Afikim Afiscooter C Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Afikim Manuals
  4. Scooter
  5. Afiscooter-C
  6. Instructions for use manual

Afikim Afiscooter C Instructions For Use Manual

Hide thumbs Also See for Afiscooter C:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

- Ausgabe 2, Revision 1, 07.02.2019 –
Afiscooter C
Gebrauchsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Afiscooter C and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Paul
July 23, 2025

how do I unlock the drive train so I can push the scooter manually?

0

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Afikim Afiscooter C

Summary of Contents for Afikim Afiscooter C

  • Page 1 - Ausgabe 2, Revision 1, 07.02.2019 – Afiscooter C Gebrauchsanleitung...
  • Page 2 AFIKIM ELECTRIC VEHICLES ist ständig bemüht, seine Produkte, deren Qualität und Zuverlässigkeit zu verbessern, um sowohl die Zufriedenheit seiner Kunden als auch seine Marktposition zu sichern. Die Garantie für den AFISCOOTER C hängt von der Garantie Ihres Händlers vor Ort ab. INFORMATIONEN Nur lizenzierte Vertriebspartner von AFIKIM ELECTRIC VEHICLE sind berechtigt, technische Informationen über den AFISCOOTER C zu verteilen.
  • Page 3 CE-ZERTIFIZIERUNG Die Registriernummer von Afikim Electric Vehicles bei der zuständigen Behörde (UK) lautet CA000292. Unser bevollmächtigter Vertreter bei den zuständigen Behörden ist: The Squaire 12, Am Flughafen, 60549 Frankfurt am Main, Deutschland www.arazygroup.com Tel.: +49 69 95932-5090 Fax: +49 69 95932-5200...

  • Page 4: Table Of Contents

    INHALT KAPITEL 1 – ÜBERBLICK ÜBER DEN AFISCOOTER C (HAUPTMERKMALE) 5 KAPITEL 2 – SICHERHEITSSYMBOLE FÜR DEN AFISCOOTER C KAPITEL 3 – SICHERHEITSHINWEISE für den AFISCOOTER C KAPITEL 4 – ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES AFISCOOTER C KAPITEL 5 – ANLEITUNG ZUR EINSTELLUNG KAPITEL 6 –...

  • Page 5: Kapitel 1 - Überblick Über Den Afiscooter C (Hauptmerkmale)

    (HAUPTMERKMALE) Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für den AFISCOOTER C als Ihr Elektromobil entschieden haben. Der AFISCOOTER C ist ein Elektromobil für Senioren und behinderte Menschen sowie für Freizeit und Sport. Elektromobilklassifizierung: Klasse B nach EN12184. ist für eine maximale Nutzlast von bis zu 135 kg Der AFISCOOTER C (3-Rad-Ausführung) bzw.

  • Page 6: Kapitel 2 - Sicherheitssymbole Für Den Afiscooter C

    Es ist außerdem ratsam, Ihr Gedächtnis aufzufrischen, indem Sie diese Anleitung von Zeit zu Zeit erneut lesen. Machen Sie sich vor der Fahrt mit dem AFISCOOTER C und seinen Bedienelementen vertraut. Fahren Sie langsam (Geschwindigkeitsbegrenzer auf MIN), bis Sie sich an den AFISCOOTER C, seine verschiedenen Funktionen, Sicherheitsmerkmale und seine Bremsmöglichkeiten sowie Grenzen...
  • Page 7 Achten Sie beim Verstellen der Lenksäule nach vorn oder hinten darauf, dass Sie sich nicht die Finger im Mechanismus einklemmen. Beladen Sie den AFISCOOTER C niemals mit mehr als 135 kg (3-Rad- Ausführung) bzw. 150 kg (4-Rad-Ausführung) (je nach Modell) Nutzlast (Benutzergewicht und alle anderen Lasten zusammen, einschließlich Körbe).
  • Page 8 „Wartung“ und Kapitel 9 „Fehlersuche und Reparatur“. Heben Sie immer mit den Knien und Beinen, nicht mit dem Rücken. Wenn der AFISCOOTER C in einen Unfall verwickelt wird, bei dem Teile beschädigt werden, müssen Sie ihn von einem qualifizierten Techniker untersuchen lassen, bevor Sie ihn weiter verwenden.
  • Page 9 Batterieladegerät an. Halten Sie Werkzeuge und andere Metallgegenstände von den Batterieklemmen fern. Der Kontakt mit Werkzeugen kann einen elektrischen Schlag verursachen. Setzen Sie sich nicht auf den AFISCOOTER C, wenn er sich auf einem Hebezeug oder einer Hebevorrichtung befindet. Explosionsgefahr...
  • Page 10 Enthält Blei Blei Das Batterieladegerät ist nur für den Innenbereich geeignet. Brennbares Material! Von offenen Flammen fernhalten. An der Rückseite des AFISCOOTER C befindet sich der manuelle Vorsicht an Steigungen Freigabehebel der elektromagnetischen Bremse (EMB). Achten Sie bei der Verwendung dieses Hebels darauf, dass Sie die Oberfläche des Motors nicht berühren, da diese sehr heiß...

  • Page 11: Kapitel 3 - Sicherheitshinweise Für Den Afiscooter C

    Bedürfnissen des Anwenders am besten gerecht wird. Bitte beachten Sie, dass die endgültige Auswahl und Kaufentscheidung über den Typ des Elektromobils AFISCOOTER C in der Verantwortung des Benutzers liegt, der in der Lage ist, eine solche Entscheidung zu treffen, sowie in der Verantwortung seines medizinischen Fachpersonals (d.
  • Page 12 Radschäden kommen. WARNUNG! Befüllen Sie Ihre Scooter-Reifen aus einer geregelten Luftquelle mit einem angebrachten Manometer HINWEIS: Wenn die Reifen an Ihrem AFISCOOTER C nur mit einem psi-Wert gekennzeichnet sind, verwenden Sie die folgenden Umrechnungsformeln, um den bar- oder kPa-Wert zu ermitteln: Bar = psi x 0,06895 
...
  • Page 13 Gehen Sie mit äußerster Vorsicht vor, wenn Sie sich dem Gefälle einer Rampe oder  Steigung nähern. Holen Sie mit Ihrem AFISCOOTER C um enge Kurven weit aus. Wenn Sie das tun,  fahren die Hinterräder des Elektromobils einen weiten Bogen. Schneiden Sie die Kurve nicht, und achten Sie darauf, dass Sie nicht an Geländerecken anstoßen...
  • Page 14 WARNUNG! Wenn Sie eine Gefällestrecke befahren, fahren Sie nicht im Zickzack oder schräg nach oben Fahren Sie Ihren AFISCOOTER C immer gerade die Steigung hinauf. Dadurch wird die Möglichkeit des Umkippens oder eines Sturzes stark reduziert. Seien Sie beim Befahren einer Steigung immer äußerst vorsichtig.
  • Page 15 WARNUNG! Auch wenn Ihr AFISCOOTER C in der Lage ist, größere Steigungen als die in Abbildung A dargestellten zu bewältigen, dürfen Sie unter keinen Umständen die Vorgaben zum Befahren von Gefällestrecken oder andere in dieser Anleitung enthaltenen technischen Daten überschreiten. Andernfalls könnte Ihr AFISCOOTER C instabil werden.
  • Page 16 Kurve), um zu verhindern, dass Ihr AFISCOOTER C umkippt. WARNUNG! Verringern Sie beim Durchfahren von engen Kurven Ihre Geschwindigkeit und halten Sie den Schwerpunkt stabil. Wenn Sie den AFISCOOTER C mit höheren Geschwindigkeiten fahren, fahren Sie nicht in enge Kurven. Dies verringert die Möglichkeit des Umkippens oder eines Sturzes stark.
  • Page 17 Temperatur von Teilen des AFISCOOTER C beeinflussen und möglicherweise zu Hautreizungen führen. Seien Sie vorsichtig bei der Verwendung Ihres AFISCOOTER C bei extrem heißer oder kalter Witterung oder wenn Sie Ihren AFISCOOTER C über einen längeren Zeitraum direktem Sonnenlicht aussetzen.
  • Page 18 Geschwindigkeitsobergrenze erlaubt. In diesem Fall fungiert das Steuerungsgerät als Geschwindigkeitsregler.  Steht der Schlüssel in der Stellung ON, während der AFISCOOTER C im Freilauf ist, werden Sie bei jeder Geschwindigkeit auf erheblichen Widerstand stoßen. Dies verhindert, dass der AFISCOOTER C ungewollt an Schwung gewinnt, wenn der Freilaufhebel während der Fahrt mit dem AFISCOOTER C versehentlich betätigt wird.
  • Page 19 TRANSPORT AUF EINEM KRAFTFAHRZEUG Der Hersteller rät davon ab, dass Sie während des Transports auf einem Kraftfahrzeug auf dem AFISCOOTER C sitzen bleiben. Der AFISCOOTER C sollte mit entnommenen und ordnungsgemäß gesicherten Batterien im Kofferraum eines Autos oder auf der Ladefläche eines LKW oder Transporters verstaut werden.
  • Page 20 AFISCOOTER C umkippt und Verletzungen verursacht. WARNUNG! Vermeiden Sie die Verlagerung Ihres gesamten Gewichts auf die Armlehnen des AFISCOOTER C und belasten Sie die Armlehnen nicht durch Gewichte, z. B. während des Transports. Eine solche Verwendung kann dazu führen, dass der AFISCOOTER C umkippt, was zu einem Sturz vom AFISCOOTER C und/oder Verletzungen führen kann.
  • Page 21 Arten von Funksendern unbeabsichtigte Bewegungen Ihres Elektromobils AFISCOOTER C aufgrund elektromagnetischer Störungen verursachen können. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie eines dieser Geräte beim Betrieb Ihres AFISCOOTER C verwenden und vermeiden Sie die Nähe zu Radio- und Fernsehsendern. WARNUNG! Das Hinzufügen von Zubehör oder Komponenten zu einem Elektromobil kann dessen Anfälligkeit für elektromagnetische Störungen erhöhen.

