Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Stahl 9167 Series
Summary of Contents for Stahl 9167 Series
- Page 1 Betriebsanleitung Additional languages r-stahl.com Trennübertrager ohne Hilfsenergie Feldstromkreis Ex i Reihe 9167...
-
Page 2: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeine Angaben....................3 Hersteller......................3 Angaben zur Betriebsanleitung................3 Weitere Dokumente .....................3 Konformität zu Normen und Bestimmungen ............3 Erläuterung der Symbole ..................4 Symbole in der Betriebsanleitung ................4 Warnhinweise ......................4 Symbole am Gerät ....................5 Sicherheitshinweise .....................5 Aufbewahrung der Betriebsanleitung..............5 Qualifikation des Personals .................5 Sichere Verwendung....................6 Umbauten und Änderungen.................7 Funktion und Geräteaufbau .................7... -
Page 3: En Fr
• FMEDA Report SIL • Nationale Informationen und Dokumente zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen (siehe auch Kapitel 1.4) Dokumente in weiteren Sprachen, siehe r-stahl.com. Konformität zu Normen und Bestimmungen IECEx, ATEX, EU-Konformitätserklärung und weitere nationale Zertifikate und Dokumente stehen unter folgendem Link zum Download bereit: https://r-stahl.com/de/global/support/downloads/... -
Page 4: Erläuterung Der Symbole
Erläuterung der Symbole Erläuterung der Symbole Symbole in der Betriebsanleitung Symbol Bedeutung Tipps und Empfehlungen zum Gebrauch des Geräts Gefahr durch explosionsfähige Atmosphäre Warnhinweise Warnhinweise unbedingt befolgen, um das konstruktive und durch den Betrieb bedingte Risiko zu minimieren. Die Warnhinweise sind wie folgt aufgebaut: •... -
Page 5: Symbole Am Gerät
Normen und Bestimmungen umfasst. Für Tätigkeiten in explosionsgefährdeten Bereichen sind weitere Kenntnisse erforderlich! R. STAHL empfiehlt einen Kenntnisstand, der in folgenden Normen beschrieben wird: • IEC/EN 60079-14 (Projektierung, Auswahl und Errichtung elektrischer Anlagen) • IEC/EN 60079-17 (Prüfung und Instandhaltung elektrischer Anlagen) •... -
Page 6: Sichere Verwendung
• Bei Betriebsbedingungen, die durch die technischen Daten des Geräts nicht abgedeckt werden, unbedingt bei der R. STAHL Schaltgeräte GmbH rückfragen. • Sicherstellen, dass das Gerät unbeschädigt ist. • Für Schäden, die durch fehlerhaften oder unzulässigen Einsatz des Geräts sowie durch Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstehen, besteht keine Haftung. -
Page 7: Umbauten Und Änderungen
• Vor Inbetriebnahme sicherstellen, dass das Gerät unbeschädigt ist. • Nur Wartungsarbeiten durchführen, die in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind. • Reparaturen an den Geräten ausschließlich durch R. STAHL Schaltgeräte GmbH ausführen lassen. • Gerät nur bis Stufe SIL 3 (IEC 61508) einsetzen. -
Page 8: Geräteaufbau
E II (1) D [Ex ia Da] IIIC Bescheinigungen und Zertifikate Bescheinigungen IECEx, ATEX, EU-Konformitätserklärung und weitere nationale Zertifikate und Dokumente stehen unter folgendem Link zum Download bereit: https://r-stahl.com/de/global/support/downloads/ Weitere Parameter Weitere Angaben siehe jeweilige Bescheinigung und Betriebsanleitung Trennübertrager ohne Hilfsenergie... - Page 9 Technische Daten Explosionsschutz Ausführung 9167/.1-11-00, 9167/.3-11-00, max. 360 Ω max. 800 Ω Sicherheitstechnische Daten Max. Spannung U 15,7 V 25 V Max. Strom I 60 mA 99 mA Max. Leistung P 233 mW 613 mW Max. anschließbare Kapazität C 487 nF 110 nF IIB / IIIC 2950 nF...
