LTE la manière dont l'emplacement est embossé. Insérez la carte mémoire avec les contacts dorés vers le bas lorsque la baie est gaufrée. La capacité maximale de la carte mémoire prise en charge est de 32 GB.
  • Page 133: Répondre À Un Appel

    © 2024 mPTech. Tous droits réservés. HAMMER 6 LTE Méthode 2: En mode fermé, déverrouillez le téléphone sans l'écarter et sélectionnez un contact dans le répertoire: [Contacts]. Appuyez sur [Combiné vert] de la télécommande pour passer un appel. Appuyez sur [Combiné rouge] de la télécommande pour mettre fin à...
  • Page 134: Affichage Des Messages

    © 2024 mPTech. Tous droits réservés. HAMMER 6 LTE Vous pouvez ensuite ajouter du texte au message. Utilisez la [Flèche vers le bas] pour atteindre le champ "Texte", puis appuyez sur [5] ou commencez à taper le message pour ouvrir le champ de texte. Après avoir tapé...
  • Page 135: Paramètres D'usine

    © 2024 mPTech. Tous droits réservés. HAMMER 6 LTE Paramètres d’usine Pour réstaurer les paramètres d’usine, il faut choisir dans le mode menu du telephone: [Paramètres] > [Téléphone] > [Paramètres d’usine] et confirmer avec [OK]. Lampe de poche Pour activer ou désactiver la torche, appuyez et maintenez enfoncé le bouton de la torche sur le côté...
  • Page 136: Utilisation Correcte De La Batterie

    © 2024 mPTech. Tous droits réservés. HAMMER 6 LTE Utilisation correcte de la batterie La batterie de ce téléphone peut être alimentée par le chargeur. Si le niveau d'énergie de la batterie est faible, chargez-la. Pour prolonger la durée de vie de la batterie, laissez-la se décharger en dessous de 20% de sa pleine puissance avant de la connecter au chargeur, puis chargez-la à...
  • Page 137: Sécurité Routière

    © 2024 mPTech. Tous droits réservés. HAMMER 6 LTE Sécurité routière Sauf en cas d’urgence, le téléphone doit être utilisé en conduisant avec un casque d’écoute ou un dispositif mains libres, ce qui assure la sécurité de l’utilisateur et ne limitera pas la mobilité de l’utilisateur.
  • Page 138: Élimination Appropriée De L'équipement De Gestion Des Déchets

    © 2024 mPTech. Tous droits réservés. HAMMER 6 LTE Élimination appropriée de l'équipement de gestion des déchets L’appareil est marqué du symbole de la poubelle barrée, conformément à la directive européenne 2012/19/UE sur les déchets d’équipements électriques et électroniques-DEEE). Après la fin de leur durée de vie utile, les produits marqués de ce symbole ne doivent pas être jetés avec d’autres...

Table of Contents