  • Page 22: Kapitel 4 - Allgemeine Beschreibung Des Afiscooter C

    KAPITEL 4 – ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES AFISCOOTER C Hinweis: Die Zahlen in Klammern beziehen sich auf die in den Abbildungen 1, 2 und 3 dargestellten Teile. Abbildung 1 Abbildung 2 Abbildung 3...
  • Page 23 Herstellerdaten (1.2) auf einem Schild am Schmutzfänger vor Ihren Füßen. Lenksäule (1) /Lenker (1) Der AFISCOOTER C ist für die Bedienung sowohl durch Rechts- als auch durch Linkshänder konzipiert, wird aber mit rechtshändigen Bedienelementen ausgeliefert. Bedienelemente für Linkshänder können von Ihrem Fachhändler eingerichtet werden.
  • Page 24 Sitz (3) Der AFISCOOTER C-Sitz ist mit klappbaren Armlehnen (7.3) ausgestattet, um einen bequemen Zugang zum Sitz zu ermöglichen. Der Sitz selbst kann für einfachen Zugang geschwenkt werden. Armlehnen (3.4) Werden für komfortablen Einstieg verwendet. Können nach oben geklappt werden.

  • Page 25: Kapitel 5 - Anleitung Zur Einstellung

    25 mm verstellt werden. Sitzen auf dem Vergewissern Sie sich vor der Fahrt mit dem AFISCOOTER C AFISCOOTER C, dass der Stecker aus der Ladebuchse (1.4) gezogen ist. Hinweis: Wenn sich der Stecker in der Ladebuchse befindet, kann der AFISCOOTER C nicht betrieben werden.

  • Page 26: Kapitel 6 - Anleitung Zur Bedienung

    Lenksäule (1). Der Schlüsselschalter hat zwei Stellungen:  OFF (AUS) – Der AFISCOOTER C kann nicht gefahren werden und die elektromagnetische Bremse (EMB) ist angezogen.  ON (EIN) – Der AFISCOOTER C wird mit Strom versorgt und die elektromagnetische Bremse (EMB)
  • Page 27 Wenn die Warnblinkanlage aktiviert ist, blinken beide LEDs (5.3 und 5.4). Sperren während Wenn der AFISCOOTER C geladen wird, befindet er sich im des Ladens Sperrmodus. In diesem Modus kann er nicht gefahren werden. Während des Ladevorgangs leuchtet eine Signallampe.
  • Page 28 Setup-Taste (1.22) Die Setup-Taste dient zum Einstellen der Uhr. Parken Drehen Sie nach dem Anhalten des AFISCOOTER C den Schlüsselschalter (1.17) auf OFF und ziehen Sie den Schlüssel ab. Die LED schaltet sich aus. Hinweis: Die elektromagnetische Bremse (EMB) wird automatisch verriegelt, wenn der Fahrhebel losgelassen wird und der AFISCOOTER C zum völligen Stillstand gekommen ist.

  • Page 29: Verwendung Des Lc-Displays

    6.2 VERWENDUNG DES LC-DISPLAYS LC-Display-Taste Beim Fahren und Bedienen des AFISCOOTER C werden alle erforderlichen Informationen auf dem LC-Display (5.1) angezeigt. Siehe Details unten. Batteriestatusanzeige Die Batteriekapazitätsanzeige (8) auf dem LC-Display zeigt die verbleibende Batteriekapazität an. Wie die Tankanzeige im Auto ist die Anzeige nicht absolut genau;...
  • Page 30 Bremse (EMB) ist in der Position OPEN. Geschwindigkeitsanzeige Das LC-Display zeigt die Geschwindigkeit des AFISCOOTER C digital an. Sie wird in kph (km/h) oder mph (Meilen pro Stunde) angezeigt. Ein Techniker kann die Einheit für die Geschwindigkeit einstellen. Anzeige einer hohen...

  • Page 31: Fahren Und Allgemeiner Gebrauch

    Kurven die Geschwindigkeit auf ein Minimum, um ein Umkippen zu verhindern. Der AFISCOOTER C ist in der Lage, Steigungen zu befahren, die einen größeren Neigungswinkel als den empfohlenen sicheren Neigungswinkel aufweisen. Befahren Sie keine Steigungen, bei denen Sie sich nicht sicher über den Grad der Steigung sind. Fahren Sie jedoch sehr langsam und vermeiden Sie Seitwärtswinkel von...
  • Page 32 Gurte Ösen vorn am und Abschlepphaken Scooter Abbildung 8 Transport Um die Höhe des AFISCOOTER C während des Transports zu verringern, kann der Sitz wie in Kapitel 8 „Wartung“ beschrieben entfernt und die Lenksäule in die horizontale Position geklappt werden.

  • Page 33: Kapitel 7 - Laden

    . Wenn Sie Ihren AFISCOOTER C voraussichtlich längere Zeit nicht benutzen, empfehlen wir, ihn zwei Tage lang aufzuladen und dann die Batterien abzuklemmen. 5. Wenn Sie Ihren AFISCOOTER C längere Zeit nicht benutzt haben, laden Sie die Batterien vor der Fahrt mindestens 24 Stunden lang auf.