- Page 10 0,2 ... 1 mm – - flexibel mit Aderendhülsen 0,25 ... 1 mm 0,5 ... 1 mm Montage / Installation Anschlussplan siehe Kennzeichnung auf dem Gerät Weitere technische Daten, siehe r-stahl.com. Trennübertrager ohne Hilfsenergie 160256 / 9167601310 Feldstromkreis Ex i 2024-05-28·BA00·III·de·04 Reihe 9167...
-
Page 11: Projektierung
Projektierung Projektierung HINWEIS Ausfall der installierten Geräte im Schaltschrank durch zu hohe Umgebungstemperatur! Nichtbeachten kann Sachschaden verursachen! • Schaltschrank so aufbauen und einrichten, dass alle darin installierten Geräte immer innerhalb ihres zulässigen Temperaturbereichs betrieben werden (siehe Installationsanleitung Schaltschrank). Transport und Lagerung •... -
Page 12: Montage / Demontage, Gebrauchslage
Montage und Installation Maßangaben / Befestigungsmaße Maßzeichnungen (alle Maße in mm [Zoll]) – Änderungen vorbehalten Maß X 17,6 [0,69] 99 3 90 Schraubklemmen 108 [4,25] Federzugklemmen 128 [5,04] 09685E00 Montage / Demontage, Gebrauchslage 8.2.1 Montage / Demontage von Gerät auf Hutschiene Montage auf Hutschiene •... -
Page 13: Installation
Inbetriebnahme 8.2.2 Montage / Demontage auf pac-Träger Siehe Betriebsanleitung pac-Träger Typ 9195. 8.2.3 Montage / Demontage steckbare Klemmen Alle Geräte sind mit steckbaren Klemmen ausgestattet. Montage • Klemme in Gerät stecken, bis Klemme einrastet. Demontage • Schraubendreher hinter Klemme ansetzen. •... -
Page 14: 11.1 Instandhaltung
Die geltenden nationalen Bestimmungen im Einsatzland beachten. 11.3 Reparatur GEFAHR Explosionsgefahr durch unsachgemäße Reparatur! Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen. • Reparaturen an den Geräten ausschließlich durch R. STAHL Schaltgeräte GmbH ausführen lassen. Trennübertrager ohne Hilfsenergie 160256 / 9167601310 Feldstromkreis Ex i 2024-05-28·BA00·III·de·04 Reihe 9167... -
Page 15: 11.4 Rücksendung
Reinigung 11.4 Rücksendung • Rücksendung bzw. Verpackung der Geräte nur in Absprache mit R. STAHL durchführen! Dazu mit der zuständigen Vertretung von R. STAHL Kontakt aufnehmen. Für die Rücksendung im Reparatur- bzw. Servicefall steht der Kundenservice von R. STAHL zur Verfügung. - Page 17 Operating instructions Additional languages r-stahl.com Loop-powered isolating repeater Ex i field circuit Series 9167...
- Page 18 Contents Contents General Information .....................3 Manufacturer......................3 Information regarding the Operating Instructions..........3 Further Documents ....................3 Conformity with Standards and Regulations............3 Explanation of Symbols ..................4 Symbols used in these Operating Instructions.............4 Warning Notes .....................4 Symbols on the Device ..................5 Safety Notes ......................5 Operating Instructions Storage ................5 Personnel Qualification ..................5 Safe Use ......................6...
-
Page 19: En Fr
• FMEDA SIL Report • National information and documents relating to use in hazardous areas (see also chapter 1.4) For documents in other languages, see r-stahl.com. Conformity with Standards and Regulations IECEx, ATEX, EU Declaration of Conformity and further national certificates and documents can be downloaded via the following link: https://r-stahl.com/en/global/support/downloads/... -
Page 20: Explanation Of Symbols
Explanation of Symbols Explanation of Symbols Symbols used in these Operating Instructions Symbol Meaning Tips and recommendations on the use of the device Explosive atmosphere hazard Warning Notes Warning notes must be observed under all circumstances, in order to minimise the risk resulting from design engineering and operation. -
Page 21: Symbols On The Device
Specialists who perform these activities must have a level of knowledge that meets applicable national standards and regulations. Additional knowledge is required for any activity in hazardous areas. R. STAHL recommends having a level of knowledge equal to that described in the following standards: •... -
Page 22: Safe Use
• Use the device in accordance with its intended and approved purpose only. • Always consult R. STAHL Schaltgeräte GmbH if using the device under operating conditions which are not covered by the technical data. • Make sure that the device is not damaged. -
Page 23: Modifications And Alterations
• Before commissioning, make sure that the device is not damaged. • Only perform the maintenance work described in these operating instructions. • Repair work on the devices must be performed only by R. STAHL Schaltgeräte GmbH. • Only use the device up to SIL 3 (IEC 61508). -
Page 24: Device Design
E II (1) D [Ex ia Da] IIIC Certifications and certificates Certificates IECEx, ATEX, EU Declaration of Conformity and further national certificates and documents can be downloaded via the following link: https://r-stahl.com/en/global/support/downloads/ Further parameters Further information See relevant certificate and operating instructions Loop-powered isolating repeater... - Page 25 Technical Data Explosion protection Version 9167/.1-11-00, 9167/.3-11-00, max. 360 Ω max. 800 Ω Safety data Max. voltage U 15.7 V 25 V Max. current I 60 mA 99 mA Max. power P 233 mW 613 mW Max. connectable capacitance C 487 nF 110 nF IIB/IIIC...
