Page 1 HAMMER 6 LTE Polski English Česky Slovenská Magyar Deutsch Italiano Español Français Português Eesti keel Lietuvių kalba Latviešu valoda Română Русский Български Ελληνική...
Page 2 © 2024 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER 6 LTE Instrukcja obsługi HAMMER 6 LTE BEZPIECZEŃSTWO Zapoznaj się uważnie z podanymi tu wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek może być niebezpieczne lub niezgodne z prawem. W zależności od zainstalowanej wersji oprogramowania, dostawcy usług, karty SIM lub kraju, niektóre z opisów zamieszczonych w tej instrukcji...
Page 3 © 2024 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER 6 LTE —NIEPEŁNOSPRAWNI RUCHOWO LUB PSYCHICZNIE I DZIECI— Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez osoby (także dzieci) o ograniczonych predyspozycjach ruchowych lub psychicznych, a także przez osoby niemające doświadczenia w obsłudze sprzętu elektronicznego. Mogą one z niego korzystać jedynie pod nadzorem osób odpowiadających za ich bezpieczeństwo.
Page 4: Table Of Contents
© 2024 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER 6 LTE ładowarki nie naprawiaj go, tylko wymień ładowarkę na nową. Używaj tylko oryginalnych akcesoriów producenta. —WZROK— Aby uniknąć uszkodzenia wzroku, nie patrz z bliska w kierunku diody latarki podczas jej pracy. Mocny strumień...
Page 5: Zawartość Zestawu
© 2024 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER 6 LTE Latarka ......................10 Rozwiązywanie problemów................. 10 Poprawne używanie baterii ................. 11 Utrzymanie telefonu..................12 Informacje o bezpieczeństwie ..............12 Bezpieczeństwo podczas jazdy ............12 Bezpieczeństwo otoczenia ............... 12 Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu ..........13 Prawidłowa utylizacja zużytego akumulatora ........
Page 6: Telefon, Jego Przyciski I Funkcje
© 2024 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER 6 LTE Wymiary telefonu: 132 x 60 x 18 mm Waga telefonu: 163 g Telefon, jego przyciski i funkcje Głośnik Głośnik prowadzenia rozmów słuchawki telefonicznych. Aparat Obiektyw aparatu fotograficznego. Gniazdo Pozwala podłączyć telefonu słuchawkowe...
Page 7 © 2024 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER 6 LTE Przycisk Pozwala regulować głośność dźwięków głośności telefonu, odtwarzacza audio i radia FM. Wyświetlacz Ekran LCD. Przyciski kierunkowe w menu pozwalają Przycisk na poruszanie się po nim. Na ekranie <W górę>, głównym uruchamiają: <W górę> - <W dół>...
Page 8: Włączanie I Wyłączanie Telefonu
© 2024 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER 6 LTE tworzenia SMSów wyświetla symbole do wstawienia do treści. Służy zwiększania głośności w aplikacjach multimedialnych. Pozwala Przycisk <#> przełączać tryby dźwiękowe i tryby wprowadzania znaków przy pisaniu SMSów. Lampa Służy jako lampa błyskowa podczas błyskowa...
Page 9: Ładowanie Akumulatora Telefonu
© 2024 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER 6 LTE Ładowanie akumulatora telefonu Paznokciem podważ boczną gumową zatyczkę w obudowie telefonu, aby odsłonić złącza telefonu. Podłącz przewód USB-C do złącza USB-C w telefonie, następnie podłącz złącze USB do adaptera oraz do gniazdka sieci niskiego napięcia.
Page 10: Tworzenie I Wysyłanie Wiadomości
© 2024 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER 6 LTE Tworzenie i wysyłanie wiadomości Wiadomości SMS Wybierz [Menu] > [Wiadomości] > [Nowa wiadomość] > [SMS]. Wpisz treść wiadomości za pomocą klawiatury numerycznej. Znaki wprowadza się litera po literze. Telefon nie jest wyposażony w słownik.
Page 11: Spis Telefonów (Książka Telefoniczna)
© 2024 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER 6 LTE Spis telefonów (książka telefoniczna) Dodawanie nowego kontaktu Wybierz [Menu] > [Kontakty] > [Opcje] > [Dodaj nowy kontakt]. Uzupełnij wybrane dane kontaktu z dostępnych pól: Zdjęcie, Nazwa, Numer telefonu, Numer domowy, Domyślny dzwonek. Aby uzupełnić...
Page 12: Poprawne Używanie Baterii
© 2024 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER 6 LTE Na obszarach, na których występuje słaby sygnał wykonywanie połączeń może okazać się Błąd sieci niemożliwe. Również odbiór połączeń może być niemożliwy. Przenieś się w inne miejsce i spróbuj ponownie. Słaba jakość...
Page 13: Utrzymanie Telefonu
© 2024 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER 6 LTE akumulatora – prześlij go lub oddaj do autoryzowanego miejsca recyklingu. Utrzymanie telefonu Aby przedłużyć żywotność telefonu, postępuj zgodnie z poniższymi wytycznymi. Przechowuj telefon oraz jego akcesoria z dala od zasięgu dzieci. Unikaj używania telefonu w wysokiej i w niskiej temperaturze;...
Page 14: Prawidłowa Utylizacja Zużytego Sprzętu
© 2024 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER 6 LTE fale radiowe powoduje zakłócenia w pracy urządzeń medycznych (np. rozrusznika serca), jeśli nie są one prawidłowo zabezpieczone (w razie wątpliwości, skonsultuj się z lekarzem lub producentem urządzenia medycznego). *Uwaga: W miejscach, gdzie istnieje zagrożenie eksplozją (np. stacje benzynowe, fabryki chemiczne etc.) wskazane jest wyłączenie...
Page 15: Prawidłowa Utylizacja Zużytego Akumulatora
1. Wada urządzenia zostanie usunięta w terminie 14 (czternastu) dni roboczych licząc od dnia przyjęcia produktu do Autoryzowanego Serwisu mPTech (wraz z dokumentem zakupu z czytelną datą). 2. mPTech Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wydłużenia czasu naprawy, jeżeli wymagane naprawy nie mogą być wykonane ze względu na: 2.1.
Page 16 © 2024 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER 6 LTE 3. mPTech Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych wynikającą z konieczności naprawy wadliwego urządzenia. 4. Naprawie gwarancyjnej nie podlegają urządzenia, jeżeli: 4.1. Data zakupu na dokumencie upoważniającym do naprawy gwarancyjnej nie jest czytelna.
Page 17 4. W przypadku napraw produktów, dla których minął okres gwarancji, dokonywanych za zgodą i na koszt Klienta, mPTech Sp. z o.o. udziela 30-dniowej (trzydziestodniowej) gwarancji na naprawioną część. KARTA GWARANCYJNA Firma mPTech Sp.
Page 19: Alarm Calls
© 2024 mPTech. All rights reserved. HAMMER 6 LTE User manual HAMMER 6 LTE SAFETY Read these guidelines carefully. Not following them may be dangerous or illegal. Depending on the installed version of the software, service provider, SIM card or country, some of the...
Page 20 © 2024 mPTech. All rights reserved. HAMMER 6 LTE This device is not a toy. Memory card and SIM card are small enough to be swallowed by a child and cause choking. Keep the device and its accessories out of reach of children.
Page 21 © 2024 mPTech. All rights reserved. HAMMER 6 LTE Manufacturer: mPTech Ltd. Nowogrodzka 31 street 00-511 Warsaw, Poland Website: www.myphone-mobile.com Table of Contents Table of Contents ........Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. Package content ........Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. Technical specification ......Błąd! Nie zdefiniowano zakładki.
Page 22 © 2024 mPTech. All rights reserved. HAMMER 6 LTE Package content Before you start using your phone, make sure all of the following items are included in the box: • phone, • battery, • charger (adapter + USB cable), • a tool for opening the battery cover, •...
Page 23 © 2024 mPTech. All rights reserved. HAMMER 6 LTE The phone, its functions and buttons Speaker A speaker used in phone conversations. Camera Camera lens. It allows you to connect headphones to Headphone your phone, so you can listen to the...
Page 24 © 2024 mPTech. All rights reserved. HAMMER 6 LTE The direction keys in the menu allow you to navigate through it. On the home screen it activates: <Up> - audio player, <Down> - camera. Attach the cover under which the...
Page 25 © 2024 mPTech. All rights reserved. HAMMER 6 LTE Use this option to increase the volume in multimedia applications. Allows you <#> button to switch between sound modes and character input modes when writing text messages. Flash Serves as a flash during photography.
Page 26 © 2024 mPTech. All rights reserved. HAMMER 6 LTE *Attention: Improper connection of the charger cable can cause serious damage to the phone and/or the charger. Damage caused by improper use of the phone and its accessories is not covered by the warranty.
Page 27 © 2024 mPTech. All rights reserved. HAMMER 6 LTE the writing mode. You can choose between the following modes: Abc - the first capital letter and the rest lowercase, abc - only lowercase letters, ABC- only uppercase letters, 123 - digits only. To enter a diacritical character i.e.
Page 28 © 2024 mPTech. All rights reserved. HAMMER 6 LTE Deleting contacts To delete a single contact, go to [Menu] > [Contacts], search for the contact you wish to erase and enter [Options] > [Delete]. Confirm or cancel your choice. Accidental change of language To set the language of the user, if someone accidentally chooses an unknown language, press the [Menu] >...
Page 29 © 2024 mPTech. All rights reserved. HAMMER 6 LTE Proper use of the battery Battery in this device can be charged with a charger. If the level of energy in the battery is low, recharge it. To prolong battery life, let it discharge beneath 20% of the battery capacity before connecting the phone charger and charge it up to 100%.
Page 30 © 2024 mPTech. All rights reserved. HAMMER 6 LTE one does not own a headset and still wants to use the phone, one should pull over and stop the car. Pay attention to the legal regulations concerning the use of mobile phone while driving. Some electronic components of the car without adequate protection can be affected by waves emitted by the phone.
Page 31 © 2024 mPTech. All rights reserved. HAMMER 6 LTE resources. Proper disposal of used electrical and electronic equipment is beneficial to human health and environment. To obtain information on where and how to dispose of used electrical and electronic equipment in an environmentally friendly manner user should contact their local government office, the waste collection point, or point of sale, where the equipment was purchased.
Page 32 © 2024 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER 6 LTE Uživatelská příručka HAMMER 6 LTE SAFETY Pozorně si přečtěte tuto příručku. Nedodržování pokynů může být nebezpečné nebo nelegální. V závislosti na nainstalované verzi softwaru, poskytovatele služeb, SIM karty nebo zemi nemusí některé...
Page 33 © 2024 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER 6 LTE —VODA A OSTATNÍ TEKUTINY— Zařízení disponuje stupněm krytí IP68. To znamená že, pokud jsou všechny gumové krytky důkladně zavřené, je zařízení chráněno proti vniknutí prachu a potopení do vody, kryt je přišroubován a na membránách reproduktorů...
Page 34: Obsah Obsah
© 2024 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER 6 LTE Distributor: Výrobce: C.P.A. CZECH s.r.o. mPTech s.r.o. U Panasonicu 376 Nowogrodzka 31 530 06 Pardubice, 00-511 Varšava, Česká republika Polsko Webové stránky: www.myphone.cz Vyrobeno v Číně Obsah Obsah ......................33 Obsah balení ....................34 Technické...
Page 35: Obsah Balení
© 2024 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER 6 LTE Obsah balení Než začnete telefon používat, ujistěte se, že jsou balení obsahuje všechny následující položky • telefon, • baterie, • nabíječka (adaptér + USB kabel), • nástroj na otevření krytu baterie, •...
Page 36: Telefon, Tlačítka A Jejich Funkce
© 2024 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER 6 LTE Telefon, tlačítka a jejich funkce Reproduktor Reproduktor pro telefonování. Fotoaparát Objektiv fotoaparátu. HF konektor 3,5mm konektor pro připojení sluchátek (pod gumovou a handsfree. krytkou) LED dioda používaná jako svítilna. Stisknutím tlačítka na 2 sekundy se Zapnutí...