  • Page 34: Kapitel 8 - Wartung

    Obwohl der AFISCOOTER C sehr wenig Wartung erfordert, sollten Sie ihn nicht vernachlässigen. Die zu erwartende Lebensdauer des AFISCOOTER C beträgt 7 Jahre und kann bei sorgfältiger Pflege und Wartung noch wesentlich länger sein. Achten Sie bei der Durchführung von Wartungsarbeiten am AFISCOOTER C darauf, dass er auf einer ebenen Fläche steht und dass der Schlüssel nicht eingesteckt ist.
  • Page 35 Tägliche Kontrollen durch den Benutzer Fahrhebel: Prüfen Sie bei ausgeschaltetem Elektromobil, ob der Fahrhebelmechanismus nicht verbogen oder beschädigt ist und ob er beim Drücken und Loslassen in die Position zurückkehrt. Wenn ein Problem auftritt, fahren Sie nicht mit den Sicherheitsprüfungen fort und wenden Sie sich an Ihre Werkstatt.
  • Page 36 Art der Arbeit Häufigkeit Reinigung Verwenden Sie zur Reinigung nur ein feuchtes Tuch und ein mildes Reinigungsmittel. Verwenden Sie niemals einen Schlauch, da dies zu schweren Schäden an den Antriebs- und Elektronikkomponenten führen kann. Hinweis! Batterien dürfen nur von geschultem Fachpersonal Batterieaustausch ausgetauscht werden.
  • Page 37 Schild zur Batterieverkabelung Isolierkappen wieder anbringen! Ladesicherung Hauptsicherung Batterie Batterie Schwarz Zur Ladebuchse vorne (zum Steuerungsgerät) (zum Steuerungsgerät) Anleitung zur Verkabelung und Befestigung hinten Anleitungen zum Batterieanschluss Ladekabelbaum Logikkabelbaum Antrieb Beleuchtungsk Batterie abelbaum hinten Abbildung 11...

  • Page 38: Kapitel 9 - Lagerung

    KAPITEL 9 – LAGERUNG Bei Langzeitlagerung, z. B. länger als vier Monate, empfiehlt es sich, den Afiscooter C einem trockenen, sauberen und sicheren Ort zu lagern, idealerweise mit Zugang zu einer Steckdose, damit Sie ihn aufladen können. Während der Lagerung sollte der Afiscooter C abgedeckt sein und der Hauptschalter sollte stets ausgeschaltet sein.

  • Page 39: Kapitel 10 - Fehlersuche Und Reparatur

    Wenn das Symptom weiterhin (Siehe 2.1 in Abb. 1) auftritt, wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fachhändler, um Unterstützung zu erhalten. Der AFISCOOTER C  Schlüsselschalter steht auf  Schlüsselschalter auf ON stellen OFF (Aus)  Ladegerät abklemmen bewegt sich nicht, wenn Sie ...
  • Page 40 Symptom Wahrscheinliche Ursachen Abhilfe Wenn Sie bergauf fahren oder  Überhitzung des  Nicht weiter fahren und schwere Lasten tragen, Steuerungsgeräts Steuerungsgerät abkühlen lassen verringert sich die Geschwindigkeit allmählich (aber das Elektromobil bewegt sich immer noch). Steuerungsgerät-Fehlercodes auf dem Display: Das Display kann den Fehlercode des Steuerungsgeräts auf zwei verschiedene Arten anzeigen, die über Parameter 8 in den Display-Einstellungen festgelegt werden: 1.

  • Page 41: Kapitel 11 - Warnung Vor Elektromagnetischen Störungen

    KAPITEL 11 – WARNUNG VOR ELEKTROMAGNETISCHEN STÖRUNGEN Alle Arten von Elektrofahrzeugen, wie z. B. Elektrorollstühle und Elektromobile (in diesem Text werden alle Typen als „Elektrofahrzeuge“ bezeichnet), können für elektromagnetische Störungen (EMI) empfindlich sein. Diese stammen von Quellen wie Radio- und Fernsehsendern, Amateurfunk-Sendern (HAM), Funksprechgeräten und Mobiltelefonen.
  • Page 42 4) Seien Sie sich bewusst, dass das Hinzufügen von Zubehör oder Komponenten oder das Modifizieren des Elektrofahrzeugs dieses anfälliger für elektromagnetische Störungen machen kann (da es keine einfache Möglichkeit gibt, deren Auswirkung auf den allgemeinen Störfestigkeitspegel des Elektrofahrzeugs zu bewerten). 5) Bitte melden Sie uns alle Vorfälle von unbeabsichtigter Bewegung oder Bremsenlösung und vermerken Sie, ob es in der Nähe eine Quelle für elektromagnetische Störungen gibt.

  • Page 43: Anhang A - Technische Daten

    Anhang A – Technische Daten Typ: AFISCOOTER C3/C4 Hersteller: Kibbutz Afikim 15148, Israel Nutzlast: 150 kg (für die Prüfungen wurde ein 100 kg schwerer Dummy nach ISO 7176-11 verwendet, der durch 50 kg schwere Gewichte ergänzt wurde, die ungefähr entsprechend der Gewichtsverteilung des...
  • Page 44 ** Die Höchstgeschwindigkeit ist in jedem Land entsprechend den örtlichen Verkehrsvorschriften begrenzt. *** Der Bremsweg bergab kann deutlich länger sein als auf gerader Strecke. Datum: Juli 2019 Ausgabe: Revision 01 Produkte: AFISCOOTER C, 4- und 3-Rad-Ausführung Sachnummer der Gebrauchsanleitung PRC4301...
  • Page 46 La garanzia dell'AFISCOOTER C è soggetta ai termini di garanzia del distributore di zona. INFORMAZIONI Solo i distributori autorizzati di AFIKIM ELECTRIC VEHICLES sono qualificati per fornire...
  • Page 47 SOMMARIO CAPITOLO 1 – PANORAMICA DELL'AFISCOOTER C (CARATTERISTICHE PRINCIPALI) 4 CAPITOLO 2 – SIMBOLI DI SICUREZZA DELL'AFISCOOTER C CAPITOLO 3 – ISTRUZIONI DI SICUREZZA per l'AFISCOOTER C CAPITOLO 4 – DESCRIZIONE GENERALE DELL'AFISCOOTER C CAPITOLO 5 – ISTRUZIONI PER LE REGOLAZIONI CAPITOLO 6 –...

  • Page 48: Capitolo 1 - Panoramica Dell'afiscooter C (Caratteristiche Principali)

    CAPITOLO 1 – PANORAMICA DELL'AFISCOOTER C (CARATTERISTICHE PRINCIPALI) Congratulazioni per aver scelto lo scooter elettrico AFISCOOTER C. L'AFISCOOTER C è uno scooter per le persone anziane e disabili ma può essere utilizzato anche come veicolo ricreativo. Classificazione dello scooter: Classe B ai sensi di EN12184.

  • Page 49: Capitolo 2 - Simboli Di Sicurezza Dell'afiscooter C

    In aree affollate, guidare sempre in modalità velocità ridotta. Guidare solo dove consentito rispettando tutte le leggi e le ordinanze locali. L'AFISCOOTER C è largo 66 cm. Prestare attenzione a non urtare persone o oggetti attorno al veicolo. Non rimuovere in nessun caso i componenti di sicurezza dell'AFISCOOTER C, quali parafanghi, coperture di plastica o la leva del freno di emergenza.
  • Page 50 Quando si sposta il manubrio in avanti o indietro, prestare attenzione che le dita non restino incastrate nel meccanismo. Non caricare mai l'AFISCOOTER C con un peso superiore a 135 kg (modello a 3 ruote) o 150 kg (modello a 4 ruote), considerando la somma del peso dell'utente più...
  • Page 51 C senza la presenza di un adulto mentre le batterie sono in carica. Guidare con prudenza. Regolare la velocità in base alle condizioni stradali. Quando si aumenta la velocità, l'AFISCOOTER C può diventare più instabile. Prima di affrontare curve strette, ridurre la velocità al minimo per evitare il rischio di ribaltamento.
  • Page 52 Non utilizzare telefoni cellulari, radio ricetrasmittenti, notebook altri dispositivi a onde radio mentre si utilizza l'AFISCOOTER C. Rimuovere il polo di messa a terra può causare pericoli elettrici. Utilizzare solo prese elettriche a 3 poli e installare un adattatore a 2 poli certificato.
  • Page 53 La leva di rilascio manuale del freno elettromagnetico si trova sulla pendenze parte posteriore dell'AFISCOOTER C. Quando si utilizza questa leva, prestare attenzione a non toccare la superficie del motore, che potrebbe essere molto calda e provocare lesioni. Consultare l'etichetta...