- Page 26 - flexible with core end sleeves 0.25 to 1 mm 0.5 to 1 mm Mounting/installation Connection diagram See label on the device For further technical data, see r-stahl.com. Loop-powered isolating repeater 160256 / 9167601310 Ex i field circuit 2024-05-28·BA00·III·en·04 Series 9167...
-
Page 27: Project Engineering
Project Engineering Project Engineering NOTICE An ambient temperature that is too high may cause failure of the devices installed in the cabinet. Non-compliance may lead to material damage. • Install and set up the cabinet in such a way that all devices installed within it are always operated within their permissible temperature range (see cabinet installation guide). -
Page 28: Mounting/Dismounting, Operating Position
Mounting and Installation Dimensions/Fastening Dimensions Dimensional drawings (all dimensions in mm [inch]) – Subject to change Dimension X 17,6 [0,69] 99 3 90 Screw terminals 108 [4.25] Spring clamp 128 [5.04] terminals 09685E00 Mounting/Dismounting, Operating Position 8.2.1 Mounting/Dismounting the Device on the DIN Rail Mounting on DIN rail •... -
Page 29: Installation
Commissioning 8.2.2 Mounting/Dismounting on Pac-Carrier See operating instructions for pac-Carrier type 9195. 8.2.3 Mounting/Dismounting pluggable Terminals All devices are equipped with pluggable terminals. Mounting • Insert the terminal into the device until the terminal engages. Dismounting • Position the screwdriver behind the terminal. •... -
Page 30: 11.1 Maintenance
DANGER Explosion hazard due to improper repair! Non-compliance may result in fatal or serious injuries. • Repair work on the devices must be performed only by R. STAHL Schaltgeräte GmbH. Loop-powered isolating repeater 160256 / 9167601310 Ex i field circuit 2024-05-28·BA00·III·en·04... -
Page 31: 11.4 Returning The Device
• Only return or package the devices after consulting R. STAHL! Contact the responsible representative from R. STAHL. R. STAHL's customer service is available to handle returns if repair or service is required. • Contact customer service personally. • Go to the r-stahl.com website. - Page 33 Type 9167/**-11-00 Hazardous area: Class I, II, III; DIV 1; Group A-G or Class I; Zone 0; Group IIC/IIB Hazardous Locations Safe area: Non-Hazardous; Division 2 or Zone 2 Hazardous (Classified) Locations The Isolating Repeater Loop Powered Type 9167 is an associated apparatus as well as a nonincendive apparatus for installation in Non-Hazardous, Class I, Division 2 or Zone 2 Hazardous (Classified) Locations providing intrinsically safe connections for one (or two) field devices located in Class I, II, III, Division 1, Group A-G or Class I, Zone 0 [AEx ia] Group IIC, Hazardous Locations according to NEC Article 504/505 as listed below.
- Page 34 Type 9167/**-11-00 (only 9167/2) Hazardous area: Class I, II, III; Div. 1; Group A-G; Hazardous Locations Safe area: Non-hazardous Locations The Isolating Repeater Loop Powered Type 9167 is an associated apparatus and provides intrinsically safe connections for one (or two) field devices located in Class I, II, III, Division 1, Group A-G, hazardous locations according to NEC Article 504 as listed below.
Need help?
Do you have a question about the 9167 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers