Afikim Afiscooter SE Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Afikim Manuals
  4. Scooter
  5. Afiscooter SE
  6. Operating instructions manual

Afikim Afiscooter SE Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Afiscooter SE
Bedienungsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Afiscooter SE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Afikim Afiscooter SE

Summary of Contents for Afikim Afiscooter SE

  • Page 1 Afiscooter SE Bedienungsanleitung...
  • Page 2 AFIKIM ELECTRIC VEHICLES ist bestrebt, seine Produkte, deren Qualität und Zuverlässigkeit ständig zu verbessern, um die Zufriedenheit seiner Kunden zu gewährleisten und seine Marktposition zu stärken. Die Garantie für den AFISCOOTER SE unterliegt den Garantiebedingungen des örtlichen Händlers. INFORMATIONEN Nur autorisierte Händler von AFIKIM ELECTRIC VEHICLES sind befugt, technische Informationen über AFISCOOTER SE zu geben.
  • Page 3 CE-KENNZEICHNUNG Die Registrierungsnummer von Afikim Electric Vehicles bei der zuständigen Behörde (Vereinigtes Königreich) lautet: CA000292. Unser Bevollmächtigter bei den zuständigen Behörden ist: 3The Squaire 12, Am Flughafen, 60549 Frankfurt am Main, Deutschland www.arazygroup.com Telefon: +49 69 95932-5090 Fax: +49 69 95932-5200...

  • Page 4: Table Of Contents

    ZUSAMMENFASSUNG KAPITEL 1 - ÜBERSICHT ÜBER DEN AFISCOOTER SE (HAUPTMERKMALE) KAPITEL 2 - SICHERHEITSSYMBOLE AUF DEM AFISCOOTER SE KAPITEL 3 - SICHERHEITSHINWEISE für den AFISCOOTER SE KAPITEL 4 - ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES Afiscooter SE KAPITEL 5 - ANWEISUNGEN FÜR EINSTELLUNGEN KAPITEL 6 - GEBRAUCHSANWEISUNGEN 6.1.

  • Page 5: Kapitel 1 - Übersicht Über Den Afiscooter Se (Hauptmerkmale)

    Fähigkeiten ist erforderlich, um den Scooter zu benutzen. Es wird empfohlen, dass Sie einen Arzt konsultieren, um Ihre Fähigkeit zur Benutzung des Rollers zu beurteilen. Der AFISCOOTER SE ist ein Scooter für den Innen- und Außenbereich, der für den Betrieb unter normalen Umweltbedingungen von sehr niedrigen (-30 ºC) bis zu sehr hohen Temperaturen (+45 ºC) ausgelegt ist.
  • Page 6 Sie den AFISCOOTER SE benutzen. Wir empfehlen Ihnen außerdem, das Handbuch in regelmäßigen Abständen erneut zu lesen, um die Anweisungen zu überprüfen. Machen Sie sich vor der Fahrt mit dem AFISCOOTER SE und seiner Bedienung vertraut. Fahren Sie langsam (Geschwindigkeitsbegrenzer auf MIN), bis Sie sich mit den Funktionen, Sicherheitsmerkmalen, dem Bremsvermögen und den...
  • Page 7 Einzelsitzmodell ausgelegt. Benutzen Sie den Roller nicht mit einer zweiten Person an Bord, auch wenn es sich um ein Kind handelt. Füllen Sie die Reifen des AFISCOOTER SE niemals mit einem höheren Druck auf, als auf Seite 30 empfohlen. Benutzen Sie den AFISCOOTER SE nicht auf Leitern.
  • Page 8 Batterien. WARNUNG! Der AFISCOOTER SE darf nicht von Kindern benutzt werden. Lassen Sie Kinder nicht in der Nähe des AFISCOOTER SE spielen, ohne dass ein Erwachsener anwesend ist, während die Batterien geladen werden. Fahren Sie vorsichtig. Passen Sie die Geschwindigkeit den Straßenverhältnissen an.
  • Page 9 Halten Sie Werkzeuge und andere Metallgegenstände von den Batteriepolen fern. Der Kontakt mit solchen Werkzeugen kann einen Stromschlag verursachen. Setzen Sie sich nicht auf den AFISCOOTER SE, wenn er auf einer Hebevorrichtung steht. Gefahr einer Explosion Entsorgung und Recycling: Der AFISCOOTER SE wurde aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt (Kunststoffteile, Batterien, elektronische Komponenten usw.).
  • Page 10 Achtung auf Pisten Der Handlüftungshebel für die elektromagnetische Bremse befindet sich auf der Rückseite des AFISCOOTER SE. Achten Sie beim Betätigen dieses Hebels darauf, dass Sie nicht die Motoroberfläche berühren, die sehr heiß sein und Verletzungen verursachen kann. Beachten Sie das...

  • Page 11: Kapitel 3 - Sicherheitshinweise Für Den Afiscooter Se

    Palette von Produkten an, die allen Bedürfnissen der Nutzer gerecht werden. La Die Verantwortung für die Wahl des Modells des AFISCOOTER SE, das gekauft und benutzt werden soll, liegt bei dem Benutzer, der in der Lage ist, diese Entscheidung zu treffen, und bei dem medizinischen Fachpersonal, das ihn behandelt (z.
  • Page 12 Stecken Sie niemals Hände, Finger oder Beine in bewegliche Teile. SICHERHEITSÜBERPRÜFUNG VOR DER FAHRT Es ist wichtig, den Status und die Funktionsweise des AFISCOOTER SE zu kennen, bevor Sie ihn benutzen. Es ist ratsam, vor der Fahrt eine Reihe von Sicherheitsüberprüfungen durchzuführen, um sicherzustellen, dass der AFISCOOTER SE korrekt und sicher...
  • Page 13 Gehen Sie mit äußerster Vorsicht vor, wenn Sie eine Rampe oder eine schiefe Ebene hinunterfahren. ✓ Machen Sie mit dem AFISCOOTER SE einen weiten Bogen, um enge Kurven zu durchfahren. Auf diese Weise machen die Hinterräder des Rollers einen größeren Bogen. Schneiden Sie keine Kurve und bleiben Sie nicht in der Ecke eines Geländers stecken.
  • Page 14 WARNUNG! Auch wenn der AFISCOOTER SE in der Lage ist, größere Steigungen als die in Abbildung A angegebenen zu bewältigen, sollten Sie auf jeden Fall vermeiden, diese Angaben zu überschreiten, und stets die in diesem Handbuch angegebenen Spezifikationen beachten.
  • Page 15 Gelegenheiten, bei denen der Scooter auf anderen Untergründen benutzt wird. Aus diesem Grund ist der AFISCOOTER SE so konzipiert, dass er auch auf hartem Boden, Gras und Kies gut funktioniert. Der AFISCOOTER SE kann sicher auf Rasenflächen und in Parks benutzt werden.
  • Page 16 VORSICHTSMASSNAHMEN BEI UNGÜNSTIGEN WITTERUNGSVERHÄLTNISSEN Setzen Sie den AFISCOOTER SE nicht ungünstigen Wetterbedingungen aus. Wenn Sie während der Benutzung des AFISCOOTER SE von Regen, Schnee oder starker Kälte oder Hitze überrascht werden, suchen Sie sofort einen Unterschlupf. Trocknen Sie den AFISCOOTER SE vollständig ab, bevor Sie ihn abstellen, aufladen oder wieder benutzen.
  • Page 17 Drehen Sie den Drehknopf mit der Hand oder drücken Sie den Griff. ✓ Wenn sich die Tür nicht zu Ihnen hin öffnet, fahren Sie den AFISCOOTER SE langsam vorwärts, um die Tür aufzuschieben. Wenn sich die Tür zu Ihnen hin öffnet, führen Sie den AFISCOOTER SE langsam nach hinten, um die Tür zu öffnen.
  • Page 18 WARNUNG! Setzen Sie sich während der Fahrt in einem Kraftfahrzeug nicht auf den AFISCOOTER SE. WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass der AFISCOOTER SE und die Batterien w ä h r e n d d e s Transports sicher befestigt sind. Die Batterien müssen in aufrechter Position gesichert werden, wobei die Abdeckungen auf den Polen angebracht sein müssen.
  • Page 19 AFISCOOTER SE umkippt. BÜCKEN UND BEUGEN Vermeiden Sie es, sich während der Fahrt mit dem AFISCOOTER SE nach vorne zu lehnen oder zu beugen, da die Gefahr besteht, versehentlich den Gasbedienungshebel zu berühren. Wenn Sie sich im Sitzen zur Seite lehnen, besteht die Gefahr des Umkippens. Es ist wichtig, einen stabilen Schwerpunkt zu halten, um ein Umkippen des AFISCOOTER SE zu vermeiden.