  • Page 54: Capitolo 3 - Istruzioni Di Sicurezza Per L'afiscooter C

    La responsabilità di scegliere il modello dell'AFISCOOTER C da acquistare e utilizzare deve essere di un utente che abbia la capacità di prendere tale decisione e dell'operatore sanitario che lo ha in cura (ad esempio il suo medico, il fisioterapista, ecc.).
  • Page 55  Verificare i freni.  Verificare la carica della batteria.  Se viene rilevato un problema, contattare un rivenditore di AFISCOOTER C autorizzato per  assistenza. GONFIAGGIO DEGLI PNEUMATICI L'AFISCOOTER C è dotato di ruote pneumatiche. Controllare la pressione degli pneumatici almeno una volta a settimana.
  • Page 56 Procedere con estrema cautela quando si imbocca la discesa di una rampa o un piano  inclinato. Fare un giro largo con l'AFISCOOTER C per superare gli angoli stretti. In questo modo, le  ruote posteriori dello scooter compiono un arco più ampio. Non tagliare l'angolo e non sbattere contro o restare bloccati nell'angolo di una ringhiera.
  • Page 57 è ricoperta di neve, ghiaccio, erba o foglie bagnate). AVVERTENZA! Anche se l'AFISCOOTER C è in grado di salire pendenze maggiori di quelle indicate nella Figura A, evitare in ogni caso di superare tali indicazioni e rispettare sempre le specifiche riportate in questo manuale.
  • Page 58 Quando si imbocca una strada in pendenza, è consigliabile piegarsi leggermente in avanti. Vedere le Figure B e C. In questo modo, il centro di gravità del conducente e dell'AFISCOOTER C si sposta verso la parte anteriore dell'AFISCOOTER C aumentandone la stabilità.
  • Page 59 PRECAUZIONI CON CONDIZIONI ATMOSFERICHE AVVERSE Non esporre l'AFISCOOTER C a condizioni atmosferiche avverse. Se si viene sorpresi da pioggia, neve o freddo o caldo intenso mentre si utilizza l'AFISCOOTER C, cercare subito un riparo. Asciugare completamente l'AFISCOOTER C prima di parcheggiarlo, ricaricarlo o utilizzarlo di nuovo.
  • Page 60 In questo caso, è la centralina a controllare la velocità. Se la chiave è in posizione ON mentre l'AFISCOOTER C è con la marcia in folle, si incontra  una certa resistenza qualunque sia la velocità. Ciò impedisce che l'AFISCOOTER C raggiunga una velocità...
  • Page 61 Il costruttore raccomanda di non restare seduti sull'AFISCOOTER C mentre si viaggia in un veicolo a motore. L'AFISCOOTER C deve essere riposto nel bagagliaio di un'auto o nel retro di un camion o di un furgone dopo aver tolto le batterie e averlo saldamente fissato. Inoltre, tutte le parti rimovibili dell'AFISCOOTER C, tra cui braccioli, sedile e coperture, devono essere rimosse e/o saldamente fissate durante il trasporto.
  • Page 62 C si ribalti. SPORGERSI E PIEGARSI Evitare di sporgersi o piegarsi in avanti mentre si guida l'AFISCOOTER C per non rischiare di toccare inavvertitamente la leva di controllo dell'acceleratore. Piegarsi di lato mentre si sta seduti crea il rischio di ribaltarsi. È importante mantenere un centro di gravità stabile per impedire all'AFISCOOTER C di ribaltarsi.
  • Page 63 AFISCOOTER C a causa delle interferenze elettromagnetiche. Adoperare cautela quando si utilizzano questi apparecchi mentre si guida l'AFISCOOTER C ed evitare di avvicinarsi troppo a ripetitori radio o TV.

  • Page 64: Capitolo 4 - Descrizione Generale Dell'afiscooter C

    CAPITOLO 4 – DESCRIZIONE GENERALE DELL'AFISCOOTER C Nota: i numeri tra parentesi si riferiscono alle parti illustrate nelle Figure 1, 2 e 3. Figura 1 Figura 2 Figura 3...
  • Page 65 è con i comandi per destrimani. I comandi per mancini possono essere configurati dal rivenditore. Specchietto (4.1) Ogni AFISCOOTER C è provvisto di 1 o 2 specchietti retrovisori. Leva di controllo dell'acceleratore Utilizzata per controllare la velocità dell'AFISCOOTER C.

  • Page 66: Capitolo 5 - Istruzioni Per Le Regolazioni

    Regolazione degli È possibile regolare l'ammortizzatore posteriore in base al carico da ammortizzatori in base trasportare o al modo di utilizzo dell'AFISCOOTER C. Rivolgersi ad un alle necessità dell'utente tecnico per regolare gli ammortizzatori secondo le proprie necessità. Figura 4...

  • Page 67: Capitolo 6 - Istruzioni Per L'uso

    (1.17) manubrio (1). L'interruttore a chiave ha due posizioni:  OFF - Non è possibile guidare l'AFISCOOTER C e il freno elettromagnetico è bloccato.  ON - L'AFISCOOTER C è acceso e il freno elettromagnetico viene sbloccato automaticamente quando si spinge la leva di controllo dell'acceleratore.
  • Page 68 Quando i lampeggiatori di emergenza sono attivati, entrambi i LED (5.3 e 5.4) lampeggiano. Blocco durante la Quando l'AFISCOOTER C è in carica, si attiva la modalità di blocco. In questa carica modalità, non è possibile guidare lo scooter. Durante la carica, un segnale si illumina.

  • Page 69: Uso Del Display Lcd

    OPEN o freno elettromagnetico aperto, l'indicatore di allarme si illumina (7). Indicazione della Nell'area numerica dello schermo LCD viene indicata la velocità velocità (1) dell'AFISCOOTER C. La velocità è indicata in chilometri orari (kph) o miglia orarie (mph). Rivolgersi ad un tecnico per regolare questa impostazione.
  • Page 70 Indicatore di Non pertinente temperatura alta del motore (6) Impostazione Quando si passa alla modalità orologio con il pulsante MODE, premerlo per dell'orologio 7 secondi per entrare nella modalità di impostazione dell'ora. Regolazione dell'orologio: utilizzare il pulsante Setup (Impostazione) a sinistra e il pulsante Mode (Modalità) a destra nel modo seguente: Ogni volta che si preme il pulsante Mode, l'unità...

  • Page 71: Guida E Uso Generale

    Controllo delle Si raccomanda vivamente di eseguire un controllo delle prestazioni prima di prestazioni utilizzare l'AFISCOOTER C per la prima volta o dopo un lungo periodo di inutilizzo dello scooter procedendo nel modo seguente: 1. Accendere l'interruttore a chiave. 2. Verificare che il LED verde di accensione e l'indicatore di stato della batteria siano entrambi accesi.
  • Page 72 Fissare L'AFISCOOTER C deve essere fissato per essere trasportato su un veicolo a l'AFISCOOTER motore (vedere la Figura 8). C su un veicolo Utilizzando delle cinghie conformi standard, fissare le 4 fasce di colore giallo (2 a motore per il davanti e 2 dietro lo scooter) ai ganci di ancoraggio del veicolo.

  • Page 73: Capitolo 7 - Carica

    4. In condizioni di conservazione ideali, batterie caricate alla massima capacità e non utilizzate devono essere caricate ogni 6 mesi. . Se si prevede di non utilizzare l'AFISCOOTER C per un lungo periodo di tempo, è consigliabile caricare le batterie per due giorni e poi scollegarle.