Page 37 © 2024 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER 6 LTE stisku zobrazí následující Nahoru – Audio přehrávač, Dolů – fotoaparát. Šrouby Chrání kryt baterie před uvolněním. Na hlavní obrazovce umožňuje vstup do <Menu> Menu a potvrzuje volbu v Menu. Zamkne tlačítko a odemkne klávesnici telefonu.
Page 38: Zapnutí A Vypnutí Telefonu
© 2024 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER 6 LTE Upevnění na Umožňuje připevnit k telefonu šňůrku šňůrku na krk. Bezpečnostní Bezpečnostní ventil (nic nevkládejte) ventil Zapnutí a vypnutí telefonu Telefon lze zapnout a vypnout podržením tlačítka <Červené tlačítko>. Pokud máte aktivní PIN na SIM kartě, musíte ho po zapnutí telefonu zadat a potvrdit tlačítkem <Menu>.
Page 39: Volání
© 2024 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER 6 LTE Volání Způsob 1: Odemkněte telefon a zadejte číslo na hlavní obrazovku pomocí numerické klávesnice. Stisknutím zeleného tlačítka uskutečníte hovor. Stisknutím červeného tlačítka hovor ukončíte. Před telefonním číslem doporučujeme zadat směrové číslo oblasti.
Page 40: Zobrazení Zpráv
© 2024 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER 6 LTE čímž otevřete textové pole. Po zadání textu potvrďte zprávu stisknutím tlačítka [OK]. Další karty vám umožní přidat mediální soubory, například fotografie nebo soubory MP3. Chcete-li přidat soubor, přejděte pomocí šipek dolů...
Page 41: Odstraňování Problémů
© 2024 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER 6 LTE Odstraňování problémů Problém/Zpráva Možné řešení Vložte SIM kartu Ujistěte se, že je SIM karta správně vložena. Pokud je SIM karta opatřena PIN kódem, musíte Zadejte PIN ho zadat a potvrdit tlačítkem <OK>.
Page 42: Údržba Zařízení
© 2024 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER 6 LTE Údržba zařízení Chcete-li prodloužit životnost telefonu, postupujte podle následujících pokynů. Přístroj a jeho příslušenství uchovávejte mimo dosah dětí. Nevystavujte telefon velmi vysokým teplotám. Nepokoušejte se přístroj rozebírat. Neodborný zásah do přístroje může vést k jeho poškození...
Page 43: Správná Likvidace Zařízení
© 2024 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER 6 LTE Správná likvidace zařízení Zařízení je označeno přeškrtnutým odpadkovým košem v souladu s Evropskou směrnicí 2012/19 / EU o použitých elektrických a elektronických zařízeních (Odpadní elektrické a elektronické zařízení - WEEE). Výrobky označené tímto symbolem by se po určité...
Page 44 SK © 2024 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER 6 LTE Užívateľská príručka HAMMER 6 LTE BEZPEČNOST Pozorne si prečítajte túto príručku. Nedodržovaním pokynov môže byť nebezpečné alebo nelegálne. Na základe verzie SW, operátora, SIM karty alebo krajiny, sa môžu ilustrácie a popis niektorých funkcií líšiť.
Page 45 SK © 2024 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER 6 LTE zodpovednej za ich bezpečnosť. Toto zariadenie nie je hračka. Pamäťová karta a SIM karta sú tak malé, že ich dieťa môže ľahko prehltnúť a udusiť sa. Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo mimo dosah malých detí.
Page 46: Obsah Obsah
SK © 2024 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER 6 LTE Výrobca: mPTech sp. zo,o, Nowogrodzka 31 Varšava, Poľsko Webové stránky: www.myphone-mobile.com Vyrobené v Číne Obsah Obsah ......................45 Obsah balenia ....................46 Technické špecifikácie ................. 46 Telefón, tlačidlá a ich funkcie ..............47 Zapnutie a vypnutie telefónu ..............
Page 47: Obsah Balenia
SK © 2024 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER 6 LTE Obsah balenia Pred použitím telefónu sa uistite, že sú v balení všetky nasledujúce položky: • telefón, • batéria, • nabíjačka (adaptér + USB kábel), • nástroj na otvorenie krytu batérie, •...
Page 48: Telefón, Tlačidlá A Ich Funkcie
SK © 2024 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER 6 LTE Telefón, tlačidlá a ich funkcie Reproduktor Reproduktor pre telefonovanie. Fotoaparát Objektív fotoaparátu. Umožňuje pripojenie slúchadiel telefónu, vďaka nim počúvať rádio HF konektor (slúžia ako anténa), hudbu alebo telefónovať, ak sú slúchadlá vybavené...
Page 49 SK © 2024 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER 6 LTE po stlačení zobrazí nasledujúce Hore – audio prehrávač, Dole - fotoaparát. Skrutky Chráni kryt batérie pred uvoľnením. Na hlavnej obrazovke umožňuje vstup <Menu> do Menu a potvrdzuje výber v Menu.
Page 50: Zapnutie A Vypnutie Telefónu
SK © 2024 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER 6 LTE (zadanými používateľom) vopred určeným osobám a zavolá im. Továrňou zadané číslo tiesňového volania je 112. Upevnenie na Umožňuje pripevniť k telefónu šnúrku šnúrku na krk. Bezpečnostný Bezpečnostný ventil (nič nevkladajte) ventil Zapnutie a vypnutie telefónu...
Page 51: Uzamknutie A Odomknutie Klávesnice
SK © 2024 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER 6 LTE Uzamknutie a odomknutie klávesnice Pre uzamknutie klávesnice stlačte [Menu] > <*>. Pre odomknutie klávesnice stlačte [Menu] > <*>. Volanie Metóda 1: Odomknite telefón a zadajte číslo na hlavnú obrazovku pomocou numerickej klávesnice.
Page 52: Zobrazenie Správ
SK © 2024 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER 6 LTE zoznamu kontaktov výberom položky [šípka hore]. Stlačením tlačidla [OK] potvrďte výber prijímača. Potom môžete do správy pridať textový obsah. Pomocou [Šípka nadol] prejdite na pole "Text" a potom stlačte [5] alebo začnite písať správu, čím otvoríte textové pole. Po napísaní...
Page 53: Svietidlo
SK © 2024 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER 6 LTE Svietidlo Ak chcete zapnúť alebo vypnúť baterku, stlačte a podržte tlačidlo baterky na ľavej strane telefónu. Odstraňovanie problémov Problém/Správa Možné riešenie Vložte SIM kartu Uistite sa, že je SIM karta správne vložená.
Page 54: Údržba Zariadenia
SK © 2024 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER 6 LTE batéria je úplne nabitá. Nikdy nevhadzujte batériu do ohňa! Nevyhadzujte použité batérie do komunálneho odpadu - batérie je nutné odniesť do zberného miesta elektro-odpadu. Údržba zariadenia Ak chcete predĺžiť životnosť telefónu, postupujte podľa týchto pokynov.
Page 55: Správna Likvidácia Zariadenia
SK © 2024 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER 6 LTE Upozornenie Prehlásenie Výrobca nezodpovedá za následky Verzia softvéru môže byť spôsobené nesprávnym používaním aktualizovaná bez zariadenia alebo nedodržaním predchádzajúceho vyššie uvedených odporúčaní. upozornenia. Správna likvidácia zariadenia Zariadenie označené symbolom preškrtnutého odpadkového koša v súlade s Európskou smernicou 2012/19...
Page 56 © 2024 mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER 6 LTE Használati útmutató HAMMER 6 LTE BIZTONSÁG Kövesse pontosan az itt leírtakat, a biztonságos használat érdekében. A telepített szoftvertől, szolgáltatótól, SIM kártyától függően a leírás egyes részei eltérhetnek az eszközétől. A készülék, vagy annak tartozékai eltérhetnek az útmutatóban látható...
Page 57 © 2024 mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER 6 LTE —BIZTONSÁGOS KÖZLEKEDÉS— Ne használja a készüléket vezetés közben, legyen az bármilyen jármű. —VÍZ VAGY MÁS FOLYADÉK— A készülék IP68-as védelemmel rendelkezik. Azt jelenti, hogy a készülék ellenáll a pornak, víznek, ha az összes gumi tömítés megfelelően a helyén van, és az akkufedél megfelelően rögzítésre...
Page 58: Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék
© 2024 mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER 6 LTE Gyártó: mPTech Ltd. Nowogrodzka utca 31 00-511 Varsó Lengyelország www.myphone-mobile.com Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék .................... 57 Csomag tartalma ..................58 Műszaki jellemzők ..................58 Készülék részei, gombok, funkciók ............59 Készülék bekapcsolása ................61 SIM kártya, memóriakártya és akkumulátor behelyezése ....
Page 59: Csomag Tartalma
© 2024 mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER 6 LTE Csomag tartalma Mielőtt elkezdi használni a telefont, ellenőrizze, hogy az összes alábbi tartozékot tartalmazza a csomagolás: • telefon, • akkumulátor, • töltő (adapter + USB kábel), • akkufedél eltávolító, • használati útmutató.
Page 60: Készülék Részei, Gombok, Funkciók
© 2024 mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER 6 LTE Készülék részei, gombok, funkciók Hangszóró Telefonbeszélgetés hangszóró. Kamera Kamera lencse. Fülhallgatót csatlakoztathat, mely Fülhallgató antennaként is funkciónál az FM rádió csatlakozó 3,5mm használatához, zenehallgatáshoz, (gumi tömítés vagy telefonbeszélgetésekhez alatt) (amennyiben mikrofont is tartalmaz a fülhallgató).
Page 61 © 2024 mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER 6 LTE opció indítása. A funkció függ a futó alkalmazásokból, információt vagy ikont felette talál. Főképernyőn az alábbi alkalmazásokat indítja: <Fel> - zenelejátszó, <Le> - kamera. Az akkufedelet rögzítik, mely alatt Csavarok találja az akkumulátort, a SIM és memóriakártyát.
Page 62: Készülék Bekapcsolása
© 2024 mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER 6 LTE Fényképezés közben vakuként Flash szolgál. Hangos riasztást és egy olyan rendszert indít el, amely SMS-t küld a (felhasználó által megadott) SOS gomb információkkal előre kijelölt személyeknek, és felhívja őket. A gyárilag beállított segélyhívó szám a 112.
Page 63: Csengőhangok És Felhasználói Profilok
© 2024 mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER 6 LTE Töltés közben a képernyő jobb felső sarkában található akkumulátor ikon animációval jelzi a folyamatot. A töltés végeztével húzza ki a töltőt a konnektorból. Távolítsa el a kábelt a telefon csatlakozójából. Csengőhangok és felhasználói profilok A készülék hangbeállításainak módosításához menjen az alábbi...
Page 64: Mms
© 2024 mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER 6 LTE nyomja meg többször egymás után a <1> vagy más szám gombot. Szóközt a <0> gombbal tehet. Ha beírta az üzenetet, nyomja meg az [Opciók] > [Küldés címre] gombot, és írja be a számot a billentyűzet segítségével, vagy adja hozzá...
Page 65: Névjegy Keresése
© 2024 mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER 6 LTE Névjegy keresése Lépjen be a [Főmenü] > [Telefonkönyv]. Gépelje be a névjegy kezdőbetűjét, ls válasszon a megjelenő listából a <Fel> és <Le> gombokkal. Névjegy törlése Egyetlen névjegy törléséhez válassza a [Menü] > [Névjegyek] menüpontot, keresse meg a törölni kívánt névjegyet, és lépjen a...
Page 66: Az Akkumulátor Helyes Használata
© 2024 mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER 6 LTE Tartsa közelebb a mikrofont szájához, beszéljen hangosabban. Ellenőrizze, hogy Nem hallom a hívót / mikrofon, sem a hangszóró nem koszos, vagy A hívó nem hall nincs letakarva. Headset használata esetén engem ellenőrizze, hogy helyesen csatlakozik a...
Page 67: Biztonsági Előírások
© 2024 mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER 6 LTE Biztonsági előírások A készülék használatakor vegye figyelembe a jogi szabályozásokat, és ezek figyelembe vételével üzemelje az eszközt. Közlekedés biztonság Segélyhívásokon kívül ne használja a készüléket semmilyen járművön, csak és kizárólag headset csatlakoztatásával, vagy kihangosító...