  • Page 20: Kapitel 4 - Allgemeine Beschreibung Des Afiscooter Se

    Arten von Funksendern aufgrund von elektromagnetischen Störungen unbeabsichtigte Bewegungen des AFISCOOTER SE Elektrorollers verursachen können. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie diese Geräte während der Fahrt mit dem AFISCOOTER SE benutzen und vermeiden Sie es, sich zu nahe an Radio- oder TV-Repeatern aufzuhalten.
  • Page 21 Rechts- als auch von Linkshändern verwendet werden, die Werkskonfiguration ist jedoch mit rechtshändigen Bedienelementen ausgestattet. Linkshändige Bedienelemente können vom Händler konfiguriert werden. Jeder AFISCOOTER SE ist mit 1 Spiegel Spiegel oder 2 Rückspiegeln ausgestattet. Drosselklappensteuerungshebel Dient zur Steuerung der Geschwindigkeit des...
  • Page 22 AFISCOOTER SE abwärts fährt. Hintere Stoßstange Rücklicht Blinkende Heckleuchten 16.1 1 Vordere Baken Der Sitz des AFISCOOTER SE Sitz ist mit klappbaren Armlehnen (7.3) ausgestattet, um den Zugang an Bord zu erleichtern. Zur Erleichterung des Einstiegs ist der Sitz drehbar Rückenlehne...

  • Page 23: Kapitel 5 - Anweisungen Für Einstellungen

    Der Zündschlüsselschalter befindet sich auf der rechten Seite des Lenkers. Der Schlüsselschalter hat zwei Stellungen: ✓ OFF - Es ist nicht möglich, den AFISCOOTER SE zu fahren und die elektromagnetische Bremse ist blockiert. ✓ ON - AFISCOOTER SE ist eingeschaltet und die...
  • Page 24 Um die Warnblinkanlage auszuschalten, drücken Sie die Taste erneut. Wenn die Notblinker aktiviert sind, blinken beide LEDs. Verriegelung Wenn der AFISCOOTER SE aufgeladen wird, wird der während des Sperrmodus aktiviert. In diesem Modus ist es nicht Ladevorgangs möglich, den Scooter zu fahren. Während des Ladevorgangs wird ein Signal leuchtet.
  • Page 25 SE ist vollständig stationär. 6.3 ANLEITUNG UND ALLGEMEINE VERWENDUNG Überwindun Um ein Hindernis zu überwinden, fahren Sie den AFISCOOTER SE vorwärts g eines auf das Hindernis zu, bis das Vorderrad das Hindernis berührt, dann die Geschwindigkeit zu erhöhen, ohne die Richtung zu ändern.
  • Page 26 Leistungskontr Es wird dringend empfohlen, vor der ersten Benutzung des AFISCOOTER SE olle oder nach längerer Nichtbenutzung des Scooters eine Funktionskontrolle durchzuführen: 1. Schalten Sie den Schlüsselschalter ein. 2. Vergewissern Sie sich, dass die grüne Netz-LED und die Batteriestatusanzeige beide leuchten.
  • Page 27 4. Unter idealen Lagerbedingungen sollten Batterien, die bis zur vollen Kapazität aufgeladen sind und nicht benutzt werden, alle 6 Monate aufgeladen werden. . Wenn Sie den AFISCOOTER SE über einen längeren Zeitraum nicht benutzen wollen, ist es ratsam, die Batterien zwei Tage lang aufzuladen und sie dann abzuklemmen.

  • Page 28: Kapitel 8 - Wartung

    Die erwartete Lebensdauer des AFISCOOTER SE beträgt 7 Jahre, kann aber bei sorgfältiger Beachtung der Pflege- und Wartungshinweise erheblich verlängert werden. Bei der Durchführung von Wartungsarbeiten am AFISCOOTER SE ist darauf zu achten, dass der Roller auf ebenem Boden steht und der Schlüssel nicht eingesteckt ist.
  • Page 29 Fahren Sie das Elektromobil langsam im Vorwärtsgang, bis Sie hören, dass die Feststellbremse anzieht. Der Roller kann sich in Bewegung setzen. Lassen Sie das Gaspedal sofort los. Die Feststellbremse sollte innerhalb weniger Sekunden anziehen. Wiederholen Sie den Test in umgekehrter Richtung.
  • Page 30 Schaltkasten Verkabelung Batteriean zeige K o n t r o l l e H o r L e n k e Motor H i n t e r e Roter Stoßstange Motor S c h w a r z Motor Kontrolleinheit Rückblatt Wartungshef...