  • Page 74: Capitolo 8 - Manutenzione

    Anche se l'AFISCOOTER C richiede un livello di manutenzione minimo, la manutenzione non va comunque trascurata. La vita utile prevista dell'AFISCOOTER C è di 7 anni ma seguendo scrupolosamente le indicazioni per la cura e la manutenzione è possibile estendere notevolmente questa durata.
  • Page 75 Se lo scooter si muove, rivolgersi ad un centro di assistenza. Freno di stazionamento: questa prova deve essere eseguita su un terreno pianeggiante con almeno un metro di spazio libero intorno allo scooter. Accendere lo scooter. Controllare che l'indicatore di stato resti acceso o lampeggi lentamente dopo mezzo secondo. Guidare lentamente lo scooter a marcia avanti finché...
  • Page 76 Etichetta di avvertenze sulla batteria Etichetta di avvertenze sulla batteria Reinserire i cappucci isolanti!! Reinserire i cappucci isolanti!! Fusibile fusibile di ricarica principale Batteria Batteria Rosso (alla Nero (alla Alla presa di ricarica centralina) centralina) anteriore Collegamento cablaggio posteriore e istruzioni di montaggio Istruzioni di Cavi di...

  • Page 77: Capitolo 9 - Conservazione

    Se l'interruttore dell'alimentazione è stato lasciato acceso o se lo scooter non viene caricato da molto tempo, Si sconsiglia di conservare l'Afiscooter C in condizioni di freddo intenso. La conservazione a temperature inferiori a 10 ºC riduce l'autonomia e la capacità delle batterie.

  • Page 78: Capitolo 10 - Risoluzione Dei Problemi E Riparazioni

    CAPITOLO 10 – RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E RIPARAZIONI La tabella seguente contiene istruzioni per la risoluzione dei problemi e le riparazioni per alcuni dei problemi che potrebbero manifestarsi durante l'uso dell'AFISCOOTER C oltre a suggerimenti su come correggerli. La tabella contiene tre colonne:...
  • Page 79 Sintomo Probabili cause Soluzione L'AFISCOOTER C non si  L'interruttore a chiave  Accendere l'interruttore a chiave muove quando si spinge è spento  Scollegare il caricabatteria la leva di controllo  Il caricabatteria è dell'acceleratore. collegato alla presa di ...
  • Page 80 Codice di errore visualizzato con una serie di simboli lampeggianti sull'indicatore di errore: 1 lampeggio La batteria deve essere ricaricata o uno dei collegamenti alla batteria è difettoso. Controllare i collegamenti alla batteria. Se i collegamenti sono a posto, provare a ricaricare la batteria. 2 lampeggi Uno dei collegamenti al motore è...

  • Page 81: Capitolo 11 - Avvertenza Sulle Interferenze Elettromagnetiche

    CAPITOLO 11 - AVVERTENZA SULLE INTERFERENZE ELETTROMAGNETICHE Tutti i tipi di veicoli ad alimentazione elettrica, come le carrozzine e gli scooter elettrici (in questo testo tutti definiti come "veicoli elettrici"), possono essere soggetti a interferenze elettromagnetiche. Le sorgenti di queste interferenze possono essere ripetitori radio e TV, trasmettitori radioamatoriali, radio ricetrasmittenti e telefoni cellulari.
  • Page 82 2) Verificare la presenza nelle vicinanze di trasmettitori quali ripetitori radio o TV ed evitare di avvicinarsi ad essi. 3) Se apparentemente si verifica un movimento o un rilascio del freno non intenzionale del veicolo, spegnere il veicolo in quanto questa è l'azione più sicura. 4) Tenere presente che l'aggiunta di accessori o componenti o modifiche al veicolo elettrico potrebbero renderlo più...

  • Page 83: Appendice A - Dati Tecnici

    Appendice A – Dati tecnici Tipo: AFISCOOTER C3/C4 Fabbricante: Kibbutz Afikim 15148, Israele Massa occupante massima: 150 kg (per i test è stato utilizzato un manichino di 100 kg in conformità alla norma ISO 7176-11, al quale è stato aggiunto un peso di 50 kg distribuito in...
  • Page 84 ** La velocità massima è limitata in base alle norme sul traffico in vigore in ciascun paese. *** La distanza di frenata su superfici in pendenza può essere significativamente maggiore di quella su superfici pianeggianti. Data: Luglio 2019 Edizione: Revisione 01 Prodotti: AFISCOOTER C, 4 ruote e 3 ruote N. parte del manuale dell'utente: PRC4301...
  • Page 86 - Issue 2, Revision 1, 02/07/2019 - Afiscooter C Instructions for use...
  • Page 87 AFIKIM ELECTRIC VEHICLES is constantly striving to improve its products, their quality and reliability in order to ensure both the satisfaction of its customers and its market position. The warranty for the AFISCOOTER C depends on the warranty provided by your local dealer. INFORMATION Only licensed sales partners of AFIKIM ELECTRIC VEHICLE are authorized to distribute technical information about the AFISCOOTER C.
  • Page 88 CE CERTIFICATION The registration number of Afikim Electric Vehicles with the competent authority (UK) is CA000292. Our authorized representative with the competent authorities is: The Squaire 12, Am Flughafen, 60549 Frankfurt am Main, Germany www.arazygroup.com Phone: +49 69 95932-5090 Fax: +49 69 95932-5200...
  • Page 89 CONTENTS CHAPTER 1 - OVERVIEW OF THE AFISCOOTER C (MAIN FEATURES) 5 CHAPTER 2 - SAFETY SYMBOLS FOR THE AFISCOOTER C 6 CHAPTER 3 - SAFETY INSTRUCTIONS for the AFISCOOTER C CHAPTER 4 - GENERAL DESCRIPTION OF THE AFISCOOTER C...

  • Page 90: Chapter 1 - Overview Of The Afiscooter C (Main Features)

    (-30 °C) to very hot temperatures (+45 °C). The AFISCOOTER C also works in light rain showers, but prolonged use in heavy rain or snow is not recommended. The AFISCOOTER C is easy to operate. The relatively large wheels make it possible to drive on unpaved roads, over moderately rough terrain and over obstacles up to a height of 12 cm.

  • Page 91: Chapter 2 - Safety Symbols For The Afiscooter C

    Additional warnings and instructions are printed in this user manual. Be sure to read all chapters of this manual carefully before operating the AFISCOOTER C. It is also advisable to refresh your memory by re-reading these instructions from time to time.
  • Page 92 8 kg. The load in the front basket must not exceed 5 kg. In the version with one seat, the AFISCOOTER C is designed to carry only ONE person. Never ride it with an additional person on board, not even with a child.
  • Page 93 "Maintenance" and Chapter 9 "Troubleshooting and repair". Always lift with your knees and legs, not with your back. If the AFISCOOTER C is involved in an accident in which parts are damaged, you must have it inspected by a qualified technician before continuing to use it.
  • Page 94 Do not connect an extension cable to the rectifier or the battery charger. Keep tools and other metal objects away from the battery terminals. Contact with tools can cause an electric shock. Do not sit on the AFISCOOTER C when it is on a hoist or lifting device. Explosion hazard...
  • Page 95 The manual release lever for the electromagnetic brake (EMB) is located at Caution on the rear of the AFISCOOTER C. When using this lever, make sure that you inclines do not touch the surface of the motor, as it can be very hot and cause injury.