Page 68: Használt Akkumulátor Elhelyezése
© 2024 mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER 6 LTE megóvásában. Továbbá, az újrahasznosítás segít az emberek egészségének és a környezet tisztaságának megőrzésében. További információt az elektromos és elektronikai hulladékokról, az újrahasznosításról és a gyűjtő pontokról a helyi városközpont hulladékgyűjtési és újrahasznosítási szolgálatánál, az üzletben, ahol a készüléket vásárolta vagy a készülék gyártójától kérhet.
Page 69 © 2024 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER 6 LTE Benutzerhandbuch HAMMER 6 LTE SICHERHEIT Machen Sie sich bitte mit den hier angegebenen Hinweisen vertraut. Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Gefahren führen oder rechtswidrig sein. Abhängig von der installierten Softwareversion, Ihrem Dienstanbieter, Ihrer SIM-Karte oder Ihrem Land stimmen einige der Beschreibungen in diesem Handbuch möglicherweise nicht...
Page 70 © 2024 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER 6 LTE —TANKSTELLEN— Beim Tanken und in der Nähe von Chemikalien muss das Mobiltelefon ausgeschaltet werden. —KÖRPERLICH UND GEISTIG BEHINDERTE UND KINDER— Das Gerät darf nicht von Personen (auch Kindern) mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne Erfahrung in der Bedienung elektronischer Geräte bedient werden.
Page 71: Inhaltsverzeichnis
© 2024 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER 6 LTE Beschädigung führen. Aus diesem Grund darf der Akku einmalig nicht länger als 12 Stunden aufgeladen werden. Wenn man einen Akku falschen Typs einbaut, kann dies zur Explosion führen. Das Öffnen des Akkus ist verboten.
Page 72: Lieferumfang
© 2024 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER 6 LTE Hinzufügen von neuen Kontakten ..........77 Suchen nach Kontakten ..............77 Löschen von Kontakten ..............78 Einstellen der Menüsprache im Notfall ........... 78 Werkseinstellungen ..................78 Taschenlampe ....................78 Abhilfemaßnahmen bei Problemen ............78 Bestimmungsgemäße Verwendung von Akkus ........79...
Page 73: Telefon, Seine Tasten Und Funktionen
© 2024 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER 6 LTE Akkukapazität: HF2401: Li-ion 2500 mAh, 3.7 V HF2401e: Li-ion 2300 mAh, 3.7 V Eingangsdaten des Ladegerätes: 100-240 V ~ 0.2 A, 50/60 Hz Ausgangsdaten des Ladegerätes: 5 V , 0.6 A, 5.0 W Durchschnittlicher Wirkungsgrad im Betrieb: (für 230 V, 50 Hz): 73.15%...
Page 74 © 2024 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER 6 LTE (vorausgesetzt, dass die Kopfhörer mit einem Mikrofon ausgestattet sind). LEDs Taschenlampe. Ein-/Ausschalt- Zum Ein- und Ausschalten der taste für Taschenlampe. Taschenlampe Mit dieser Taste kann man die Lautstärkentaste Lautstärke von Telefon, Audioplayer und Radio einstellen.
Page 75 © 2024 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER 6 LTE Startbildschirm gelangen. Standby-Modus kann man durch ein längeres Betätigen dieser Taste das Telefon ausschalten bzw. einschalten, wenn es aus ist. Diese Tasten ermöglichen, Startbildschirm Telefonnummern zu Tastatur wählen und beim Texten dienen sie zum Eintragen von Buchstaben und Ziffern.
Page 76: Ein- Und Ausschalten Des Telefons
© 2024 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER 6 LTE Ein- und Ausschalten des Telefons Um das Telefon ein- oder auszuschalten, muss man die Taste Roter Hörer gedrückt halten bis das Telefon eingeschaltet wird. Wenn gleich nach dem Einschalten die PIN abgefragt wird, tippen Sie diese ein (erscheint in Form von Sternen: ****) und drücken Sie die Taste Menü.
Page 77: Tastensperre
© 2024 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER 6 LTE Tastensperre Um die Tastatur zu sperren, drücken Sie [Menü] > <*>. Um die Tastatur zu entsperren, drücken Sie [Entsperren] > <*>. Tätigen von Sprachanrufen Methode 1: Im Standby-Modus gibt man die Telefonnummer über die numerische Tastatur ein Drücken Sie die Taste <Grüner Hörer>, um den Anruf zu tätigen.
Page 78: Mms
© 2024 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER 6 LTE Nummer eingegeben / einen Kontakt ausgewählt haben, wählen Sie [Optionen] > [Senden], um die Nachricht zu senden. Bitte wählen Sie [Menü], dann [Nachrichten] und dann [Neue Nachricht]. Wählen Sie [MMS]. Fügen Sie im ersten Schritt einen Empfänger hinzu, wählen Sie [Optionen], dann [Empfänger...
Page 79: Löschen Von Kontakten
© 2024 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER 6 LTE Löschen von Kontakten Um einen einzelnen Kontakt zu löschen, öffnen Sie das Verzeichnis, suchen Sie nach dem gewünschten Kontakt und wählen Sie [Optionen] > [Löschen]. Bestätigen Sie oder brechen Sie den ausgewählten Vorgang ab.
Page 80: Bestimmungsgemäße Verwendung Von Akkus
© 2024 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER 6 LTE Das Mikrofon muss sich nah am Mund Ich höre meinen befinden. Kontrollieren Sie, ob das eingebaute Gesprächspartner Mikrofon nicht verdeckt ist. Wenn Kopfhörer nicht / der verwendet werden, muss man kontrolieren, ob Gesprächspartner...
Page 81: Sicherheitshinweise
© 2024 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER 6 LTE Kindern fern. Benutzen Sie das Telefon nicht bei hohen oder niedrigen Temperaturen. Das könnte zur Verkürzung der Lebensdauer von elektronischen Komponenten, zum Schmelzen von Kunststoffteilen und zu Schäden am Akku führen. Versuchen Sie nicht, das Telefon zu zerlegen.
Page 82: Ordnungsgemäße Entsorgung Von Altgeräten
© 2024 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER 6 LTE beachten Sie die Bestimmungen zur Nutzung von GSM-Geräten an diesen Standorten. Anmerkung Erklärung Die Softwareversion kann ohne Der Hersteller haftet nicht für vorherige Benachrichtigung Folgen, die sich aus aktualisiert werden. Der unsachgemäßer Nutzung des...
Page 83 © 2024 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER 6 LTE örtlichen Vorschriften behandelt werden müssen. Akkus darf man nicht zusammen mit unsortierten Kommunalabfällen entsorgen. Benutzer der Batterien und Akkumulatoren müssen das verfügbare Netzwerk von Sammelstellen für diese Abfälle, das deren Rückgabe,...
Page 84: Sicurezza Stradale
© 2024 mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER 6 LTE Manuale d'uso HAMMER 6 LTE SICUREZZA Leggere attentamente le informazioni qui fornite. La mancata osservanza di queste istruzioni può essere pericolosa o illegale. A seconda della versione del software installata, fornitori di servizi,...
Page 85 © 2024 mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER 6 LTE —PERSONE CON DISABILITÀ FISICHE O MENTALI E BAMBINI— L’apparecchio non deve essere azionato da persone con mobilità ridotta o predisposizione mentale (compresi i bambini), nonché da persone senza esperienza nell’uso di apparecchiature elettroniche.
Page 86: Indice Dei Contenuti
© 2024 mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER 6 LTE originali del produttore, forniti con il dispositivo. L’installazione di un tipo di batteria non corretto può causare un’esplosione. Smaltire la batteria secondo le istruzioni. —VISTA— Per evitare danni agli occhi, non guardare da vicino la torcia mentre è...
Page 87: Contenuto Del Pacco
© 2024 mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER 6 LTE Risoluzione dei problemi ................92 Uso corretto della batteria ................ 93 Manutenzione del telefono ................ 94 Avvertenze di sicurezza ................94 Sicurezza durante la guida ............. 94 Sicurezza dell’ambiente ..............94 Corretto smaltimento delle attrezzature usate ........
Page 88: Telefonoo, Tasti E Funzioni
© 2024 mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER 6 LTE Telefonoo, tasti e funzioni Altoparlante conversazioni Altoparlante telefonoiche. Fotocamera Obiettivo fotocamera. Consente di collegare le cuffie al Presa Mini Jack telefonoo, grazie alle quali è possibile 3,5 mm (sotto ascoltare la radio (agiscono come la guarnizione un’antenna),...
Page 89 © 2024 mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER 6 LTE Pulsante <OK> nella schermata iniziale, consente accedere menù applicazioni, e nel menù il pulsante Pulsante <OK> conferma selezione. Pulsanti <Su>, <Giù> direzionali nel menù consentono di navigare all’interno di esso. Sulla schermata iniziale, attivano: <Su>...
Page 90: Accensione E Spegnimento Del Telefono
© 2024 mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER 6 LTE possono essere trasmessi (foto, video, musica). Per ridurre il volume nelle applicazioni multimediali. Quando crea Pulsante <*> messaggio SMS, vengono visualizzati i simboli da inserire nel contenuto. aumentare volume nelle applicazioni multimediali.
Page 91: Caricamento Della Batteria Del Telefonoo
© 2024 mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER 6 LTE Caricamento della batteria del telefonoo Collegare la spina USB-C del cavo alla presa USB-C del telefono e collegare la presa USB al caricabatterie, e il caricabatterie a una presa di corrente *Attenzione: Un collegamento errato del cavo e caricabatterie può...
Page 92: Creazione E Invio Di Messaggi
© 2024 mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER 6 LTE Creazione e invio di messaggi Scegliere [Menù] > [Messaggi] > [Nuovo messaggio] > [SMS]. Inserire il contenuto del messaggio utilizzando il tastierino numerico. I caratteri vengono inseriti lettera per lettera. Il telefono non dispone di un dizionario.
Page 93: Elenco Contatti (Rubrica Contatti)
© 2024 mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER 6 LTE Elenco contatti (rubrica contatti) Aggiungere un nuovo contatto Scegliere [Menù] > [Contatti] > [Opzione] > [Aggiungi contatto]. Compilare i dettagli del contatto selezionato dai campi disponibili: Foto, Nome, Numero di telefono, Numero di casa, Suoneria predefinita.
Page 94: Uso Corretto Della Batteria
© 2024 mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER 6 LTE È possibile che effettuare una chiamata, in aree in cui il segnale è debole, non sia possibile. Guasto rete Potrebbe anche essere possibile rispondere alle chiamate. Spostarsi in un altro luogo e riprovare.
Page 95: Manutenzione Del Telefono
© 2024 mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER 6 LTE batteria via, ma spedirla o portarla in un centro di riciclaggio autorizzato. Manutenzione del telefono Per prolungare la durata del telefono, seguire le istruzioni riportate di seguito. Tenere il telefono e gli accessori fuori dalla portata dei bambini.
Page 96: Corretto Smaltimento Delle Attrezzature Usate
© 2024 mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER 6 LTE *Attenzione: In luoghi a rischio di esplosione (ad es. stazioni di servizio, industrie chimiche, ecc.), si consiglia di spegnere il telefono. Osservare le norme che regolano l’utilizzo delle apparecchiature GSM in questi luoghi.
Page 97 © 2024 mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER 6 LTE trattati in conformità con la direttiva e le normative locali. Non smaltire le batterie insieme ai rifiuti urbani non differenziati. Gli utenti della batteria e delle batterie devono utilizzare la rete di raccolta disponibile di questi elementi, che consente la loro restituzione, riciclaggio e smaltimento.
Page 98 —SERVICIO PROFESIONAL— Este producto puede ser reparado y actualizado solamente por un servicio cualificado de mPtech o su contraparte autorizada. Reparar en servicios no autorizados pueda causar daños al teléfono y la invalidación de la garantía. —PERSONAS CON DISCAPACIDADES FÍSICAS O MENTALES Y NIÑOS—...
Page 99 © 2024 mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER 6 LTE únicamente bajo la supervisión de las personas responsables de su seguridad. El dispositivo no es un juguete. La tarjeta de memoria y la tarjeta SIM son lo suficientemente pequeñas como para ser tragadas por un niño o provocar un asfixia.