  • Page 31: Kapitel 9 - Konservierung

    Monate, empfehlen wir, ihn an einem trockenen, sauberen und geschützten Ort abzustellen, vorzugsweise dort, wo eine Steckdose zum Aufladen vorhanden ist. Während der Lagerung ist es ratsam, den Afiscooter SE stets abgedeckt zu halten. Wenn der Roller nicht regelmäßig benutzt wird, laden Sie die Batterie mindestens einmal im Monat auf, bis Sie den Roller wieder normal benutzen.
  • Page 32 Symptom Wahrscheinliche Ursachen Lösung ✓ ✓ Setzen Sie die Sicherung wieder ein 6 Der Schlüsselschalter Durchgebrannte ist eingeschaltet, aber 50-A-Hauptsicherung Hinweis: Setzen Sie die Sicherung oder elektrische die ON-Anzeige nicht mehr als zweimal wieder ein. Störung. (Siehe 2.1 in Wenn das Symptom weiterhin auftritt, leuchtet nicht auf.
  • Page 33 ERR08 - Fehler in der Steuereinheit - prüfen, ob alle Steckverbinder korrekt befestigt sind. ERR09 - Fehlerhafte Verbindung zwischen Steuergerät und elektromagnetischer Bremse. ERR10 - An der Steuereinheit liegt eine zu hohe Spannung an. Überprüfen Sie die Anschlüsse an der Batterie. Der Fehlercode wird mit einer Reihe von blinkenden Symbolen auf der Fehleranzeige angezeigt: 1 Blink Die Batterie muss aufgeladen werden oder einer der Batterieanschlüsse ist defekt.

  • Page 34: Kapitel 11 - Warnung Vor Elektromagnetischen Störungen

    KAPITEL 11 - WARNUNG VOR ELEKTROMAGNETISCHEN STÖRUNGEN Alle Arten von elektrisch betriebenen Fahrzeugen, wie z. B. Elektrorollstühle und Elektroroller (in diesem Text alle als "Elektrofahrzeuge" bezeichnet), können elektromagnetischen Störungen ausgesetzt sein. Quellen dieser Störungen können Radio- und TV-Repeater, Amateurfunk-Sender, Funksprechgeräte und Telefone sein Handys.
  • Page 35 1) Benutzen Sie keine tragbaren Funkgeräte wie CB-Funkgeräte (Citizen Band) und schalten Sie keine persönlichen Kommunikationsgeräte, z. B. Mobiltelefone, ein, während das Elektrofahrzeug eingeschaltet ist. 2) Prüfen Sie, ob sich Sender wie Radio- oder TV-Repeater in der Nähe befinden, und vermeiden Sie es, sich ihnen zu nähern.

  • Page 36: Anhang A - Technische Daten

    Anhang A - Technische Daten Typ: AFISCOOTER SE Hersteller: Kibbutz Afikim 15148, Israel Maximale Insassenmasse: 160 kg (für die Tests wurde ein 100 kg schwerer Dummy nach ISO 7176-11 verwendet, zu dem ein Gewicht von 50 kg hinzugefügt wurde, das ungefähr proportional zur Gewichtsverteilung des Dummys verteilt wurde) (Tabelle der metrischen Maße)
  • Page 37 ** Die Höchstgeschwindigkeit ist entsprechend den in jedem Land geltenden Verkehrsvorschriften begrenzt. *** Der Bremsweg kann auf abschüssigen Flächen deutlich länger sein als auf ebenen Flächen. Datum: DEC 2020 Auflage: Revision Produkte: AFISCOOTER SE, 3-Rad- Fahrzeug Nr. Teil des Benutzerhandbuchs:...
  • Page 39 Afiscooter SE Operating instructions...
  • Page 40 Tel: 972-4-6754814; Fax: 972-4-6751456 WARNING Read the user manual carefully before using the AFISCOOTER SE. If any part of this manual is unclear, please contact your dealer or one of our service centers. Read this manual carefully: Improper use may result in injury or damage!
  • Page 41 CE LABELING The registration number of Afikim Electric Vehicles with the competent authority (United Kingdom) is: CA000292. Our authorized representative with the competent authorities is: 3The Squaire 12, Am Flughafen, 60549 Frankfurt am Main, Germany www.arazygroup.com Phone: +49 69 95932-5090 Fax: +49 69 95932-5200 E-mail: germany@arazygroup.com...
  • Page 42 SUMMARY CHAPTER 1 - OVERVIEW OF THE AFISCOOTER SE (MAIN FEATURES) CHAPTER 2 - SAFETY SYMBOLS ON THE AFISCOOTER SE CHAPTER 3 - SAFETY INSTRUCTIONS for the AFISCOOTER SE CHAPTER 4 - GENERAL DESCRIPTION OF THE Afiscooter SE CHAPTER 5 - INSTRUCTIONS FOR SETTINGS CHAPTER 6 - INSTRUCTIONS FOR USE 6.1.

  • Page 43: Chapter 1 - Overview Of The Afiscooter Se (Main Features)

    (-30 ºC) to very high temperatures (+45 ºC). The AFISCOOTER SE also works in light rain, but prolonged use in heavy rain or snow is not recommended. The AFISCOOTER SE is easy to operate. The relatively wide wheels allow the rider to ride on unpaved roads and moderately rough terrain and overcome obstacles up to 5 cm high.

  • Page 44: Chapter 2 - Safety Symbols On The Afiscooter Se

    Always ride at a reduced speed in busy areas. Only ride where it is permitted in compliance with all local laws and regulations. The AFISCOOTER SE is 72.5 cm wide. Make sure that you do not collide with people or objects in the vicinity of the vehicle.
  • Page 45 Never load the AFISCOOTER SE with a total weight of more than 160 kg, taking into account the sum of the user's weight and that of other loads, including those in the baskets.
  • Page 46 If the AFISCOOTER SE is involved in an accident and is damaged, have it inspected by a specialist before using it again. Batteries contain lead and acid, which are very corrosive. The batteries must be handled and disposed of properly.
  • Page 47 Keep tools and other metal objects away from the battery terminals. Contact with such tools can cause an electric shock. Do not sit on the AFISCOOTER SE when it is on a lifting device. Danger of explosion Disposal and recycling: The AFISCOOTER SE is made from recyclable materials (plastic parts, batteries, electronic components, etc.).
  • Page 48 The hand release lever for the electromagnetic brake is located on the rear of the AFISCOOTER SE. When operating this lever, make sure that you do not touch the motor surface, which can be very hot and cause injury. Observe the warning sign on the rear of the scooter near the...