  • Page 96: Chapter 3 - Safety Instructions For The Afiscooter C

    Please note that the final selection and purchase decision on the type of AFISCOOTER C scooter is the responsibility of the user who is capable of making such a decision, as well as the responsibility of their healthcare professional (i.e.
  • Page 97 WARNING! Inflate your scooter tires from a regulated air source with an attached pressure gauge NOTE: If the tires on your AFISCOOTER C are only marked with a psi value, use the following conversion formulas to determine the bar or kPa value: Bar = psi x 0.06895...
  • Page 98 Proceed with extreme caution when approaching the slope of a ramp or incline. ✓ Take your AFISCOOTER C wide around tight bends. When you do this, the rear ✓ wheels of the scooter will make a wide arc. Do not cut the bend and make sure that you do not hit or get caught on the corners of the railings.
  • Page 99 Fig. A: Recommended maximum angle of inclination When riding uphill, try to keep your AFISCOOTER C moving. If you have to stop, start up again slowly and then accelerate carefully. If you are driving down a slope, set the speed switch to MIN and only drive forwards.
  • Page 100 These tests were carried out with the AFISCOOTER C seat in the highest position and in the position furthest back. Use this information as a guideline. The ability of the AFISCOOTER C to ascend slopes is influenced by your weight, its speed, the angle of approach on the slope and the setting of the AFISCOOTER C.
  • Page 101 WARNING! Reduce your speed when negotiating tight bends and keep your center of gravity stable. When riding the AFISCOOTER C at higher speeds, do not enter tight bends. This greatly reduces the risk of tipping over or falling. Always use common sense when cornering.
  • Page 102 Avoid exposing your AFISCOOTER C to harsh weather conditions. If you are suddenly caught out by rain, snow, extreme cold or heat while riding your AFISCOOTER C, move to a sheltered area as quickly as possible. Dry your AFISCOOTER C thoroughly before storing, charging or operating it.
  • Page 103 ✓ If the key is in the OFF position while the AFISCOOTER C is in freewheel mode, the AFISCOOTER C control unit activates regenerative braking if it is pushed faster than the pre-programmed upper speed limit allows. In this case, the control unit acts as a speed regulator.
  • Page 104 WARNING: Do not sit on the AFISCOOTER C while this scooter is in a moving vehicle. WARNING! Always make sure that the AFISCOOTER C and its batteries are are properly secured when being transported.
  • Page 105 WARNING! Avoid shifting your entire weight onto the armrests of the AFISCOOTER C and do not load the armrests with weights, e.g. during transportation. Such use can cause the AFISCOOTER C to tip over, which can result in a fall from the AFISCOOTER C and/or injuries.
  • Page 106 WARNING: Talk to your doctor if you are taking prescription or over-the-counter medication or if you have certain physical limitations. Some medications and limitations may affect your ability to operate the AFISCOOTER C safely. ALCOHOL AND SMOKING The user of the AFISCOOTER C must exercise caution and common sense when operating the AFISCOOTER C.

  • Page 107: Chapter 4 - General Description Of The Afiscooter C

    CHAPTER 4 - GENERAL DESCRIPTION OF THE AFISCOOTER C Note: The figures in brackets refer to the parts shown in Figures 1, 2 and 3. Figure 1 Figure 2 Figure 3...
  • Page 108 (1.2) Steering column (1) / Handlebar The AFISCOOTER C is designed to be operated by both right-handed and left-handed users, but is supplied with right-handed controls.
  • Page 109 Seat (3) The AFISCOOTER C seat is equipped with folding armrests (7.3) to allow easy access to the seat. The seat itself can be swiveled for easy access. Armrests (3.4) Are used for comfortable entry. Can be folded upwards. Seat adjustment lever (3.1) Is used to adjust the seat forwards and backwards.

  • Page 110: Chapter 5 - Setting Instructions

    Adaptation of the shock It is possible to adjust the rear shock absorbers to the absorbers to the user desired load or type of use of the AFISCOOTER C. If necessary, ask a technicians to adjust the shock absorbers to your needs.

  • Page 111: Chapter 6 - Operating Instructions

    ✓ OFF - The AFISCOOTER C cannot be driven and the electromagnetic brake (EMB) is applied. ✓ ON - The AFISCOOTER C is supplied with power and the electromagnetic brake (EMB) is automatically released as soon as the drive lever is pressed.
  • Page 112 Flashing warning The hazard warning lights button activates all the flashing lights on button (1.16) the AFISCOOTER C. To switch off the hazard warning lights, press the button again. When the hazard warning lights are activated, both LEDs (5.3 and 5.4) flash.
  • Page 113 Setup button (1.22) The setup button is used to set the clock. Parking After stopping the AFISCOOTER C, turn the key switch (1.17) to OFF and remove the key. The LED switches off. Note: The electromagnetic brake (EMB) is automatically locked when the drive lever is released and the AFISCOOTER C has come to a complete standstill.

  • Page 114: Use Of The Lc Display

    Fault display The AFISCOOTER C is equipped with a fault indicator. The fault display appears as a flashing code on the battery display and as an error code on the LC display (1.1).
  • Page 115 (EMB) is in the OPEN position. Speed display (1) The LC display shows the speed of the AFISCOOTER C digitally. It is displayed in kph (km/h) or (miles per hour) is displayed. A technician can set the unit for the speed.

  • Page 116: Driving And General Use

    Function test A function test is strongly recommended when you receive your AFISCOOTER C for the first time or after a period in which you have not used the AFISCOOTER C. Proceed as follows: 1. Switch on the key switch.
  • Page 117 (see optional equipment for AFISCOOTER C in Appendix A). Save the If the AFISCOOTER C is to be transported in a motor vehicle, it must be secured (see Figure 8). AFISCOOTER C a motor vehicle...

  • Page 118: Chapter 7 - Loading

    4. Under ideal storage conditions, batteries that have been fully charged and not used should be recharged every 6 months. . If you do not expect to use your AFISCOOTER C for a longer period of time, we recommend charging it for two days and then disconnecting the batteries.

  • Page 119: Chapter 8 - Maintenance

    2. The figures in brackets refer to the parts shown in Figure 11. Although the AFISCOOTER C requires very little maintenance, you should not neglect it. The expected service life of the AFISCOOTER C is 7 years and can be considerably longer with careful care and maintenance.
  • Page 120 Daily checks by the user Drive lever: With the scooter switched off, check that the drive lever mechanism is not bent or damaged and that it returns to its position when pressed and released. If a problem occurs, do not continue with the safety checks and contact your workshop. Weekly checks by the user Drive lever: Move the drive lever to the "Full speed forward"...
  • Page 121 Type of work Frequency Cleaning Only use a damp cloth and a mild cleaning agent for cleaning. Never use a hose, as this can cause serious damage to the drive and motor components. electronic components. Battery replacement Please note! Batteries may only be replaced by trained specialist personnel.
  • Page 122 Shield for battery wiring Refit the insulating caps! Load securing Main fuse B a t t B a t t e r y e r y Black (to the control unit) To the front charging (to the control unit) socket Instructions for wiring and rear mounting Instructions for...

  • Page 123: Chapter 9 - Storage

    During storage, the Afiscooter C should be covered and the main switch should always be switched off. If the scooter is not used regularly, charge the battery at least once a month until normal use is resumed.

  • Page 124: Chapter 10 - Troubleshooting And Repair

    (See 2.1 in Fig. 1) illuminated. authorized dealer for assistance. The AFISCOOTER C ✓ Key switch is set to OFF ✓ Set key switch to ON ✓ Charger is ✓ Disconnect charger does not move when you connected to the ✓...
  • Page 125 Symptom Probable causes Remedy If you are driving uphill or ✓ Overheating of ✓ Do not continue driving and the control unit allow the control unit to cool carrying heavy loads, the down speed will gradually reduce (but the scooter will move faster).

  • Page 126: Chapter 11 - Warning Of Electromagnetic Interference

    CHAPTER 11 - WARNING OF ELECTROMAGNETIC INTERFERENCE All types of electric vehicles, such as electric wheelchairs and scooters (all types are referred to as "electric vehicles" in this text), can be susceptible to electromagnetic interference (EMI). These come from sources such as radio and television transmitters, amateur radio (HAM) transmitters, two-way radios and cell phones.
  • Page 127 4) Be aware that adding accessories or components or modifying the electric vehicle may make it more susceptible to electromagnetic interference (as there is no easy way to assess their effect on the overall immunity level of the electric vehicle). 5) Please report any incidents of unintentional movement or brake release and note if there is a source of electromagnetic interference in the vicinity.