Page 100: Índice Índice
© 2024 mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER 6 LTE Fabricante: mPTech Ltd. calle Nowogrodzka 31 00-511 Varsovia, Polonia Página web: www.myphone-mobile.com Índice Índice ......................99 Contenido de la caja ................. 100 Especificación técnica ................100 El teléfono, sus funciones y botones ............101 Encender y apagar el teléfono ..............
Page 101: Contenido De La Caja
© 2024 mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER 6 LTE Contenido de la caja Antes de empezar a utilizar el teléfono, asegúrese de que todos los siguientes elementos estén en la caja: • teléfono, • batería, • cargador de corriente (adaptador + cable USB), •...
Page 102: El Teléfono, Sus Funciones Y Botones
© 2024 mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER 6 LTE El teléfono, sus funciones y botones Altavoz interno Altavoz utilizado en las conversaciones. Cámara Lente de la cámara. Permite conectar los auriculares al Conector de teléfono para poder escuchar la radio auriculares (actuando como una antena), la música...
Page 103 © 2024 mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER 6 LTE El botón <OK> en la pantalla principal Botón permite entrar en el menú o confirmar <OK> selección. botones <Arriba> navegación permiten navegar por el <Abajo> menú. En la pantalla principal activan: <Arriba>...
Page 104: Encender Y Apagar El Teléfono
© 2024 mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER 6 LTE muestra los símbolos que puedes insertar al contenido de un mensaje. Sirve para aumentar el volumen. En la pantalla de escribir mensajes permite Botón <#> cambiar los modos de la introducción de letras.
Page 105: Sonidos Y Perfiles De Usuario
© 2024 mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER 6 LTE USB-C del teléfono y, a continuación, conecte el conector USB al adaptador y al enchufe de baja tensión. *Atención: La conexión incorrecta del cable y del cargador puede causar daños graves al teléfono y/o al cargador. Los daños causados por el uso inadecuado del teléfono y sus accesorios no están cubiertos...
Page 106: Creación Y Envío De Mensajes
© 2024 mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER 6 LTE Creación y envío de mensajes Elige [Menú] > [Mensajes] > [Escribe un mensaje] > [SMS]. Introduzca el contenido del mensaje usando el teclado numérico. Los carácteres se escriben letra por letra. El teléfono no está equipado con un diccionario.
Page 107: Libreta De Contactos
© 2024 mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER 6 LTE Libreta de contactos Añadir un contacto nuevo Elige [Menú] > [Contactos] > [Opciones] > [Contacto nuevo]. Rellene los datos de contacto seleccionados de los campos disponibles: Foto, Nombre, Número de teléfono, Número de casa, Tono de llamada predeterminado.
Page 108: Uso Adecuado De La Batería
© 2024 mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER 6 LTE Si la tarjeta SIM es protegida por un código PIN Introduzca PIN hay que introducir un PIN y presionar <Aceptar>. No es posible El teléfono debe estar encendido y fuera de la establecer una red GSM.
Page 109: Seguridad
© 2024 mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER 6 LTE profesional puede causar daños graves al teléfono o destruirlo completamente. Para limpiar use sólo un paño seco. Nunca utilices ningún agente con una alta concentración de ácidos o álcalis. Usa sólo los accesorios originales.
Page 110: Eliminación Adecuada De Equipos Electrónicos
© 2024 mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER 6 LTE Atención Declaración El fabricante no es La versión del software puede responsable de ningún tipo de ser actualizada sin previo aviso. consecuencias causadas por el El representante converva el uso inadecuado del móvil y no...
Page 111 © 2024 mPTech. Todos os direitos reservados. HAMMER 6 LTE Manual de instruções abreviadas HAMMER 6 LTE SEGURANÇA Leia com atenção as instruções constantes do presente manual. A inobservância das mesmas pode ser perigosa ou ilegal Em função da versão do software instalado, do fornecedor de serviços, do cartão SIM ou do país, algumas descrições constantes do presente manual...
Page 112 © 2024 mPTech. Todos os direitos reservados. HAMMER 6 LTE assistência técnica autorizado. A reparação do dispositivo num ponto de assistência técnica não qualificado ou não autorizado pode levar à danificação do dispositivo e à perda da garantia. —DEFICIENTES MOTORES OU MENTAIS E CRIANÇAS—...
Page 113: Índice Índice
© 2024 mPTech. Todos os direitos reservados. HAMMER 6 LTE cargador de la fuente de alimentación. En caso de un daño en el cable del cargador, no lo repare, sino que reemplace el cargador por uno nuevo. Utilice únicamente los accesorios originales del fabricante.
Page 114: Conteúdo Do Kit
© 2024 mPTech. Todos os direitos reservados. HAMMER 6 LTE Resolução de problemas ................119 Utilizar corretamente a bateria ...............120 Manutenção correta do telemóvel ............121 Informações de segurança ............... 121 Segurança ao conduzir ..............121 Segurança da zona envolvente ............. 121 Eliminação correta dos equipamentos elétricos e eletrónicos...
Page 115: Aspeto Do Telemóvel, Os Seus Botões E Funções
© 2024 mPTech. Todos os direitos reservados. HAMMER 6 LTE Dimensões: 132 x 60 x 18 mm Peso: 163 g Aspeto do telemóvel, os seus botões e funções Altifalante do Altifalante para as chamadas. auscultador Câmara Lentes da câmara. Conector de...
Page 116 © 2024 mPTech. Todos os direitos reservados. HAMMER 6 LTE Mostrador Ecrã LCD. Botão <OK> permite aceder ao Menu a partir do ecrã principal. No menu Botão <OK>, confirma opções escolhidas. As outras <Para cima>, teclas permitem mover-se no Menu. No <Para baixo>...
Page 117: Ligar E Desligar O Telemóvel
© 2024 mPTech. Todos os direitos reservados. HAMMER 6 LTE mensagem SMS serve para alterar o método de inserção. Utilize esta tecla para aumentar o volume em aplicações multimédia. Permite mudar o perfil de som. Quando Botão <#> usada durante a composição de uma mensagem SMS serve para alterar o método de inserção.
Page 118: Carregamento Da Bateria Do Telemóvel
© 2024 mPTech. Todos os direitos reservados. HAMMER 6 LTE Carregamento da bateria do telemóvel Com uma unha, retire o plugue de borracha da caixa do telemóvel. Verá os conectores do dispositivo. Ligue o cabo USB-C à porta USB-C do telemóvel e a seguir ligue o conector USB ao adaptador e à tomada elétrica de baixa tensão.
Page 119: Compor E Enviar Mensagens
© 2024 mPTech. Todos os direitos reservados. HAMMER 6 LTE Compor e enviar mensagens Selecione [Menu] > [Mensagens] > [Nova mensagem] > [SMS]. Digite o conteúdo da mensagem usando o teclado numérico. Os carateres devem ser introduzidos letra por letra. O botão # serve para alterar o modo de inserção de carateres.
Page 120: Lista Telefónica
© 2024 mPTech. Todos os direitos reservados. HAMMER 6 LTE Lista telefónica Adicionar novos contactos Selecione [Menu] > [Contactos] > [Opções] > [Novo contacto]. Preencha os detalhes do contacto selecionado a partir dos campos disponíveis: Foto, Nome, Número de telefone, Número de casa, Toque predefinido.
Page 121: Utilizar Corretamente A Bateria
© 2024 mPTech. Todos os direitos reservados. HAMMER 6 LTE Se o cartão SIM estiver protegido com o PIN, Introduza o PIN depois de ligar o telemóvel terá de inserir o PIN e a seguir premir a tecla <OK>. Qualidade fraca de...
Page 122: Manutenção Correta Do Telemóvel
© 2024 mPTech. Todos os direitos reservados. HAMMER 6 LTE Manutenção correta do telemóvel Para prolongar a vida útil do telemóvel, siga as presentes instruções. Guarde o telemóvel e os seus acessórios fora do alcance das crianças. Evite utilizar o telemóvel em altas e baixas temperaturas, podendo tal utilização levar à...
Page 123: Eliminação Correta Dos Equipamentos Elétricos E Eletrónicos
© 2024 mPTech. Todos os direitos reservados. HAMMER 6 LTE Atenção: Em locais onde há risco de explosão (por exemplo, postos de gasolina, fábricas de produtos químicos, etc.), é aconselhável desligar o telefone. Conheça as regulações relativas ao uso de equipamentos GSM nesses locais.
Page 124 © 2024 mPTech. Todos os direitos reservados. HAMMER 6 LTE mas sim tratadas de acordo com a Diretiva e as prescrições da lei locais. Não se pode deitar fora as baterias juntamente com o lixo doméstico não separado. Os utilizadores das baterias devem utilizar a rede disponível de recolha destes elementos que permite a sua...
Page 125 © 2024 mPTech. Tous droits réservés. HAMMER 6 LTE Mode d’emploi du téléphone HAMMER 6 LTE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement ces informations. Le non-respect de ces instructions peut être dangereux ou illégal. En fonction de la version du logiciel installé, du fournisseur de services, de la carte SIM ou du pays, certains descriptions de ce manuel peuvent ne pas correspondre aux fonctions de votre téléphone, et votre téléphone et ses...
Page 126 © 2024 mPTech. Tous droits réservés. HAMMER 6 LTE qualifié ou un centre de service non autorisé peut endommager votre téléphone et entraîner la perte de la garantie. —LES PERSONNES HANDICAPÉES PHYSIQUES OU MENTALES ET LES ENFANTS— L’appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques ou mentales limitées, ou par...
Page 127 © 2024 mPTech. Tous droits réservés. HAMMER 6 LTE N’ouvrez pas la batterie. Mettez la batterie au rebut conformément aux instructions. Débranchez le chargeur lorsqu’il n’est pas utilisé. Si le câble du chargeur est endommagé, ne le réparez pas, mais remplacez-le par un nouveau.
Page 128: Contenu Du Set
© 2024 mPTech. Tous droits réservés. HAMMER 6 LTE Suppression de contacts ..............133 Changement de langue d'urgence ............133 Paramètres d’usine ................... 134 Lampe de poche..................134 Resolution des problèmes ............... 134 Utilisation correcte de la batterie ............135 Prop Entretien de l’appareil ..............135 Consignes de sécurité................
Page 129: Téléphone, Ses Boutons Et Ses Fonctions
© 2024 mPTech. Tous droits réservés. HAMMER 6 LTE Rendement moyen en cours d'opération: (pour 230 V, 50 Hz): 73.15% Consommation d'énergie en état de non-charge: moins de 0.067 W Dimensions: 132 x 60 x 18 mm Poids: 163 g Téléphone, ses boutons et ses fonctions...
Page 130 © 2024 mPTech. Tous droits réservés. HAMMER 6 LTE Diode LED Lampe de poche. Torche allumée Allumer/Éteindre la torche (diode LED). / éteinte Il permet de régler le volume des Boutons de tonalités du téléphone, du lecteur audio volume et de la radio FM.
Page 131: Allumer Et Éteindre Votre Téléphone
© 2024 mPTech. Tous droits réservés. HAMMER 6 LTE Haut-parleur Haut-parleur pour les sons du système, externe les sonneries, la musique. Ne le couvrez pas avec votre main Microphone pendant la conversation. Lorsque le chargeur est connecté, il Prise Type C vous permet de charger la batterie.
Page 132: Chargement D'accumulateur Du Téléphone
© 2024 mPTech. Tous droits réservés. HAMMER 6 LTE la manière dont l'emplacement est embossé. Insérez la carte mémoire avec les contacts dorés vers le bas lorsque la baie est gaufrée. La capacité maximale de la carte mémoire prise en charge est de 32 GB.
Page 133: Répondre À Un Appel
© 2024 mPTech. Tous droits réservés. HAMMER 6 LTE Méthode 2: En mode fermé, déverrouillez le téléphone sans l'écarter et sélectionnez un contact dans le répertoire: [Contacts]. Appuyez sur [Combiné vert] de la télécommande pour passer un appel. Appuyez sur [Combiné rouge] de la télécommande pour mettre fin à...