  • Page 49: Chapter 3 - Safety Instructions For The Afiscooter Se

    The contents of this manual are based on the assumption that a person familiar with mobility aids has verified that the AFISCOOTER SE is suitable for the user and has assisted the prescribing physician and/or authorized dealer in the preparation of instructions for use of the product.
  • Page 50 SAFETY CHECK BEFORE THE JOURNEY It is important to know the status and operation of the AFISCOOTER SE before using it. It is advisable to carry out a series of safety checks before riding to ensure that the AFISCOOTER SE is functioning correctly and safely.
  • Page 51 Figure A. Recommended maximum angle of inclination When riding on a slope, try to keep the AFISCOOTER SE moving at all times. If it is necessary to stop, start slowly and then accelerate gradually. When driving downhill, set the speed switch to "Reduced speed"...
  • Page 52 AFISCOOTER SE. NOTE: If you let go of the throttle control lever while driving up a ramp, the AFISCOOTER SE may slide back about one foot before the brake engages. If you let go of the throttle control lever...
  • Page 53 However, there are occasions when the scooter is used on other surfaces. For this reason, the AFISCOOTER SE is designed to work well on hard ground, grass and gravel. The AFISCOOTER SE can be used safely on lawns and in parks.
  • Page 54 Do not expose the AFISCOOTER SE to unfavorable weather conditions. If you are caught out by rain, snow or extreme cold or heat while using the AFISCOOTER SE, seek shelter immediately. Dry the AFISCOOTER SE completely before parking, charging or using it again.
  • Page 55 Be careful when trying to maneuver the AFISCOOTER SE in tight spaces and avoid areas that could cause problems. LIFTING DEVICES If you are taking your AFISCOOTER SE on a trip, it may be necessary to use a lifting device to facilitate transportation. Please read the instructions carefully,...
  • Page 56 The manufacturer recommends that you do not sit on the AFISCOOTER SE while riding in a motor vehicle. The AFISCOOTER SE must be stowed in the trunk of a car or in the back of a truck or van after the batteries have been removed and the AFISCOOTER SE is securely fastened.
  • Page 57 AFISCOOTER SE does not tip over and nobody is injured. WARNING! Do not place your entire weight on the armrests of the AFISCOOTER SE and do not load the armrests with weights, e.g. during transportation. This could cause the AFISCOOTER SE to tip over, which could result in the AFISCOOTER SE falling over and/or injuries.

  • Page 58: Chapter 4 - General Description Of The Afiscooter Se

    WARNING! The manufacturer strongly recommends that you do not smoke while sitting on the AFISCOOTER SE, even if the seat of the AFISCOOTER SE has passed the necessary test requirements for certification of ignition resistance in accordance with EN 1021-2:2006. Observe the following safety instructions if you decide to smoke cigarettes while seated on the AFISCOOTER SE.
  • Page 59 Nameplate with serial number and date of manufacture manufacture are indicated on a label on the luminaire cover. Buttons The AFISCOOTER SE can be used by both right-handed and left- handed users, but the factory configuration is equipped with right- handed controls. Left-handed controls can be configured by the dealer.
  • Page 60 50 A main fuse, semi-automatic 10 A charging fuse, semi- automatic Electromagnetic brake Hand lever Manual release lever on the back of the AFISCOOTER SE; you can push or pull the lever as indicated on the label: = Press to release = inserted (guideline).

  • Page 61: Chapter 5 - Instructions For Settings

    ✓ OFF - It is not possible to drive the AFISCOOTER SE and the electromagnetic brake is locked. ✓ ON - AFISCOOTER SE is switched on and the electromagnetic brake is automatically released when the throttle control lever is pressed.
  • Page 62 When the emergency flashers are activated, both LEDs flash. Locking When the AFISCOOTER SE is being charged, lock during mode is activated. It is not possible to ride the scooter charging in this mode. During the charging process, a signal lights up.
  • Page 63 The AFISCOOTER SE can cope with inclines and declines that exceed the recommended safety limits. Do not ride on slopes where you do not know the gradient. Always ride very slowly and avoid side slopes of more than 18% (10°).
  • Page 64 It is strongly recommended that a functional check is carried out before using contr ol the AFISCOOTER SE for the first time or after a long period of non-use: 1. Switch on the key switch. 2. Make sure that the green mains LED and the battery status indicator are both lit.

  • Page 65: Chapter 7 - Charging

    4. Under ideal storage conditions, batteries that are charged to full capacity and are not used should be recharged every 6 months. . If you do not intend to use the AFISCOOTER SE for a longer period of time, it is advisable to charge the batteries for two days and then disconnect them.

  • Page 66: Chapter 8 - Maintenance

    2. The figures in brackets refer to the parts shown in Figure 11. Although the AFISCOOTER SE requires only minimal maintenance, this should not be neglected. The expected service life of the AFISCOOTER SE is 7 years, but can be extended considerably if the care and maintenance instructions are followed carefully.
  • Page 67 Drive the scooter slowly in forward gear until you hear the parking brake apply. The scooter can now start moving. Release the accelerator pedal immediately. The parking brake should apply within a few seconds. Repeat the test in the opposite direction. Cable and plug: Check that all plugs on the scooter are securely plugged in and that the cables are intact.
  • Page 68 Switch box C a b l i n Show battery K o n t r o l l H o r n L e n k e r Motor H i n t e r e bumper Motor S c h w a r z e r motor C o n t r o l unit...

  • Page 69: Chapter 9 - Conservation

    During storage, it is advisable to keep the Afiscooter SE covered at all times. If the scooter is not used regularly, charge the battery at least once a month until you resume normal use of the scooter.
  • Page 70 Symptom Probable causes Solution ✓ ✓ Replace the fuse 6 The key switch is Blown 50 A main fuse or electrical fault. switched on, but the Note: Do not reinsert the fuse more (See 2.1 in Fig. ON indicator does not than twice.
  • Page 71 ERR06 - Electromagnetic brake opened manually or emergency button pressed. ERR07 - Accelerator pedal error detected.
  • Page 72 ERR08 - Error in the control unit - check that all connectors are correctly attached. ERR09 - Faulty connection between control unit and electromagnetic brake. ERR10 - The voltage at the control unit is too high. Check the connections to the battery.

  • Page 73: Chapter 11 - Warning Of Electromagnetic Interference

    CHAPTER 11 - WARNING OF ELECTROMAGNETIC INTERFERENCE All types of electrically powered vehicles, such as electric wheelchairs and electric scooters (all referred to as "electric vehicles" in this text), may be subject to electromagnetic interference. Sources of this interference may include radio and TV repeaters, amateur radio transmitters, two-way radios and telephones Cell phones.
  • Page 74 1) Do not use portable radios such as CB radios (Citizen Band) and do not switch on any personal communication devices, e.g. cell phones, while the electric vehicle is switched on. 2) Check whether there are transmitters such as radio or TV repeaters in the vicinity and avoid approaching them.

  • Page 75: Appendix A - Technical Data

    Appendix A - Technical data Type: AFISCOOTER SE Manufacturer: Kibbutz Afikim 15148, Israel Maximum occupant mass: 160 kg (a 100 kg dummy according to ISO 7176-11 was used for the tests, to which a weight of 50 kg was added, distributed approximately proportionally to the...
  • Page 76 ** The maximum speed is limited in accordance with the traffic regulations applicable in each country. *** The braking distance on sloping surfaces can be significantly longer than on flat surfaces. Date: DEC 2020 Edition: Revision Products: AFISCOOTER SE, 3- wheeled vehicle No. Part of the user manual:...
  • Page 78 Afiscooter SE Mode d'emploi...
  • Page 79 AFIKIM ELECTRIC VEHICLES s'efforce d'améliorer constamment ses produits, leur qualité et leur fiabilité, afin de garantir la satisfaction de ses clients et de renforcer sa position sur le marché. La garantie de l'AFISCOOTER SE est soumise aux conditions de garantie du revendeur local. INFORMATIONS Seuls les revendeurs agréés AFIKIM ELECTRIC VEHICLES sont habilités à...
  • Page 80 MARQUAGE CE Le numéro d'enregistrement d'Afikim Electric Vehicles auprès de l'autorité compétente (Royaume-Uni) est le suivant: CA000292. Notre mandataire auprès des autorités compétentes est : 3The Squaire 12, Am Flughafen, 60549 Francfort-sur-le-Main, Allemagne www.arazygroup.com Téléphone : +49 69 95932-5090 Télécopieur : +49 69 95932-5200...
  • Page 81 RÉSUMÉ CHAPITRE 1 - VUE D'ENSEMBLE DE L'AFISCOOTER SE (PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES) 5 CHAPITRE 2 - SYMBOLES DE SÉCURITÉ SUR L'AFISCOOTER SE CHAPITRE 3 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ pour l'AFISCOOTER SE CHAPITRE 4 - DESCRIPTION GÉNÉRALE DE L'Afiscooter SE CHAPITRE 5 - INSTRUCTIONS POUR LES RÉGLAGES CHAPITRE 6 - INSTRUCTIONS D'UTILISATION 6.1.