  • Page 128: Appendix A - Technical Data

    Appendix A - Technical data Type:AFISCOOTER C3/C4 Manufacturer:Kibbutz Afikim 15148, Israel Payload: 150 kg (a 100 kg dummy according to ISO 7176-11 was used for the tests, supplemented by 50 kg weights distributed approximately according to the weight distribution of the dummy)
  • Page 129 6,3" Static stability 10° 14° Distance armrest to seat sideways...
  • Page 130 ** The maximum speed is limited in each country according to local traffic regulations. *** The braking distance downhill can be significantly longer than on a straight road. Date: July 2019 Issue: Revision 01 Products: AFISCOOTER C, 4- and 3-wheel version Part number of the operating instructions PRC4301...
  • Page 131 -- Édition 2 - Révision 1, 02/07/19 – I:\RD\c+\User manual\AFISCOOTER C+ User-Manual (Ed02-Rev1)-English.docx Afiscooter C Manuel d’utilisation...
  • Page 132 La garantie de l’AFISCOOTER C est soumise à la garantie de votre distributeur local.
  • Page 133 CERTIFICATION CE Le numéro d’enregistrement de « The Afikim Electric Vehicles » auprès de l’autorité compétente du Royaume Uni est : CA000292. Notre représentant agréé auprès des autorités compétentes est : The Squaire 12, Am Flughafen, 60549 Frankfurt am Main, Allemagne Www.arazygroup.com...
  • Page 134 TABLE DES MATIÈRES CHAPITRE 1 – VUE D’ENSEMBLE DE L’AFISCOOTER C (PRINCIPALES FONCTIONNALITÉS) CHAPITRE 2 – SYMBOLES DE SÉCURITÉ DE L’AFISCOOTER C CHAPITRE 3 – CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE L’AFISCOOTER C CHAPITRE 4 – DESCRIPTION GÉNÉRALE DE L’AFISCOOTER C CHAPITRE 5 – INSTRUCTIONS DE RÉGLAGE CHAPITRE 6 –...

  • Page 135: Chapitre 1 - Vue D'ensemble De L'afiscooter C (Principales Fonctionnalités)

    Classification du scooter : Classe B conformément à la norme EN12184. L’AFISCOOTER C a été conçu pour un seul occupant dont le poids maximum est de 135 kg. 150 kg (3 roues, 4 roues).

  • Page 136: Chapitre 2 - Symboles De Sécurité De L'afiscooter C

    Conduisez lentement (le cadran de limitation étant mis à MIN) jusqu’à ce que vous soyez habitué à l’AFISCOOTER C, à ses diverses fonctions, caractéristiques de sécurité et à ses capacités de freinage ainsi qu’à ses limitations.
  • Page 137 Conduisez seulement dans les lieux autorisés en respectant toutes les lois et tous les décrets locaux applicables. La largeur de l’AFISCOOTER C est de 66 cm. Faites bien attention de ne pas heurter qui que ce soit ou des objets autour du véhicule.
  • Page 138 Si pour une raison quelconque l’AFISCOOTER C ne s’arrêtait pas lorsque vous relâchez le levier de vitesse, ou si pour s’arrêter il parcourt plus de distance qu’il ne devrait (3 mètres sur un terrain horizontal), servez-vous immédiatement du frein à main pour l’arrêter, coupez le contact avec la clé...
  • Page 139 Avant d’engager un virage serré, réduisez la vitesse pour éviter de vous retourner. L’AFISCOOTER C est capable de monter des pentes plus raides que la pente de sécurité recommandée. Cependant, ne conduisez pas sur des pentes dont vous ne connaissez pas l'inclinaison.
  • Page 140 Ne pas s'asseoir sur l'AFISCOOTER C lorsqu'il se trouve sur un appareil de levage ou d'élévation. Présence de conditions explosives Mise au rebut et recyclage : L'AFISCOOTER C est composé de matériaux recyclables (pièces en plastique, batteries, pièces électronique, etc.). Pour plus d'informations sur la mise au rebut appropriée de votre AFISCOOTER C, de ses pièces et de son...
  • Page 141 A l'arrière de l'AFISCOOTER C se trouve le levier de déblocage manuel du FEM. Lors de la manipulation de ce levier, faire attention à ne pas toucher la surface du moteur, car elle pourrait être très chaude et causer des blessures. Voir l’étiquette...

  • Page 142: Chapitre 3 - Consignes De Sécurité De L'afiscooter C

    Le contenu de ce manuel est basé sur les attentes qu’un expert en appareils de mobilité a correctement ajusté le scooter AFISCOOTER C à l’utilisateur et a aidé à la prescription de soins médicaux professionnels et/ou l’agent agréé à donner des consignes pour l’utilisation du produit.
  • Page 143 AVERTISSEMENT ! Gonflez les pneus de votre scooter à partir d'une source d'air régulée avec une jauge de pression attachée. REMARQUE : Si les pneus de votre AFISCOOTER C sont marqués uniquement avec une pression en psi, appliquez les formules de conversion suivantes pour connaître la pression...
  • Page 144 AVERTISSEMENT ! Ne transportez pas de passagers sur votre scooter. Transporter des passagers sur votre AFISCOOTER C peut le rendre instable.
  • Page 145 Procédez avec une extrême prudence à l'approche de la descente  d'une rampe ou d'une pente. Dans les virages serrés, effectuez des virages larges avec votre AFISCOOTER C.  Les roues arrière du scooter suivront ainsi un large arc. Ne coupez pas les virages, et ne heurtez ni ne frottez les barrières de virage.
  • Page 146 AFISCOOTER C, sous diverses charges de poids et dans des conditions de test contrôlées. Ces tests ont été menés avec le siège de l’AFISCOOTER C dans sa position la plus haute et la plus en arrière. Servez-vous de ces informations comme de consignes d’utilisation.
  • Page 147 REMARQUE : Si le levier de commande de la vitesse est desserré pendant que vous montez sur une rampe, l’AFISCOOTER C pourrait reculer d’environ 30 cm avant que le frein ne s’engage. Si le levier de commande de la vitesse est desserré pendant que vous faites marche arrière, il est possible que l’AFISCOOTER C recule d’environ 1...
  • Page 148 N'hésitez pas à utiliser votre AFISCOOTER C en toute sécurité sur les pelouses et dans les parcs. Réduisez la vitesse de votre AFISCOOTER C lorsque vous conduisez sur un ...
  • Page 149 Dans ce cas, le régulateur agit comme un contrôleur de vitesse.  Si la clé est en position ON alors que l'AFISCOOTER C est en mode roue libre, vous rencontrerez une résistance considérable à n'importe quelle vitesse. Cela permet d'éviter que l'AFISCOOTER C ne prenne un élan indésirable si le levier de roue libre...
  • Page 150 Tout voyageur dans un véhicule à moteur doit être bien maintenu sur le siège du véhicule à moteur par des ceintures de sécurité attachées correctement. AVERTISSEMENT ! Ne soyez pas assis sur votre AFISCOOTER C lorsqu’il est sur un véhicule roulant.
  • Page 151 C se renverse et cause des lésions corporelles. AVERTISSEMENT ! Éviter de mettre tout son poids sur les accoudoirs de l'AFISCOOTER C et ne pas Une telle utilisation pourrait faire porter de poids aux accoudoirs, notamment lors des transports.
  • Page 152 AVERTISSEMENT ! Le fabricant recommande vivement de ne pas fumer en position assise sur l'AFISCOOTER C, et ce bien que le siège de l'AFISCOOTER C ait passé avec succès les tests de résistance à l'inflammation selon la norme EN 1021-2:2006. Vous devez observer les directives de sécurité...
  • Page 153 AFISCOOTER C en raison de PEM. Soyez prudent lorsque vous utilisez un de ces appareils lorsque vous conduisez votre AFISCOOTER C, évitez de vous approcher de stations de radio et télévision.