Page 134: Affichage Des Messages
© 2024 mPTech. Tous droits réservés. HAMMER 6 LTE Vous pouvez ensuite ajouter du texte au message. Utilisez la [Flèche vers le bas] pour atteindre le champ "Texte", puis appuyez sur [5] ou commencez à taper le message pour ouvrir le champ de texte. Après avoir tapé...
Page 135: Paramètres D'usine
© 2024 mPTech. Tous droits réservés. HAMMER 6 LTE Paramètres d’usine Pour réstaurer les paramètres d’usine, il faut choisir dans le mode menu du telephone: [Paramètres] > [Téléphone] > [Paramètres d’usine] et confirmer avec [OK]. Lampe de poche Pour activer ou désactiver la torche, appuyez et maintenez enfoncé le bouton de la torche sur le côté...
Page 136: Utilisation Correcte De La Batterie
© 2024 mPTech. Tous droits réservés. HAMMER 6 LTE Utilisation correcte de la batterie La batterie de ce téléphone peut être alimentée par le chargeur. Si le niveau d'énergie de la batterie est faible, chargez-la. Pour prolonger la durée de vie de la batterie, laissez-la se décharger en dessous de 20% de sa pleine puissance avant de la connecter au chargeur, puis chargez-la à...
Page 137: Sécurité Routière
© 2024 mPTech. Tous droits réservés. HAMMER 6 LTE Sécurité routière Sauf en cas d’urgence, le téléphone doit être utilisé en conduisant avec un casque d’écoute ou un dispositif mains libres, ce qui assure la sécurité de l’utilisateur et ne limitera pas la mobilité de l’utilisateur.
Page 138: Élimination Appropriée De L'équipement De Gestion Des Déchets
© 2024 mPTech. Tous droits réservés. HAMMER 6 LTE Élimination appropriée de l'équipement de gestion des déchets L’appareil est marqué du symbole de la poubelle barrée, conformément à la directive européenne 2012/19/UE sur les déchets d’équipements électriques et électroniques-DEEE). Après la fin de leur durée de vie utile, les produits marqués de ce symbole ne doivent pas être jetés avec d’autres...
Page 139 © 2024 mPTech. Kõik õigused kaitstud. HAMMER 6 LTE Kiirjuhend HAMMER 6 LTE OHUTUS Lugege neid juhiseid hoolikalt. Nende mittejärgimine võib olla ohtlik või ebaseaduslik. Tarkvara paigaldatud versioonist, teenusepakkujast, SIM-kaardist või riigist sõltuvalt ei pruugi mõned käesolevas juhendis olevad kirjeldused teie telefoniga sobida ja kas telefon ise või selle tarvikud võivad käesolevas juhendis olevatel joonistel kujutatutest...
Page 140 © 2024 mPTech. Kõik õigused kaitstud. HAMMER 6 LTE elektroonilise seadme kasutuskogemuseta inimesed . Nad võivad seadet kasutada vaid nende turvalisuse eest vastutavate inimeste järelevalve all. Antud seade pole mänguasi. Mälukaart ja SIM-kaart on piisavalt väikesed, et laps võib need alla neelata ja lämbuda. Hoidke seade ja selle tarvikud lastele kättesaamatus kohas.
Page 141: Sisukord Sisukord
© 2024 mPTech. Kõik õigused kaitstud. HAMMER 6 LTE —KUULMINE— Selleks, et vältida kuulmise kahjustamist, ärge kasutage maksimaalse helitugevusega seadet pika aja jooksul, ärge pange seadet kõrvale liigalä hedale. Tootja: mPTech Ltd. Nowogrodzka 31 00-511 Varssavi, Poola Koduleht: www.myphone-mobile.com Sisukord Sisukord .......................
Page 142: Pakendi Sisu
© 2024 mPTech. Kõik õigused kaitstud. HAMMER 6 LTE Pakendi sisu Enne telefoni kasutama hakkamist veenduge, et kõik alljärgnevad komponendid oleksid komplektis olemas: • telefon, • aku, • laadija (adapter + USB-kaabel), • vahend aku katte avamiseks, • kasutusjuhend. Kui mõni eelnimetatud komponentidest on puudu või kahjustunud, pöörduge oma edasimüüja poole.
Page 143: Telefon, Selle Funktsioonid Ja Nupud
© 2024 mPTech. Kõik õigused kaitstud. HAMMER 6 LTE Telefon, selle funktsioonid ja nupud Kõlar Telefonivestlustes kasutatav kõlar Kaamera Kaamera objektiiv. Võimaldab teil ühendada Kõrvaklappide telefoniga kõrvaklapid, et saaksite pordi 3,5 mm kuulata raadiot (parandab ka vastuvõtu pulkpistik kvaliteeti - toimib täiendava antennina), (kummist korgi muusikat ja ka kõnesid teha (kui...
Page 144 © 2024 mPTech. Kõik õigused kaitstud. HAMMER 6 LTE Avakuval olles võimaldab nupp <OK> teil menüüsse siseneda. Seal kinnitab see teie valikuid. Nupp <OK>, Suunaklahvid võimaldavad teil menüüs <Üles>, <Alla> ringi liikuda. Avakuval aktiveerib see järgmised funktsioonid: <Üles> - helide esitaja, <Alla>...
Page 145: Telefoni Sisse- Ja Väljalülitamine
© 2024 mPTech. Kõik õigused kaitstud. HAMMER 6 LTE Kasutage seda nuppu, multimeediarakendustes helitugevust suurendada. Võimaldab teil Nupp <#> helirežiimide vahel ja tekstisõnumeid kirjutades ka tähemärkide sisestamise režiimide vahel lülituda. Flash Toimib pildistamise ajal välguna. Käivitab valju häire ja süsteemi, mis...
Page 146: Helid Ja Kasutajate Profiilid
© 2024 mPTech. Kõik õigused kaitstud. HAMMER 6 LTE *Tähelepanu: laadija kaabli vale ühendamine võib telefonile ja/või laadijale tõsiseid kahjustusi tekitada. Garantii ei kata telefoni ja selle tarvikute valest kasutamisest põhjustatud kahjustust. Laadimise ajal hakkab ekraani ülemises parempoolses nurgas olev staatiline aku oleku ikoon liikuma.
Page 147: Mms
© 2024 mPTech. Kõik õigused kaitstud. HAMMER 6 LTE valida järgmiste režiimide vahel: Abc - esimene täht on suurtäht, ülejäänud väiketähed; abc - ainult väiketähed; ABC - ainult suurtähed; 123 - ainult numbrid. Erimärkide, st punkti, koma, kriipsu jne sisestamiseks vajutage klahvi * ja valige loendist soovitud märk või vajutage korduvalt numbrit 1.
Page 148: Kontaktide Kustutamine
© 2024 mPTech. Kõik õigused kaitstud. HAMMER 6 LTE Kasutage konkreetse kontakti leidmiseks navigeerimisklahve <Üles> või <Alla>. Kontaktide kustutamine Üksiku kontakti kustutamiseks leidke kontakt, valige [Menüü] > [Kontaktid], otsige kontakt, mille soovite kustutada, ja sisestage [Valikud] > [Kustuta]. Kinnitage või tühistage oma valik.
Page 149: Aku Korrektne Kasutamine
© 2024 mPTech. Kõik õigused kaitstud. HAMMER 6 LTE Kontrollige, et sisestatud telefoninumber oleks õige. Kontrollige, [Telefoniraamatusse] Ühendust ei saa luua sisestatud telefoninumber oleks õige. Vajadusel sisestage õige telefoninumber. Aku korrektne kasutamine Antud seadme akut saab laadida laadijaga. Kui aku laetuse tase on madal, pange see laadima.
Page 150: Ohutusalane Teave
© 2024 mPTech. Kõik õigused kaitstud. HAMMER 6 LTE Ohutusalane teave Telefoni kasutades arvestage ohutust ja ümbritsevate alade ohutust puutuvad õiguslikke määruseid. Liiklusohutus Kui hädaolukorrad välja arvata, tuleks telefoni sõitmise ajal kasutada ainult kõrvaklappide või valjuhääldi kasutamisel, mis tagab ohutuse ja ei piira kasutaja motoorseid võimeid.
Page 151: Kasutatud Seadmete Nõuetekohane Utiliseerimine
© 2024 mPTech. Kõik õigused kaitstud. HAMMER 6 LTE Kasutatud seadmete nõuetekohane utiliseerimine Seade on märgistatud mahakriipsutatud prügikastiga vastavalt Euroopa Direktiivile 2012/19/EL kasutatud elektriliste elektroonikaseadmete (elektriliste elektroonikaseadmete jäätmed - EESJ). Selle sümboliga märgistatud tooted ei tohi pärast kasutamist kõrvaldada ega hävitada koos teiste olmejäätmetega. Kasutajad on kohustatud kõrvaldama kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmed,...
Page 152 © 2024 mPTech. Visos teisės saugomos. HAMMER 6 LTE Naudotojo vadovas HAMMER 6 LTE SAUGUMAS Atidžiai perskaitykite šias gaires. Jų nesilaikymas gali būti pavojingas arba neteisėtas. Priklausomai nuo įdiegtos programinės įrangos, paslaugų teikėjo, SIM kortelės ar šalies, kai kurie šio vadovo aprašymai gali neatitikti jūsų...
Page 153 © 2024 mPTech. Visos teisės saugomos. HAMMER 6 LTE mažos, kad vaikas galėtų jas nuryti ir užspringti. Įrenginį ir jo priedus laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. —APSAUGA NUO VANDENS— Prietaisas turi atsparumo drėgmei sertifikatą IP68. Tai reiškia, kad telefonas yra atsparus dulkėms ir vandeniui, kai visi guminiai sandarikliai yra teisingai sudėti ir yra nepažeisti, taip pat, kai galinis...
Page 154 © 2024 mPTech. Visos teisės saugomos. HAMMER 6 LTE —GARSAI— Siekiant išvengti klausos sutrikimų, nenaudokite įrenginio ilgą laiką labai dideliu garsu, nedėkite įrenginio tiesiai prie ausies. Gamintojas: mPTech Ltd. Nowogrodzka g. 31 00-511 Varšuva, Lenkija Svetainė: www.myphone-mobile.com Turinys Turinys ......................153 Pakuotės turinys ..................154...
Page 155 © 2024 mPTech. Visos teisės saugomos. HAMMER 6 LTE Pakuotės turinys Prieš pradedant naudotis telefonu, įsitikinkite, kad dėžutėje yra pilna telefono komplektacija: • telefonas, • baterija, • įkroviklis (adapteris + USB kabelis), • įrankis, kuriuo atidaromas galinis saugos dangtelis, • naudotojo vadovas.
Page 156 © 2024 mPTech. Visos teisės saugomos. HAMMER 6 LTE Telefono išvaizda ir funkciniai mygtukai Garsiakalbis Garsiakalbis, skirtas skambinti. Kamera Kameros lęšis. Jungtis leidžia prijungti ausines prie Audio jungtis jūsų telefono radijo (norėdami padidinti 3.5mm (po kokybę, prijunkite papildomą anteną), guminiu muzikos klausymui, skambinimui (kai kištuku)
Page 157 © 2024 mPTech. Visos teisės saugomos. HAMMER 6 LTE Pagrindiniame ekrane esantis <OK> mygtukas veikia kaip Meniu mygtukas. <OK> mygtukas Krypties klavišai leidžia judėti ir rinktis <Aukštyn> funkcijas iš viso meniu. Pagrindiniame <Žemyn> ekrane įjungia: <Aukštyn> - audijo leistuvas, <Žemyn> - kamera.
Page 158 © 2024 mPTech. Visos teisės saugomos. HAMMER 6 LTE Use this option to increase the volume in multimedia applications. Allows you <#> mygtukas to switch between sound modes and character input modes when writing text messages. Flash Fotografuojant naudojama kaip blykstė.
Page 159 © 2024 mPTech. Visos teisės saugomos. HAMMER 6 LTE *Dėmesio: Neteisingas įkroviklio prijungimas prie telefono gali padaryti žalos telefonui ir/arba įkrovikliui. Prietaiso garantija negalioja, kuomet žala padaryta neteisingai naudojantis telefonu ir jo priedais. Įkrovimo metu, ekrano viršutiniame dešiniajame kampe, pasirodo įkrovimo piktograma.