  • Page 82: Chapitre 1 - Vue D'ensemble De L'afiscooter Se (Principales Caractéristiques)

    Classification du scooter : classe C selon EN12184. L'AFISCOOTER SE est conçu pour une masse maximale d'occupants de 160 kg. L'AFISCOOTER SE est conçu pour être utilisé par des personnes âgées ou handicapées. Un certain niveau minimum de capacités motrices, visuelles et cognitives est nécessaire pour utiliser le scooter.

  • Page 83: Chapitre 2 - Symboles De Sécurité Sur L'afiscooter Se

    L'AFISCOOTER SE mesure 72,5 cm de large. Veillez à ne pas heurter des personnes ou des objets autour du véhicule. Ne retirez en aucun cas les éléments de sécurité de l'AFISCOOTER SE, tels que les garde-boue, les caches en plastique ou le levier de frein d'urgence.
  • Page 84 à siège unique. N'utilisez pas le scooter avec une deuxième personne à bord, même s'il s'agit d'un enfant. Ne gonflez jamais les pneus de l'AFISCOOTER SE à une pression supérieure à celle recommandée à la page 30. N'utilisez pas l'AFISCOOTER SE sur des échelles. N'essayez jamais de franchir des obstacles dont les angle d'inclinaison supérieur à...
  • Page 85 AVERTISSEMENT ! L'AFISCOOTER SE ne doit pas être utilisé par des enfants. Ne laissez pas les enfants jouer à proximité de l'AFISCOOTER SE sans la présence d'un adulte pendant la charge des batteries. Conduisez prudemment. Adaptez votre vitesse à l'état de la route. Si vous augmentez la vitesse, l'AFISCOOTER SE peut devenir plus instable.
  • Page 86 Ne vous asseyez pas sur l'AFISCOOTER SE lorsqu'il est placé sur un dispositif de levage. Risque d'explosion Mise au rebut et recyclage : l'AFISCOOTER SE a été fabriqué à partir de matériaux recyclables (pièces en plastique, batteries, composants électroniques, etc.) Pour obtenir des informations sur l'élimination correcte de l'AFISCOOTER SE, des pièces et de l'emballage du scooter, veuillez...
  • Page 87 Le levier de déblocage manuel du frein électromagnétique se trouve à pistes l'arrière de l'AFISCOOTER SE. Lorsque vous actionnez ce levier, faites attention à ne pas toucher la surface du moteur, qui peut être très chaude et provoquer des blessures. Respectez l'étiquette...

  • Page 88: Chapitre 3 - Consignes De Sécurité Pour L'afiscooter Se

    Le contenu de ce manuel est basé sur l'hypothèse qu'une personne connaissant les aides à la mobilité s'est assurée que l'AFISCOOTER SE est adapté à l'utilisateur et qu'elle a aidé le médecin prescripteur et/ou le distributeur agréé à rédiger les instructions d'utilisation du produit.
  • Page 89 POINTS D'ÉCRASEMENT Sur l'AFISCOOTER SE, il y a des endroits où il y a un risque d'écrasement. Il s'agit en particulier des pièces mobiles, comme les roues, les leviers d'accélération, etc. N'introduisez jamais les mains, les doigts ou les jambes dans les pièces mobiles.
  • Page 90 Lorsque vous descendez une pente, mettez le sélecteur de vitesse en mode "vitesse réduite" et ne roulez qu'en marche avant. Si l'AFISCOOTER SE descend la pente à une vitesse supérieure à celle souhaitée, arrêtez-vous complètement en relâchant le levier de commande des gaz, puis poussez légèrement ce même levier vers l'avant pour effectuer une descente contrôlée.
  • Page 91 Dans le cas contraire, l'AFISCOOTER SE peut devenir instable. Les tests ont été effectués avec le siège de l'AFISCOOTER SE dans la position la plus haute et la plus reculée. Utilisez ces informations comme référence. La capacité de l'AFISCOOTER SE à...
  • Page 92 à grande vitesse) et les changements de direction soudains. Il n'est pas recommandé de prendre des virages à grande vitesse. Si vous avez l'impression que votre AFISCOOTER SE risque de se renverser en prenant un virage, réduisez la vitesse et l'angle de braquage (c'est-à-dire réduisez le rayon de braquage).
  • Page 93 SE et, dans certains cas, provoquer des irritations cutanées. Soyez prudent si vous utilisez l'AFISCOOTER SE dans des conditions de chaleur ou de froid intenses ou si l'AFISCOOTER SE est exposé directement aux rayons du soleil pendant une période prolongée.
  • Page 94 : ✓ Si la clé est tournée en position OFF alors que l'AFISCOOTER SE est au point mort, le boîtier de commande de l'AFISCOOTER SE active le frein régénératif si le scooter est conduit à une vitesse supérieure à...
  • Page 95 Le fabricant recommande de ne pas s'asseoir sur l'AFISCOOTER SE pendant la conduite d'un véhicule à moteur. L'AFISCOOTER SE doit être rangé dans le coffre d'une voiture ou à l'arrière d'un camion ou d'une camionnette, une fois que les batteries ont été retirées et que l'AFISCOOTER SE est bien fixé.
  • Page 96 AVERTISSEMENT ! Ne vous penchez pas, ne vous baissez pas et ne vous penchez pas en avant pour ramasser des objets sur le sol de l'AFISCOOTER SE ou sur l'un des côtés du scooter. Ces mouvements pourraient déséquilibrer le centre de gravité et la répartition du poids de l'AFISCOOTER SE et provoquer un basculement du scooter.