  • Page 154: Chapitre 4 - Description Générale De L'afiscooter C

    CHAPITRE 4 – DESCRIPTION GÉNÉRALE DE L’AFISCOOTER C Remarque : Remarque : Les numéros entre parenthèses se réfèrent aux pièces illustrées dans les figures 1, 2 et 3. Figure 1 Figure 2...
  • Page 155 Situé entre la roue arrière et le capot de la batterie. Relâche manuelle du FEM (2.2) Un levier de relâche manuel situé à l’arrière de l’AFISCOOTER C vous permet de le pousser ou de le tirer. Poussez/tirez le levier comme indiqué sur l'étiquette :...
  • Page 156 Accoudoirs (3.4) Utilisez pour une entrée confortable. Les accoudoirs peuvent être repliés vers le haut Levier de déplacement du siège Le levier sert à avancer ou reculer le siège. vers l’avant/arrière (3.1) Levier de rotation du siège (3.2) Le levier sert à faire pivoter le siège de 45 ou 90 dans une ou l’autre direction.

  • Page 157: Chapitre 5 - Instructions De Réglage

    Réglage de la hauteur La hauteur du guidon peut être réglée d'environ 25 mm par un du guidon technicien. Avant d’essayer de conduire l’AFISCOOTER C, vérifiez que la Sièges de l'AFISCOOTER C fiche est déconnectée de la prise de chargement (1.4).

  • Page 158: Chapitre 6 - Mode D'emploi

     La clef de contact principale est située au sommet de la colonne du guidon (1). La clef de contact a deux positions :  OFF - L’AFISCOOTER C ne peut pas être conduit et le FEM est verrouillé.  ON - L’AFISCOOTER C est alimenté et le FEM est desserré...
  • Page 159 Lorsque les feux de détresse sont activés, les deux voyants lumineux (5.3 et 5.4) clignotent. Blocage pendant la Lorsque l’AFISCOOTER C est en cours de charge il est au mode charge verrouillé. Dans ce mode il ne peut pas être mis en marche. Une fois chargé, un voyant s’allumera.

  • Page 160: Utilisation De L'écran Lcd

    Le bouton Configuration est utilisé pour régler l'horloge. (1.22) Stationnement Après avoir arrêté l’AFISCOOTER C, tournez la clé de contact (1.17) sur OFF (ARRÊT), puis retirez la. Le voyant lumineux vert s'éteint. Remarque : Le FME se verrouille automatiquement lorsque le levier de commande de l'accélérateur est relâché...
  • Page 161 (7). Affichage de la La zone numérique de l'écran LCD affiche la vitesse de vitesse (1) l'AFISCOOTER C La vitesse est indiquée en km/h ou en mph. Le réglage doit être effectué par un technicien. Indicateur de Non pertinent température...
  • Page 162 Configuration Lorsque vous passez en mode horloge à l’aide du bouton MODE, de l'horloge appuyez dessus pendant 7 secondes et vous entrerez dans le mode de réglage de l'horloge. Réglage de l'horloge : Utilisez le bouton Configuration de gauche et le bouton Mode de droite, comme suit : Chaque pression sur le bouton Mode change l'unité...

  • Page 163: Conduite Et Utilisation Générale

    évitez les angles latéraux supérieurs à 18 % (10°). Préalablement Après avoir lu attentivement tout ce manuel et avant d’utiliser l’AFISCOOTER C, pour assurer qu’il n’y a aucun dommage visible causé par son exécutez une à l’utilisation Si vous avez des vérification visuelle de toutes les pièces du véhicule.
  • Page 164 Figure 8 Transport Pour diminuer la hauteur de l’AFISCOOTER C pendant son transport, le siège peut être retiré comme indiqué dans le Chapitre 8 – Entretien ; et la colonne du guidon peut être pliée à l’horizontal.

  • Page 165: Chapitre 7 - Recharge

    été utilisées, elles devraient être rechargées tous les 6 mois. Si vous comptez ne pas utiliser votre AFISCOOTER C pendant une longue période, nous recommandons de le charger pendant deux jours, puis de déconnecter les batteries.

  • Page 166: Chapitre 8 - Entretien

    Bien que l'AFISCOOTER C nécessite très peu d'entretien, ne le négligez pas. La durée de vie prévue de l'AFISCOOTER C est de 7 ans et elle sera beaucoup plus longue si les procédures d'entretien et de maintenance sont bien respectées.
  • Page 167 Mouvement lent Si le scooter ne roule pas à pleine vitesse et que la batterie est en bon état, vérifiez la position de la commande de limitation de vitesse. Si le réglage de la commande de limitation de vitesse ne résout pas le problème, il peut y avoir un défaut non dangereux. Contactez votre agent de service.
  • Page 168 Type de service Fréquence Pneus La pression correcte des pneumatiques est primordiale pour la maîtrise lors des virages et pour la stabilité. Vérifiez la pression des pneus toutes les 2 semaines 25 ±2 psi. Pneus avant AFISCOOTER 4 roues : 20±2 psi. Nettoyage Pour nettoyer, utilisez seulement un tissu humide et un détergent doux.
  • Page 169 Figure 11...

  • Page 170: Chapitre 9 - Entreposage

    CHAPITRE 9 – ENTREPOSAGE En cas d’entreposage à long terme, par exemple plus de quatre mois, il est recommandé d’entreposer l'Afiscooter C dans un endroit sec, propre et sécurisé, idéalement avec un accès à une prise de courant pour pouvoir le charger.

  • Page 171: Chapitre 10 - Dépannage Et Réparations

    CHAPITRE 10 – DÉPANNAGE ET RÉPARATIONS La table ci-dessous donne des instructions pour le dépannage et la réparation de problèmes qui pourraient se produire lors de l’utilisation de l’AFISCOOTER C. La table indique aussi que la meilleure manière de La table comprend trois colonnes : corriger le problème.
  • Page 172 N° Symptôme Causes probables Remède L’AFISCOOTER C roule de  La charge des batteries est  Chargez les batteries pendant au moins faible 18 heures manière saccadée.  Connexions défaillantes  Enlevez le capot des batteries et vérifiez les connexions des batteries. Si des terminaux sont corrodés, nettoyez les avec...

  • Page 174: Avertissements Relatifs Aux Perturbations Électromagnétiques

    CHAPITRE 11 – AVERTISSEMENTS RELATIFS AUX PERTURBATIONS ÉLECTROMAGNÉTIQUES Tous les types de véhicules électriquement motorisés, tels que les fauteuils roulants motorisés et les scooters motorisés (dans ce texte tous les types seront dénommés “véhicules motorisés”) peuvent être susceptibles aux perturbations électromagnétiques. Celles-ci proviennent de sources telles que les stations de radio et télévision, émetteurs-récepteurs radio amateur (HAM), radios bi directionnelles et téléphones cellulaires.
  • Page 175 2) Soyez conscient de la proximité d’ émetteurs, tels que les stations de radio ou télévision, tâchez d’éviter de vous en approcher. 3) Dès l’apparition de mouvements non intentionnels ou d’occurrences de desserrage des freins, coupez l’alimentation du véhicule motorisé dès que c’est sûr. 4) Soyez conscient que l’addition d’accessoires ou composants, ou la modification du véhicule motorisé, pourrait le rendre plus susceptible aux perturbations électromagnétiques (vu qu’il n’existe pas de méthodes faciles pour évaluer leurs effets sur le niveau général d’immunité...

  • Page 176: Annexe A - Feuille De Spécifications

    Annexe A – Feuille de spécifications Type : AFISCOOTER C3/C4 Fabricant : Kibboutz Afikim 15148, Israël Masse maximale du voyageur : 150 kg (pendant les tests, conformément à ISO 7176-11, un mannequin de 100 kg a été utilisé, avec en plus des poids de 50 kg répartis approximativement proportionnellement au poids du mannequin) (Tableau métrique)
  • Page 177 *** La distance de freinage sur les pentes peut être considérablement plus élevée que sur un sol plat. Date : Juillet 2019 Édition : 02 ; Révision 01 Produits : AFISCOOTER C, 4 roues et 3 roues Réf. du manuel d'utilisation : PRC4301...

This manual is also suitable for:

Afiscooter c3Afiscooter c4

Table of Contents