Page 160 © 2024 mPTech. Visos teisės saugomos. HAMMER 6 LTE raidė didžioji, kitos mažosios, abc - tik mažosios raidės, ABC - tik didžiosios raidės, 123 - tik skaičiai. Kad įterptumėte simbolius, tokius kaip taškas, kablelis, brūkšnys ir t. t., spauskite <*> ir rinkitės iš sąrašo, arba spauskite 1 reikalingą...
Page 161 © 2024 mPTech. Visos teisės saugomos. HAMMER 6 LTE Kontakto paieška Įveskite [Meniu] > [Telefonų knyga]. Įrašykite pirmąją kontakto vardo raidę. Kontaktai iš pasirinktos raidės bus rodomi sąraše. Norėdami ieškoti kito kontakto sąraše naudokitės valdymo mygtukais <aukštyn> ir <žemyn>. Ištrinti kontaktus Norėdami ištrinti kontaktą, eikite į...
Page 162 © 2024 mPTech. Visos teisės saugomos. HAMMER 6 LTE Patikrinkite, ar teisingai įvedėte numerį. Aš nealiu Patikrinkite, ar numeris teisingai įvestas prisiskambinti [Telefonų knygoje]. Jeigu reikia, įveskite teisingą telefono numerį. Niekas negali man Telefon peab olema sisse lülitatud ja GSM- prisiskambinti võrgu ulatuses.
Page 163 © 2024 mPTech. Visos teisės saugomos. HAMMER 6 LTE Saugumo informacija Naudodamiesi telefonu, atkreipkite dėmesį į teisinius reikalavimus, susijusius su saugumu. Saugumas kelyje Išskyrus avarines situacijas, vairuodami telefonu turėtumėte naudotis kartu su ausinėmis ar garsiakalbiu, kurie užtikrina saugumą ir neriboja vairuotojo mobilumo.
Page 164 © 2024 mPTech. Visos teisės saugomos. HAMMER 6 LTE Teisingas panaudotos įrangos šalinimas Pagal Direktyvą 2012/19 / ES dėl panaudotos elektros ir elektroninės įrangos (elektros ir elektroninės įrangos atliekų - EEĮA) prietaisas yra paženklintas perbraukta šiukšlių dėže. Produktai, pažymėti šiuo simboliu, po naudojimo laikotarpio neturėtų...
Page 165 © 2024 mPTech. Visas tiesības aizsargātas. HAMMER 6 LTE Lietotāja rokasgrāmata HAMMER 6 LTE DROŠĪBA Uzmanīgi izlasiet šīs instrukcijas. To neievērošana var būt bīstama vai pretlikumīga. Atkarībā no instalētās programmatūras versijas, pakalpojumu sniedzēja, SIM kartes vai valsts, daži no aprakstiem šajā...
Page 166 © 2024 mPTech. Visas tiesības aizsargātas. HAMMER 6 LTE varētu norīt bērns, izraisot nosmakšanu. Iekārta un tās piederumi jāuzglabā bērniem nepieejamā vietā. —ŪDENS UN CITI ŠĶIDRUMI— Šai iekārtai ir izdots izturības sertifikāts IP68. Tas nozīmē, ka iekārtai ir nodrošināta putekļu un ūdens izturība, pie nosacījuma, ka visas gumijas blīves ir darba kārtībā...
Page 167: Saturs Saturs
© 2024 mPTech. Visas tiesības aizsargātas. HAMMER 6 LTE —SKAŅAS— Lai izvairītos no dzirdes traucējumiem, ilgāku laiku nelietojiet iekārtu augsta skaļuma līmeņa, nepietuviniet strādājošu iekārtu tieši pie auss. Ražotājs: mPTech Ltd. Nowogrodzka 31 street 00-511 Varšava, Polija Interneta vietne: www.myphone-mobile.com Saturs Saturs ......................166...
Page 168: Iepakojuma Saturs
© 2024 mPTech. Visas tiesības aizsargātas. HAMMER 6 LTE Iepakojuma saturs Pirms sākat lietot tālruni, pārliecinieties, ka iepakojumā ir iekļauti visi šie elementi: • tālrunis, • akumulators, • lādētājs (adapteris + USB kabelis), • rīks akumulatora vāka atvēršanai, • lietotāja rokasgrāmata.
Page 169: Telefon, Selle Funktsioonid Ja Nupud
© 2024 mPTech. Visas tiesības aizsargātas. HAMMER 6 LTE Telefon, selle funktsioonid ja nupud Skaļrunis A speaker used in phone conversations. Kamera Camera lens. It allows you to connect headphones to Austiņu ports your phone, so you can listen to the...
Page 170 © 2024 mPTech. Visas tiesības aizsargātas. HAMMER 6 LTE <OK> poga sākuma ekrānā atver Izvēlni, un Izvēlnē šī poga apstiprina veikto <OK> poga atlasi. Virzienu pogas ļauj caurskatīt <Uz augšu> izvēlni. Sākuma ekrānā šīs pogas izsauc: <Uz leju> <Uz augšu> - audio atskaņotāju, <Uz leju>...
Page 171: Tālruņa Ieslēgšana/Izslēgšana
© 2024 mPTech. Visas tiesības aizsargātas. HAMMER 6 LTE Ļauj pārslēgties starp skaņas režīmiem un rakstzīmju ievadīšanas režīmiem, rakstot īsziņas. Izmanto kā zibspuldzi fotografēšanas Flash laikā. Palaiž skaļu trauksmes signālu un sistēmu, nosūta īsziņu informāciju (lietotāja ievadītu) iepriekš SOS poga norādītām personām un zvana tām.
Page 172: Skaņas Un Lietotāju Profili
© 2024 mPTech. Visas tiesības aizsargātas. HAMMER 6 LTE Uzlādes laikā statiskā akumulatora stāvokļa ikona ekrāna augšējā labajā stūrī sāks kustēties. Kad uzlāde ir pabeigta, atvienojiet lādētāju no kontaktligzdas. Izvelciet kabeli no tālruņa ligzdas. Skaņas un lietotāju profili Lai mainītu skaņas profilu, atlasiet: [Izvēlne] > [Iestatījumi] > [Profili].
Page 173: Mms
© 2024 mPTech. Visas tiesības aizsargātas. HAMMER 6 LTE Kad īsziņa ir ievadīta, nospiediet [Opcijas] > [Nosūtīt] un ievadiet numuru, izmantojot klaviatūru, vai arī pievienojiet to no numuru saraksta, lai to izdarītu, izvēlieties [Opcijas] > [Pievienot kontaktinformāciju]. Pēc numura ievadīšanas/kontakta izvēlēšanas, nospiediet: [Opcijas] > [Sūtīt], lai nosūtītu īsziņu.
Page 174: Kontaktu Dzēšana
© 2024 mPTech. Visas tiesības aizsargātas. HAMMER 6 LTE Kontaktu dzēšana Lai dzēstu vienu kontaktu, dodieties uz [Izvēlne] > [Kontakti], uzsāciet meklēšanu kontaktam, kuru vēlaties dzēst, un pārejiet uz [Iestatījumi] > [Dzēst]. Apstipriniet vai atceliet veikto izvēli. Nejauša valodas maiņa To set the language of the user, if someone accidentally chooses an unknown language, press the [Menu] >...
Page 175: Pareiza Akumulatora Lietošana
© 2024 mPTech. Visas tiesības aizsargātas. HAMMER 6 LTE Neviens man nevar Tālrunim jābūt ieslēgtam un GSM tīkla piezvanīt pārklājuma zonā. Pareiza akumulatora lietošana Šīs iekārtas akumulatoru var uzlādēt ar lādētāja palīdzību. Ja akumulatora uzlādes līmenis ir zems, uzlādējiet to. Lai paildzinātu akumulatora kalpošanas mūžu, ļaujiet tam izlādēties zem 20%...
Page 176: Drošība Uz Ceļa
© 2024 mPTech. Visas tiesības aizsargātas. HAMMER 6 LTE Drošība uz ceļa Izņemot ārkārtas gadījumus, tālruni braukšanas laikā drīkst lietot tikai tad, ja izmanto austiņas vai skaļruni, kas nodrošina drošību un neierobežo lietotāja vadīšanas spējas. Ja austiņas nav pieejamas, tad tālruņa lietošanai ir jāaptur mašīna.
Page 177: Pareiza Nolietotā Akumulatora Utilizācija
© 2024 mPTech. Visas tiesības aizsargātas. HAMMER 6 LTE savākšana speciālās vietās un to atgūšanas process palīdz aizsargāt dabas resursus. Pareiza elektriskā un elektroniskā aprīkojuma utilizācija pozitīvi ietekmē cilvēku veselību un vidi. Lai saņemtu informāciju par to, kur un kā izmest lietot elektrisko un elektronisko aprīkojumu videi draudzīgā...
Page 178 RO © 2024 mPTech. Toate drepturile rezervate. HAMMER 6 LTE Manual de utilizare HAMMER 6 LTE SIGURANTA Citiți cu atenție aceste îndrumări. Nerespectarea lor poate fi periculoasă sau ilegală. În funcție de versiunea instalată a software- ului, furnizorului de servicii, cartelei SIM sau a țării, este posibil ca unele dintre descrierile din acest manual să...
Page 179 RO © 2024 mPTech. Toate drepturile rezervate. HAMMER 6 LTE —SIGURANȚA RUTIERĂ— Nu folosiți acest dispozitiv în timp ce conduceți orice tip de vehicul. —SERVICE CALIFICAT— Doar personalul calificat sau service autorizat poate să instaleze sau să repare acest produs. Repararea de către un service neautorizat sau necalificat poate cauza deteriorarea dispozitivului și pierderea...
Page 180 RO © 2024 mPTech. Toate drepturile rezervate. HAMMER 6 LTE —BATERIE ȘI ACCESORII— Evitați expunerea bateriei la temperaturi foarte înalte/scăzute (mai joase de 0°C/ 32°F și mai ridicate de 40°C/ 104°F). Temperaturile extreme pot afecta capacitatea și durata de viața a bateriei. Evitați contactul cu lichidele și obiectele metalice deoarece acestea pot...
Page 181: Cuprins Cuprins
RO © 2024 mPTech. Toate drepturile rezervate. HAMMER 6 LTE Cuprins Cuprins ..................180 Continutul pachetului ..............181 Specificatie tehnică ..............181 Telefonul, funcțiile și butoanele acestuia ........182 Pornirea/oprirea telefonului ............184 Instalarea cartelei SIM, cardului de memorie și a bateriei ..185 Încărcarea bateriei ..............
Page 182: Continutul Pachetului
RO © 2024 mPTech. Toate drepturile rezervate. HAMMER 6 LTE Continutul pachetului Înainte de a începe utilizarea telefonului, asigurați-vă că toate elementele următoare sunt incluse în cutie: • telefon, • baterie, • încărcător (adaptor + cablu USB), • o unealtă pentru deșurubarea șuruburilor, •...
Page 183: Telefonul, Funcțiile Și Butoanele Acestuia
RO © 2024 mPTech. Toate drepturile rezervate. HAMMER 6 LTE Telefonul, funcțiile și butoanele acestuia Difuzor utilizat pentru conversațiile la Difuzor telefon. Camera Lentile pentru cameră. Vă permite conectarea căștilor la telefon, pentru a vă permite ascultarea Port minimufă radioului (îmbunătățesc...
Page 184 RO © 2024 mPTech. Toate drepturile rezervate. HAMMER 6 LTE Permit reglarea volumului tonurilor de Butoanele telefon, a playerului audio și a radioului volumului Ecran Ecran LCD. Butonul <OK> pe ecranul principal vă Butonul permite să deschideti Meniul, în care <OK>...
Page 185: Pornirea/Oprirea Telefonului
RO © 2024 mPTech. Toate drepturile rezervate. HAMMER 6 LTE introducerea caracterelor și cifrelor mesajului în modul de formare SMS. Difuzor pentru sunete de sistem, tonuri Difuzor exter de apel, muzică. Nu-l acoperiți cu mâna în timpul Microfonul convorbirii telefonice.
Page 186: Instalarea Cartelei Sim, Cardului De Memorie Și A Bateriei
RO © 2024 mPTech. Toate drepturile rezervate. HAMMER 6 LTE solicitare de introducere al codului, (sub formă de “****”) introduceți codul și apăsați tasta [Meniu]. Instalarea cartelei SIM, cardului de memorie și a bateriei În cazul dacă telefonul este pornit – opriți-l. Scoateți capacul din spate al husei - deșurubați șuruburile care fixează...