  • Page 97: Chapitre 4 - Description Générale De L'afiscooter Se

    AVERTISSEMENT ! Le fabricant vous recommande vivement de ne pas fumer lorsque vous êtes assis sur l'AFISCOOTER SE, même si le siège de l'AFISCOOTER SE a passé avec succès les exigences d'essai nécessaires pour la certification de la résistance à l'inflammation selon la norme EN 1021-2:2006.
  • Page 98 étiquette apposée sur le couvercle du luminaire. Boutons L'AFISCOOTER SE peut être utilisé aussi bien par des droitiers que par des gauchers, mais la configuration d'usine est équipée d'éléments de commande pour droitiers. Les commandes pour gauchers peuvent être configurées par le revendeur.
  • Page 99 SE est en train de descendre. Pare-chocs arrière Feu arrière Feux arrière clignotants 16.1 1 Balises avant Siège Le siège de l'AFISCOOTER SE est équipé d'accoudoirs rabattables (7.3) pour faciliter l'accès à bord. Pour faciliter l'accès le siège est pivotant Dossier...

  • Page 100: Chapitre 5 - Instructions Pour Les Réglages

    ✓ OFF - Il n'est pas possible de conduire l'AFISCOOTER SE et le frein électromagnétique est bloqué. ✓ ON - AFISCOOTER SE est allumé et le frein électromagnétique est automatiquement relâché lorsque le levier de commande des gaz est enfoncé.
  • Page 101 Lorsque les clignotants de secours sont activés, les deux LED clignotent. Verrouillage Lorsque l'AFISCOOTER SE est en charge, le mode de pendant verrouillage est activé. Dans ce mode, il n'est pas chargement possible de conduire le scooter. Pendant la charge, un signal s'allume.
  • Page 102 Guidage Conduisez très lentement et prudemment sur les sûr/interrupteur Vitesse rampes, les trottoirs élevés et les virages serrés, en réduite tenant compte de l'interrupteur "vitesse réduite" en mode "vitesse réduite...
  • Page 103 éviter le risque de basculement. virages L'AFISCOOTER SE peut gravir des pentes et des inclinaisons qui dépassent les limites de sécurité recommandées. Ne roulez pas sur des pentes dont vous ne connaissez pas le degré d'inclinaison. Dans tous les cas, roulez très lentement et évitez les pentes latérales de plus de 18 % (10°).
  • Page 104 être assis sur le scooter. Figure 8 Transport Pour réduire la hauteur de l'AFISCOOTER SE pendant le transport, il est possible de retirer le siège, comme décrit au chapitre 8, Maintenance, et de rabattre la colonne de direction en position horizontale.
  • Page 105 5. Si l'AFISCOOTER SE n'a pas été utilisé pendant une longue période, chargez les batteries pendant au moins 24 heures avant de conduire le scooter.

  • Page 106: Chapitre 8 - Entretien

    Bien que l'AFISCOOTER SE ne nécessite qu'un entretien minimal, celui-ci ne doit pas être négligé. La durée de vie prévue de l'AFISCOOTER SE est de 7 ans, mais elle peut être considérablement prolongée si les instructions d'entretien et de maintenance sont soigneusement respectées.
  • Page 107 Faites rouler le scooter lentement en marche avant jusqu'à ce que vous entendiez le frein de stationnement s'enclencher. Le scooter peut se mettre en mouvement. Relâchez immédiatement la pédale d'accélérateur. Le frein de stationnement devrait être serré en quelques secondes. Répétez le test dans le sens inverse.
  • Page 108 Boîte de Câblage commande Afficher la batterie K o n t r o l l H o r n L e n k e r Moteur Pare-chocs rouge a r r i è r e Moteur S c h w a r z e r Moteur Unité...

  • Page 109: Chapitre 9 - Conservation

    été rechargé pendant une longue période, Il n'est pas recommandé de stocker l'Afiscooter SE dans des conditions de froid extrême. Le stockage à des températures inférieures à 10 ºC réduit l'autonomie et la capacité des batteries.
  • Page 110 ✓ L'appareil de ✓ Appeler le support technique 5 Lorsque la manette des commande ne gaz est relâchée sur un fonctionne pas sol plat, ou doit être l'AFISCOOTER SE réglé a besoin de plus de 3 mètres pour s'arrêter.
  • Page 111 Symptôme Causes probables Solution ✓ ✓ Remettez le fusible en place 6 L'interrupteur à clé est Fusible principal de 50 A grillé ou activé, mais le voyant Remarque : ne réinstallez pas le panne électrique. ON ne s'allume pas. fusible plus de deux fois. Si le (Voir 2.1 dans la fig.
  • Page 112 ERR03 - Court-circuit d'une connexion de batterie dans le moteur. ERR04 - Ralenti activé pendant la conduite. ERR06 - Frein électromagnétique ouvert manuellement ou bouton d'urgence enfoncé. ERR07 - Erreur détectée au niveau de la pédale d'accélérateur.
  • Page 113 ERR08 - Erreur dans l'unité de contrôle - vérifier que tous les connecteurs sont correctement fixés. ERR09 - Défaut de connexion entre l'unité de contrôle et le frein électromagnétique. ERR10 - Une tension trop élevée est appliquée à l'unité de contrôle. Vérifie les connexions à...

  • Page 114: Chapitre 11 - Mise En Garde Contre Les Perturbations Électromagnétiques

    CHAPITRE 11 - MISE EN GARDE CONTRE LES PERTURBATIONS ÉLECTROMAGNÉTIQUES Tous les types de véhicules électriques, tels que les fauteuils roulants électriques et les scooters électriques (tous désignés dans ce texte par le terme "véhicules électriques"), peuvent être exposés à des interférences électromagnétiques. Les sources de ces interférences peuvent être des répéteurs radio et TV, des émetteurs radioamateurs, des radiotéléphones et des téléphones.
  • Page 115 de télévision, les émetteurs de radioamateurs, les radiotéléphones et les téléphones portables peuvent affecter le fonctionnement des véhicules électriques. En respectant les avertissements ci-dessous, vous réduisez la probabilité d'actions involontaires, telles que le desserrage des freins ou le déplacement du véhicule, qui peuvent entraîner des blessures graves :...
  • Page 116 1) N'utilisez pas d'appareils radio portables tels que les radios CB (Citizen Band) et n'allumez pas d'appareils de communication personnels, tels que les téléphones portables, lorsque le véhicule électrique est allumé. 2) Vérifier si des émetteurs tels que des répéteurs radio ou TV se trouvent à proximité et éviter de s'en approcher.