Page 187: Blocare Telefon
RO © 2024 mPTech. Toate drepturile rezervate. HAMMER 6 LTE [Activare], pentru a activa profilul ales, sau apăsati butonul [Options]> [Activare] pentru a edita profilul în conformitate cu preferințele dvs. personale. Blocare telefon Pentru a bloca tastatura, apăsați [Meniu] > <*> Pentru a debloca tastatura apăsați [Deblocare] >...
Page 188: Mms
RO © 2024 mPTech. Toate drepturile rezervate. HAMMER 6 LTE de exemplu punct, virgulă, liniuță, și așa mai departe, apăsați <*> și alegeți din listă, sau apăsați numărul 1 de câteva ori. Pentru spatiu între cuvinte apăsati butonul 0. După ce ati introdus mesajul dorit, apăsati [Optiuni] > [Expediaza] și introduceti numărul de telefon utilizând tastatura sau adăgati-l din...
Page 189: Căutarea Unui Contact
RO © 2024 mPTech. Toate drepturile rezervate. HAMMER 6 LTE disponibile: Fotografie, Nume, Număr de telefon, Număr domiciliu, Ton de apel implicit. Selectați [Edit] pentru a completa câmpul, apoi confirmați [OK]. Apăsați [Salvare] pentru a salva contactul. Căutarea unui contact Accesați: [Meniu] >...
Page 190: Utilizarea Corectă A Bateriei
RO © 2024 mPTech. Toate drepturile rezervate. HAMMER 6 LTE În cazul în care cartela SIM este securizată cu Introduceți PIN-ul PIN cod, trebuie să introduceți PIN-ul atunci când porniți telefonul și apăsați <OK>. În zonele unde semnalul sau recepționarea sunt slabe, apelurile pot fi imposibile.
Page 191: Întreținerea Corectă Al Telefonului
RO © 2024 mPTech. Toate drepturile rezervate. HAMMER 6 LTE trebuie încărcată! Dacă bateria se supraîncălzește, dispozitivul va afișa un mesaj corespunzător. Durata de viață a bateriei poate fi redusă, dacă este expusă la temperaturi foarte scăzute sau foarte ridicate - acest lucru cauzează interferențe cu telefonul chiar și atunci când bateria a fost încărcată...
Page 192: Protecția Mediului
RO © 2024 mPTech. Toate drepturile rezervate. HAMMER 6 LTE utilizatorului. În cazul lipsei căștilor pentru convorbire la telefon, șoferul trebuie să tragă pe dreapta și să oprească vehiculul. Acordați atenție reglementărilor legale privind utilizarea telefonului mobil în timpul conducerii. Unele componente electronice ale mașinii fără o protecție adecvată...
Page 193: Nolietotā Aprīkojuma Pareiza Utilizācija
RO © 2024 mPTech. Toate drepturile rezervate. HAMMER 6 LTE Nolietotā aprīkojuma pareiza utilizācija Dispozitivul este marcat cu un coș de gunoi barat, în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/UE cu privire la Echipament electric și electronic uzat (Deșeuri de Echipamente Electrice și Electronice - DEEE). Produsele marcate cu acest simbol nu trebuie să...
Page 194 RO © 2024 mPTech. Toate drepturile rezervate. HAMMER 6 LTE reciclare a bateriilor și acumulatoarelor contactați oficiul local sau o instituție de eliminare a deșeurilor sau depozit.
Page 195 RU © 2024 mPTech. Все права защищены. HAMMER 6 LTE Руководство пользователя HAMMER 6 LTE БЕЗОПАСНОСТЬ Прочитайте инструкции внимательно. Их несоблюдение может быть опасным или незаконным. В зависимости от установленной версии программного обеспечения, поставщика услуг, SIM-карты или страны, некоторые из описаний руководства могут не...
Page 196 RU © 2024 mPTech. Все права защищены. HAMMER 6 LTE —ЗАПРЕЩЕННЫЕ ЗОНЫ— Выключайте телефон в самолете так как он может нарушать работу другого оборудования, расположенного в нем. Телефон может создавать помехи в работе медицинского оборудования в больницах и учреждениях по охране здоровья.
Page 197 RU © 2024 mPTech. Все права защищены. HAMMER 6 LTE скорее. При несоблюдении вышеуказанных правил и, если наблюдается случай несоответствующего использования, все жалобы, касающиеся устройства, что оно не обладает высоким уровнем защиты от влаги и пыли, не будут приняты во внимание.
Page 198: Содержание
RU © 2024 mPTech. Все права защищены. HAMMER 6 LTE —ЗВУКИ— Во избежание повреждения слуха, не используйте устройство на больших уровнях громкости в течение длительного периода времени, не направляйте функционирующее устройство прямо к уху. Производитель: mPTech. Улица Nowogrodzka 31 Варшава 00-511, Польша...
Page 199: Содержание Упаковки
RU © 2024 mPTech. Все права защищены. HAMMER 6 LTE Фонарик..................206 Устранение неисправностей ............. 206 Правильное использование батареи ........207 Правильное обслуживание телефона ........208 Информация по технике безопасности ........209 Безопасность дорожного движения ....... 209 Безопасность окружения ..........209 Правильная...
Page 200: Телефон, Его Функции И Кнопки
RU © 2024 mPTech. Все права защищены. HAMMER 6 LTE HF2401e: Li-ion 2300 mAh, 3.7 V Входные/выходные параметры зарядного устройства: 100-240 V ~ 0.2 A, 50/60 Hz Выходные параметры зарядного устройства: 5V , 0.6A, 5.0W Средняя эффективность во время работы: (для 230V, 50Hz): 73.15%...
Page 201 RU © 2024 mPTech. Все права защищены. HAMMER 6 LTE Позволяет подключать наушники к телефону, чтобы вы Разъём мини-джек могли слушать радио (улучшает для наушников, 3.5 мм качество приема – действует в (под резиновой качестве дополнительной заглушкой) антенны), музыку, а также делать...
Page 202 RU © 2024 mPTech. Все права защищены. HAMMER 6 LTE На главном экране, открывает Кнопка <Контакты> Телефонную книжку. В меню позволяет выйти или выбор. Позволяет принять входящий Кнопка <Зелёная звонок или осуществить поиск в трубка> списке вызовов. Отклоняет входящий вызов. В...
Page 203: Включение/Выключение Телефона
RU © 2024 mPTech. Все права защищены. HAMMER 6 LTE Используется для увеличения громкости в мультимедиа. Позволяет переключать Кнопка <#> звуковые режимы и режимы ввода знаков во время написания сообщения. Служит в качестве вспышки во Вспышка время съемки. Включает громкий...
Page 204: Зарядка Телефона
RU © 2024 mPTech. Все права защищены. HAMMER 6 LTE составляет 32 ГБ. Вставьте батарею – батарею необходимо вставить таким образом, чтобы золотистые контакты касались разъема, расположенного справа от карты micro SD. Замените крышку батареи: положите ее на место - обратите внимание на...
Page 205: Осуществление Звонков
RU © 2024 mPTech. Все права защищены. HAMMER 6 LTE Осуществление звонков Метод 1: Введите номер на главном экране при помощи цифровой клавиатуры. Нажмите Зелёная трубка для того чтобы позвонить. Нажмите Красная трубка, чтобы завершить телефонный звонок. Мы рекомендуем перед номером телефона вводить код...
Page 206: Mms
RU © 2024 mPTech. Все права защищены. HAMMER 6 LTE информацию]. После введения номера/выбора контакта войдите в: [Опции] > [Отправить], для отправки сообщения. Выберите [Меню], затем [Сообщения], а затем [Новое сообщение]. Выберите [MMS]. На первом этапе добавьте получателя, выберите [Опции], затем [Добавить получателя] и...
Page 207: Поиск Контакта
RU © 2024 mPTech. Все права защищены. HAMMER 6 LTE Поиск контакта Войдите в [Меню] > [Телефонная книга]. Введите первую букву имени контакта. Номера контактов, которые начинаются с этой буквы появятся в списке. Чтобы найти другой контакт используйте кнопки навигации...
Page 208: Правильное Использование Батареи
RU © 2024 mPTech. Все права защищены. HAMMER 6 LTE В зонах, где сигнал или прием слабый, вызовы могут быть невозможны. Также Сбой сети получение вызовов может быть невозможным. Переместитесь в другое место и повторите попытку. Плохое качество звука во время...
Page 209: Правильное Обслуживание Телефона
RU © 2024 mPTech. Все права защищены. HAMMER 6 LTE Чрезмерная зарядка приводит к сокращению срока службы батареи. Температура батареи влияет на качество зарядки. Перед процессом зарядки батареи снизьте или повысьте её температуру до комнатной температуры (около 20°C / 68°F). Если...
Page 210: Информация По Технике Безопасности
RU © 2024 mPTech. Все права защищены. HAMMER 6 LTE Информация по технике безопасности При использовании телефона учитывайте правовые нормы, касающиеся безопасности и безопасности его окружения. Безопасность дорожного движения Кроме чрезвычайных ситуаций, использование телефона во время вождения должно осуществляться только...
Page 211: Правильная Утилизация Использованного Оборудования
RU © 2024 mPTech. Все права защищены. HAMMER 6 LTE Внимание Заявление Версия программного Изготовитель не несет обеспечения может быть ответственности за какие- обновлена без либо последствия, предварительного вызванные неправильным уведомления. Представитель использованием телефона сохраняет за собой право и несоблюдением...
Page 212: Правильная Утилизация Использованных Батарей
RU © 2024 mPTech. Все права защищены. HAMMER 6 LTE Правильная утилизация использованных батарей В соответствии с Директивой ЕС 2006/66/EC с изменениями содержащимися в Директиве ЕС 2013/56/UE касательно утилизации батарей, это изделие обозначено перечёркнутым мусорным контейнером. Символ указывает что батареи используемые в...
Page 213 BG © 2024 mPTech. Всички права запазени. HAMMER 6 LTE Ръководство за употреба HAMMER 6 LTE БЕЗОПАСНОСТ Прочетете внимателно тези указания. Неспазването им може да бъде опасно или незаконно. В зависимост от инсталираната версия на софтуера, доставчика на услуги, SIM картата или...
Page 214 BG © 2024 mPTech. Всички права запазени. HAMMER 6 LTE —МЕСТА С ОГРАНИЧЕН ДОСТЪП— Изключете телефона, когато сте в самолет, тъй като това може да наруши работата на друго оборудване, разположено в него. Телефонът може да възпрепятства работата на медицинското...
Page 215 BG © 2024 mPTech. Всички права запазени. HAMMER 6 LTE —БАТЕРИЯ И АКСЕОСАРИ— Избягвайте да излагате батерията на много високи / ниски температури (под 0 °C / 32 °F и над 40 °C / 104 °F). Екстремните температури могат да повлияят на капацитета и живота на...
Page 216: Съдържание Съдържание
BG © 2024 mPTech. Всички права запазени. HAMMER 6 LTE Съдържание Съдържание ................215 Съдържание на пакета .............. 216 Технически характеристики ............216 Телефонът, неговите бутони и функции ........217 Включване/изключване на телефона ........220 Монтиране на SIM карта, карта памет и батерия ....220 Зареждане...
Page 217: Съдържание На Пакета
BG © 2024 mPTech. Всички права запазени. HAMMER 6 LTE Съдържание на пакета Преди да започнете да използвате телефона си, уверете се, че всички от следните елементи са включени в кутията: • телефон, • батерия, • зарядно (адаптер + usb кабел), •...
Page 218: Телефонът, Неговите Бутони И Функции
BG © 2024 mPTech. Всички права запазени. HAMMER 6 LTE Телефонът, неговите бутони и функции Говорител, използван в Говорител телефонните разговори. Камера Обектив на камерата. Тя ви позволява да свързвате слушалки към телефона си, така че можете да слушате радиото (да...
Page 219 BG © 2024 mPTech. Всички права запазени. HAMMER 6 LTE Вкл./Изкл. на Включване/Изключване на фенера фенера. Позволява регулиране на силата на Бутони за звука звука на телефонните тонове, аудио плейъра и FM радиото. Дисплей LCD дисплей. Бутонът <OK> на началния екран ви...