  • Page 117: Annexe A - Caractéristiques Techniques

    Annexe A - Caractéristiques techniques Type : AFISCOOTER SE Fabricant : Kibbutz Afikim 15148, Israël Masse maximale de l'occupant : 160 kg (pour les tests, un mannequin de 100 kg a été utilisé conformément à la norme ISO 7176-11, auquel a été ajouté un poids de 50 kg, réparti à peu près proportionnellement à...
  • Page 118 En option Haltère court Panier arrière pour gauchers,...
  • Page 119 ** La vitesse maximale est limitée conformément au code de la route en vigueur dans chaque pays. *** La distance de freinage peut être nettement plus longue sur les surfaces en pente que sur les surfaces planes. Date: DEC 2020 édition : 01 ; Révision Produits : AFISCOOTER SE, véhicule à 3 roues...
  • Page 120 N° Partie du guide de l'utilisateur :...
  • Page 123 AFIKIM ELECTRIC VEHICLES si impegna a migliorare costantemente i propri prodotti, la loro qualità e affidabilità, nello sforzo di assicurare la soddisfazione dei clienti e rafforzare la propria posizione sul mercato. La garanzia dell'AFISCOOTER SE è soggetta ai termini di garanzia del distributore di zona. INFORMAZIONI...
  • Page 124 MARCATURA CE Il numero di registrazione di riferimento di Afikim Electric Vehicles presso l'autorità competente (Regno Unito) è: CA000292. Il nostro rappresentante autorizzato presso le autorità competenti è: 3The Squaire 12, Am Flughafen, 60549 Frankfurt am Main, Germania www.arazygroup.com Telefono: +49 69 95932-5090 Fax: +49 69 95932-5200 E-mail: germany@arazygroup.com...
  • Page 125 SOMMARIO CAPITOLO 1 – PANORAMICA DELL'AFISCOOTER SE (CARATTERISTICHE PRINCIPALI) 5 CAPITOLO 2 – SIMBOLI DI SICUREZZA DELL'AFISCOOTER SE CAPITOLO 3 – ISTRUZIONI DI SICUREZZA per l'AFISCOOTER SE CAPITOLO 4 – DESCRIZIONE GENERALE DELL'AFISCOOTER SE CAPITOLO 5 – ISTRUZIONI PER LE REGOLAZIONI CAPITOLO 6 –...

  • Page 126: Capitolo 1 - Panoramica Dell'afiscooter Se (Caratteristiche Principali)

    CAPITOLO 1 – PANORAMICA DELL'AFISCOOTER SE (CARATTERISTICHE PRINCIPALI) Congratulazioni per aver scelto lo scooter elettrico AFISCOOTER SE. L'AFISCOOTER SE è uno scooter per le persone anziane e disabili ma può essere utilizzato anche come veicolo ricreativo. Classificazione dello scooter: Classe C ai sensi di EN12184.

  • Page 127: Capitolo 2 - Simboli Di Sicurezza Dell'afiscooter Se

    SE. Si consiglia inoltre di rileggere periodicamente il manuale per ripassare le istruzioni. Prima di mettersi alla guida, acquisire familiarità con l'AFISCOOTER SE e il suo funzionamento. Guidare lentamente (quadrante del limite di velocità impostato su MIN) fino a quando non si è...
  • Page 128 Non caricare mai l'AFISCOOTER SE con un peso superiore a 160 kg totali, considerando la somma del peso dell'utente più quella di altri carichi, inclusi quelli nei cestelli.
  • Page 129 Se l'AFISCOOTER SE viene coinvolto in un incidente e riporta danni, farlo esaminare da un tecnico specializzato prima di utilizzarlo di nuovo. Le batterie contengono piombo e acido, che è molto corrosivo. Le batterie devono essere maneggiate e smaltite seguendo procedure appropriate.
  • Page 130 Tenere gli attrezzi e altri oggetti metallici lontano dai terminali delle batterie. Il contatto con tali attrezzi potrebbe causare una scossa elettrica. Non sedersi sull'AFISCOOTER SE mentre si trova su un dispositivo di sollevamento. Pericolo di esplosione Smaltimento e riciclaggio: l'AFISCOOTER SE è fabbricato con materiali riciclabili (parti in plastica, batterie, componenti elettronici, ecc.).
  • Page 131 La leva di rilascio manuale del freno elettromagnetico si trova sulla parte posteriore dell'AFISCOOTER SE. Quando si utilizza questa leva, prestare attenzione a non toccare la superficie del motore, che potrebbe essere molto calda e provocare lesioni. Consultare l'etichetta di avvertenza sulla...

  • Page 132: Capitolo 3 - Istruzioni Di Sicurezza Per L'afiscooter Se

    Il contenuto di questo manuale si basa sul presupposto che una persona esperta di dispositivi per la mobilità abbia constatato che l'AFISCOOTER SE sia idoneo per l'utente e abbia aiutato il professionista sanitario che lo ha prescritto e/o il rivenditore autorizzato a fornire le istruzioni per l'uso del prodotto.
  • Page 133 Verificare i freni.  Verificare la carica della batteria.  Se viene rilevato un problema, contattare un rivenditore di AFISCOOTER SE autorizzato per assistenza. GONFIAGGIO DEGLI PNEUMATICI L'AFISCOOTER SE è dotato di ruote pneumatiche. Controllare la pressione degli pneumatici almeno una volta a settimana. Mantenendo la pressione corretta, gli pneumatici dureranno più...
  • Page 134  Procedere con estrema cautela quando si imbocca la discesa di una rampa o un piano inclinato.  Fare un giro largo con l'AFISCOOTER SE per superare gli angoli stretti. In questo modo, le ruote posteriori dello scooter compiono un arco più ampio. Non tagliare l'angolo e non sbattere contro o restare bloccati nell'angolo di una ringhiera.
  • Page 135 Quando si imbocca una strada in pendenza, è consigliabile piegarsi leggermente in avanti. Vedere le Figure B e C. In questo modo, il centro di gravità del conducente e dell'AFISCOOTER SE si sposta verso la parte anteriore dell'AFISCOOTER SE aumentandone la stabilità.
  • Page 136 AVVERTENZA! Quando si affronta una curva con una raggio di svolta stretto, ridurre la velocità e mantenere un centro di gravità stabile. Se si utilizza l'AFISCOOTER SE a velocità più alte, allargare il raggio di sterzata in curva. In questo modo si riduce notevolmente il rischio di ribaltamento o caduta.
  • Page 137 SE e, in alcuni casi, provocare irritazioni cutanee. Prestare attenzione quando si utilizza l'AFISCOOTER SE in condizioni di caldo o freddo intenso o quando l'AFISCOOTER SE rimane esposto alla luce diretta del sole per lunghi periodi di tempo.
  • Page 138  Se la chiave è in posizione ON mentre l'AFISCOOTER SE è con la marcia in folle, si incontra una certa resistenza qualunque sia la velocità. Ciò impedisce che l'AFISCOOTER SE raggiunga una velocità troppo sostenuta nel caso in cui la leva del folle venisse inavvertitamente sollevata durante la guida.
  • Page 139 Il costruttore raccomanda di non restare seduti sull'AFISCOOTER SE mentre si viaggia in un veicolo a motore. L'AFISCOOTER SE deve essere riposto nel bagagliaio di un'auto o nel retro di un camion o di un furgone dopo aver tolto le batterie e averlo saldamente fissato. Inoltre, tutte le parti rimovibili dell'AFISCOOTER SE, tra cui braccioli, sedile e coperture, devono essere rimosse e/o saldamente fissate durante il trasporto.
  • Page 140 SE si ribalti. SPORGERSI E PIEGARSI Evitare di sporgersi o piegarsi in avanti mentre si guida l'AFISCOOTER SE per non rischiare di toccare inavvertitamente la leva di controllo dell'acceleratore. Piegarsi di lato mentre si sta seduti crea il rischio di ribaltarsi. È importante mantenere un centro di gravità stabile per impedire all'AFISCOOTER SE di ribaltarsi.