Page 220 BG © 2024 mPTech. Всички права запазени. HAMMER 6 LTE основния екран. Докато на основния екран позволява да изключите дисплея или да го изключите или включите отново. Клавиши за набиране на телефонния номер в началния Клавиатура на екран и въвеждане на буквите и...
Page 221: Включване/Изключване На Телефона
BG © 2024 mPTech. Всички права запазени. HAMMER 6 LTE символи, когато пишете текстови съобщения. Служи като светкавица по време на Flash снимане. Задейства силна аларма и система за изпращане на с информация (въведена от SOS бутон потребителя) до предварително...
Page 222: Зареждане На Телефона
BG © 2024 mPTech. Всички права запазени. HAMMER 6 LTE обратно капака на батерията. Обърнете внимание на гуменото уплътнение и затегнете винтовете. За да извадите батериите, извършете тези действия в обратен ред. Зареждане на телефона Издърпайте гумената запушалка на телефона с нокътя си.
Page 223: Отговаряне На Обаждания
BG © 2024 mPTech. Всички права запазени. HAMMER 6 LTE Натиснете бутона <Зелена слушалка>, за да стартирате разговора. Натиснете бутона <Червена слушалка>, за да приключите разговора. Препоръчваме ви да въведете регионалния код преди телефонния номер. Метод 2: Отключете телефона и изберете контакт от телефонния указател...
Page 224: Mms
BG © 2024 mPTech. Всички права запазени. HAMMER 6 LTE номера / избор на контакт въведете: [Опции]> [Изпращане], за да изпратите съобщението. Моля, изберете [Меню], след това [Съобщения] и след това [Ново съобщение]. Изберете [MMS]. На първата стъпка добавете получател, изберете [Options], след това [Add Receiver] и...
Page 225: Търсене На Контакт
BG © 2024 mPTech. Всички права запазени. HAMMER 6 LTE да попълните полето, след което потвърдете [OK]. Натиснете [Save], за да запазите контакта. Търсене на контакт Влезте в [Меню] > [Телефонен указател]. Въведете първата буква на контакта. Телефонните номера, започващи с тази буква, ще се...
Page 226: Правилно Използване На Батерията
BG © 2024 mPTech. Всички права запазени. HAMMER 6 LTE Микрофонът трябва да бъде близо до Не мога да чуя устата. Проверете дали микрофонa не е обаждащия се/ закрит. Когато слушателите не се използват, Обаждащият се не проверете дали можете да се свържете...
Page 227: Правилна Поддръжка На Телефона
BG © 2024 mPTech. Всички права запазени. HAMMER 6 LTE зареждането. Преди започване на процеса на зареждане, намалете или повишете температурата, близка до стайна температура (около 20 ° C / 68 ° F). Ако температурата на акумулатора надвиши 40 ° C / 104 ° F, акумулаторът не трябва да...
Page 228: Информация За Безопасност
BG © 2024 mPTech. Всички права запазени. HAMMER 6 LTE Информация за безопасност Когато използвате телефона, вземете под внимание законовите разпоредби относно безопасността и безопасността на заобикалящата го среда. Безопаснсот на пътя Освен извънредни ситуации, използването на телефона по време...
Page 229: Правилна Употреба На Използвана Апаратура
BG © 2024 mPTech. Всички права запазени. HAMMER 6 LTE Внимание Изявление Версията на софтуера може да Производителят не носи бъде надстроена без отговорност за последствия, предизвестие. Представителят причинени от неправилно си запазва правото да използване на телефона и определи правилното...
Page 230: Правилно Изхвърляне На Батерия
BG © 2024 mPTech. Всички права запазени. HAMMER 6 LTE Правилно изхвърляне на батерия Съгласно Директива 2006/66 / EC на ЕС с измененията, които се съдържат в Директива на ЕС 2013/56 / UE относно изхвърлянето на батерии, този продукт е...
Page 231 GR © 2024 mPTech. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται. HAMMER 6 LTE Εγχειρίδιο χρήσης HAMMER 6 LTE ΑΣΦΑΛΕΙΑ Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες. Η μη τήρησή τους μπορεί να αποβεί επικίνδυνη ή παράνομη. Οι περιγραφές στο παρόν εγχειρίδιο ενδέχεται να διαφέρουν από το τηλέφωνό σας ανάλογα...
Page 232 GR © 2024 mPTech. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται. HAMMER 6 LTE —ΟΔΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ— Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή κατά την οδήγηση οποιουδήποτε οχήματος. —ΠΡΑΤΗΡΙΑ ΚΑΥΣΙΜΩΝ— Απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή του τηλεφώνου σας κατά τον ανεφοδιασμό του αυτοκινήτου σας σε πρατήριο καυσίμων ή όταν...
Page 233 GR © 2024 mPTech. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται. HAMMER 6 LTE αργή διάβρωση και μπορεί να προκαλέσει προβλήματα με τη φόρτιση του τηλεφώνου σας. —ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ— Αποφύγετε την έκθεση της μπαταρίας σε πολύ υψηλές/χαμηλές θερμοκρασίες (κάτω από 0°C/32°F και πάνω από 40°C/104°F). Οι...
Page 234: Περιεχόμενα Περιεχόμενα
GR © 2024 mPTech. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται. HAMMER 6 LTE Παραγωγός: mPTech Ltd. Nowogrodzka 31 street 00-511 Warsaw, Poland Ηλεκτρονικη διευθυνση: www.myphone-mobile.com Περιεχόμενα Περιεχόμενα................233 Περιεχόμενα συσκευασίας ............234 Τεχνικές προδιαγραφές .............. 234 Το τηλέφωνο, τα πλήκτρα και οι λειτουργίες του ...... 235 Ενεργοποίηση...
Page 235: Περιεχόμενα Συσκευασίας
GR © 2024 mPTech. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται. HAMMER 6 LTE Ασφάλεια περιβάλλοντος χώρου ........245 Ορθή απόρριψη των παλαιών σας συσκευών ......246 Ορθή απόρριψη της χρησιμοποιημένης μπαταρίας ....247 Περιεχόμενα συσκευασίας Προτού αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας, βεβαιωθείτε...
Page 236: Το Τηλέφωνο, Τα Πλήκτρα Και Οι Λειτουργίες Του
GR © 2024 mPTech. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται. HAMMER 6 LTE Διαστάσεις: 132 x 60 x 18 mm Βάρος: 163 g Το τηλέφωνο, τα πλήκτρα και οι λειτουργίες του Ηχείο που χρησιμοποιείται σε Ηχείο τηλεφωνικές συνομιλίες. Κάμερα Φακός κάμερας. Επιτρέπουν τη σύνδεση ακουστικών...
Page 237 GR © 2024 mPTech. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται. HAMMER 6 LTE Φακός Ενεργοποίηση/ Ενεργοποιεί/ απενεργοποιεί το φακό Απενεργοποίηση (δίοδος LED). φακού Επιτρέπει τη ρύθμιση της έντασης Πλήκτρα των ήχων του τηλεφώνου, της έντασης ήχου συσκευής αναπαραγωγής ήχου και του ραδιοφώνου FM.
Page 238 GR © 2024 mPTech. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται. HAMMER 6 LTE ιστορικό κλήσεων σε κατάσταση αναμονής. Σας επιτρέπει να απορρίψετε μια εισερχόμενη κλήση. Ενώ βρίσκεστε στο Μενού σας επιτρέπει να Πλήκτρο επιστρέψετε στην αρχική οθόνη. Αν <Κόκκινο πατηθεί παρατεταμένα, το τηλέφωνο...
Page 239: Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση Του Τηλεφώνου
GR © 2024 mPTech. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται. HAMMER 6 LTE Πραγματοποιεί εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών ήχου και των λειτουργιών εισαγωγής χαρακτήρων για τη σύνταξη μηνυμάτων SMS. Λειτουργεί ως φλας κατά τη Φλας φωτογράφηση. Ενεργοποιεί έναν δυνατό ήχο συναγερμού και...
Page 240: Φόρτιση Του Τηλεφώνου
GR © 2024 mPTech. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται. HAMMER 6 LTE κάρτας μνήμης είναι 32 GB. Τοποθετήστε την μπαταρία - θα πρέπει να τοποθετηθεί με τέτοιο τρόπο ώστε οι χρυσές επαφές να ακουμπήσουν στο βύσμα που βρίσκεται αριστερά από την κάρτα...
Page 241: Απάντηση Σε Κλήση
GR © 2024 mPTech. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται. HAMMER 6 LTE Πατήστε το «Πράσινο Ακουστικό» για να ξεκινήσει η κλήση. Πατήστε το «Κόκκινο Ακουστικό» για να τερματιστεί η κλήση. Συνιστούμε να εισάγετε τον κωδικό περιοχής πριν από τον αριθμό τηλεφώνου.
Page 242: Mms
GR © 2024 mPTech. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται. HAMMER 6 LTE Επιλέξτε [Μενού], στη συνέχεια [Μηνύματα] και κατόπιν [Νέο μήνυμα]. Επιλέξτε [MMS]. Ως πρώτο βήμα, προσθέστε έναν παραλήπτη, επιλέξτε [Επιλογές], στη συνέχεια [Προσθήκη παραλήπτη] και επιβεβαιώστε κάνοντας κλικ στο [OK]. Εισάγετε τον...
Page 243: Αναζήτηση Επαφής
GR © 2024 mPTech. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται. HAMMER 6 LTE και, στη συνέχεια, επιβεβαιώστε πατώντας το [OK]. Πατήστε [Αποθήκευση] για να αποθηκεύσετε την επαφή. Αναζήτηση επαφής Πατήστε [Μενού] > [Τηλεφωνικός κατάλογος]. Πληκτρολογήστε το πρώτο γράμμα της επαφής. Οι αριθμοί τηλεφώνου που αρχίζουν με...
Page 244: Ορθή Χρήση Της Μπαταρίας
GR © 2024 mPTech. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται. HAMMER 6 LTE Αν η κάρτα SIM είναι προστατευμένη με κωδικό PIN, μετά την ενεργοποίηση του Εισάγετε το PIN τηλεφώνου πρέπει να εισαχθεί ο κωδικός PIN και στη συνέχεια να πατηθεί το πλήκτρο <OK>.
Page 245: Συντήρηση Τηλεφώνου
GR © 2024 mPTech. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται. HAMMER 6 LTE τηλέφωνο. Η θερμοκρασία της μπαταρίας επηρεάζει τον κύκλο της φόρτισής της. Πριν από την έναρξη της διαδικασίας φόρτισης, βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία της μπαταρίας βρίσκεται περίπου στη θερμοκρασία δωματίου (περίπου 20°C). Αν η θερμοκρασία της...
Page 246: Πληροφορίες Ασφαλείας
GR © 2024 mPTech. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται. HAMMER 6 LTE Πληροφορίες ασφαλείας Κατά τη χρήση του τηλεφώνου, να λαμβάνετε υπόψη σας τους νομικούς κανονισμούς σχετικά με την ασφάλεια και την προστασία του περιβάλλοντος χώρου. Οδική ασφάλεια Εκτός από καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, η χρήση του τηλεφώνου...
Page 247 GR © 2024 mPTech. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται. HAMMER 6 LTE Προσοχή Δήλωση Ο κατασκευαστής δεν Η έκδοση του λογισμικού ευθύνεται για τυχόν βλάβες μπορεί να αναβαθμιστεί χωρίς που οφείλονται στην προηγούμενη ενημέρωση. Ο ακατάλληλη χρήση του αντιπρόσωπος διατηρεί το...
Page 248 GR © 2024 mPTech. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται. HAMMER 6 LTE Ορθή απόρριψη της χρησιμοποιημένης μπαταρίας Σύμφωνα με την οδηγία 2006/66/ΕΚ με τις αλλαγές που περιλαμβάνονται στην Οδηγία 2013/56/ΕΕ για την απόρριψη των μπαταριών, το προϊόν αυτό φέρει το σύμβολο...

mPTech HAMMER 6 LTE User Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for mPTech HAMMER 6 LTE

Summary of Contents for mPTech HAMMER 6 LTE