  • Page 141: Capitolo 4 - Descrizione Generale Dell'afiscooter Se

    AVVERTENZA! Il fabbricante raccomanda vivamente di non fumare mentre si è seduti a bordo dell'AFISCOOTER SE anche se il sedile dell'AFISCOOTER SE ha superato i requisiti di test necessari che certificano la resistenza all'accensione ai sensi di EN 1021-2:2006. Rispettare le seguenti indicazioni di sicurezza se si decide di fumare sigarette mentre si è...
  • Page 142 Il numero di serie e la data di di fabbricazione fabbricazione sono riportati su una targhetta sul copri fanale. Manopole L'AFISCOOTER SE è progettato per essere utilizzato sia da utenti destrimani che mancini ma la configurazione di fabbrica è con i comandi per destrimani.
  • Page 143 Paraurti posteriore Luce posteriore Lampeggianti posteriori 16.1 1 Lampeggianti anteriori Sedile Il sedile dell'AFISCOOTER SE è dotato di braccioli ripiegabili (7.3) per facilitare l'accesso a bordo. Per facilitare l'accesso, inoltre, il sedile può essere ruotato. Schienale Poggiatesta...

  • Page 144: Capitolo 5 - Istruzioni Per Le Regolazioni

    L'interruttore di accensione a chiave si trova sul lato destro del manubrio. L'interruttore a chiave ha due posizioni:  OFF - Non è possibile guidare l'AFISCOOTER SE e il freno elettromagnetico è bloccato.  ON - L'AFISCOOTER SE è acceso e il freno...
  • Page 145 Quando i lampeggiatori di emergenza sono attivati, entrambi i LED lampeggiano. Blocco durante la Quando l'AFISCOOTER SE è in carica, si attiva la carica modalità di blocco. In questa modalità, non è possibile guidare lo scooter. Durante la carica, un segnale si illumina.

  • Page 146: 6.3 Guida E Uso Generale

    18% (10°). Prima dell'uso Dopo aver letto tutto il manuale e prima di utilizzare l'AFISCOOTER SE, effettuare un controllo visivo di tutte le parti del veicolo per verificare che non siano presenti danni. In caso di domande o dubbi, rivolgersi al proprio rivenditore.
  • Page 147 Controllo delle Si raccomanda vivamente di eseguire un controllo delle prestazioni prima di prestazioni utilizzare l'AFISCOOTER SE per la prima volta o dopo un lungo periodo di inutilizzo dello scooter procedendo nel modo seguente: 1. Accendere l'interruttore a chiave. 2. Verificare che il LED verde di accensione e l'indicatore di stato della batteria siano entrambi accesi.

  • Page 148: Capitolo 7 - Carica

    4. In condizioni di conservazione ideali, batterie caricate alla massima capacità e non utilizzate devono essere caricate ogni 6 mesi. . Se si prevede di non utilizzare l'AFISCOOTER SE per un lungo periodo di tempo, è consigliabile caricare le batterie per due giorni e poi scollegarle.

  • Page 149: Capitolo 8 - Manutenzione

    1. Per i tecnici specializzati è disponibile un manuale per la manutenzione. 2. I numeri tra parentesi si riferiscono alle parti illustrate nella Figura 11. Anche se l'AFISCOOTER SE richiede un livello di manutenzione minimo, la manutenzione non va comunque trascurata.
  • Page 150 Guidare lentamente lo scooter a marcia avanti finché non si sente il freno di stazionamento che entra in funzione. Lo scooter potrebbe iniziare a muoversi. Rilasciare immediatamente l'acceleratore. Il freno di stazionamento dovrebbe entrare in funzione entro pochi secondi. Ripetere la prova nel senso di marcia contrario. Cavi e connettori: controllare che tutti i connettori sullo scooter siano inseriti saldamente e che i cavi siano integri.
  • Page 151 Scatola dei comandi Cablaggio Indicatore batteria Controllo manubrio Clacson Motore Paraurti posteriore Motore rosso Motore nero Centralina Scheda Libretto di posteriore manutenzione Figura 11...

  • Page 152: Capitolo 9 - Conservazione

    Se l'interruttore dell'alimentazione è stato lasciato acceso o se lo scooter non viene caricato da molto tempo, Si sconsiglia di conservare l'Afiscooter SE in condizioni di freddo intenso. La conservazione a temperature inferiori a 10 ºC riduce l'autonomia e la capacità delle batterie.
  • Page 153 (Vedere 2.1 nella Fig. per assistenza.  L'interruttore a chiave  Accendere l'interruttore a chiave L'AFISCOOTER SE non  Scollegare il caricabatteria si muove quando si è spento  Il caricabatteria è spinge la leva di controllo ...
  • Page 154 ERR08 – Errore della centralina – verificare che tutti i connettori siano fissati correttamente. ERR09 – Collegamento difettoso tra la centralina e il freno elettromagnetico. ERR10 – Tensione eccessiva applicata alla centralina. Verificare i collegamenti alla batteria. Codice di errore visualizzato con una serie di simboli lampeggianti sull'indicatore di errore: 1 lampeggio La batteria deve essere ricaricata o uno dei collegamenti alla batteria è...

  • Page 155: Capitolo 11 - Avvertenza Sulle Interferenze Elettromagnetiche

    CAPITOLO 11 - AVVERTENZA SULLE INTERFERENZE ELETTROMAGNETICHE Tutti i tipi di veicoli ad alimentazione elettrica, come le carrozzine e gli scooter elettrici (in questo testo tutti definiti come "veicoli elettrici"), possono essere soggetti a interferenze elettromagnetiche. Le sorgenti di queste interferenze possono essere ripetitori radio e TV, trasmettitori radioamatoriali, radio ricetrasmittenti e telefoni cellulari.
  • Page 156 1) Non utilizzare ricetrasmittenti portatili come radio CB (Citizen Band) e non accendere dispositivi di comunicazione personali, ad esempio telefoni cellulari, mentre il veicolo elettrico è acceso. 2) Verificare la presenza nelle vicinanze di trasmettitori quali ripetitori radio o TV ed evitare di avvicinarsi ad essi.

  • Page 157: Appendice A - Dati Tecnici

    Appendice A – Dati tecnici Tipo: AFISCOOTER SE Fabbricante: Kibbutz Afikim 15148, Israele Massa occupante massima: 160 kg (per i test è stato utilizzato un manichino di 100 kg in conformità alla norma ISO 7176-11, al quale è stato aggiunto un peso di 50 kg distribuito in...
  • Page 158 ** La velocità massima è limitata in base alle norme sul traffico in vigore in ciascun paese. *** La distanza di frenata su superfici in pendenza può essere significativamente maggiore di quella su superfici pianeggianti. Data: DIC 2020 Edizione: Revisione Prodotti: AFISCOOTER SE, 3 ruote N. parte del manuale dell'utente:...

Table of Contents