Related Manuals for Martin MAC One VDO Grid Mount System
Summary of Contents for Martin MAC One VDO Grid Mount System
- Page 1 MAC One VDO Grid Mount System Safety and Installation Manual Manuel de Sécurité et d’Installation Sicherheits- und Installationshinweise Manual de Seguridad e Instalación...
-
Page 2: Dimensions
Martin® is a registered trademark of HARMAN PROFESSIONAL DENMARK ApS registered in the United States and/or other countries. - Page 3 ELL = 72 kg ELL = 72 kg ELL = 72 kg (158.74 lbs.) (158.74 lbs.) (158.74 lbs.) (158.74 lbs.) Single VDO Adapter P/N MAR-91616135 All dimensions are in millimeters MAC One VDO Grid Mount System Safety and Installation Manual, Rev. A...
- Page 4 Siehe ‚Physikalische Installation‘ auf der Seite 38 für die Belastungsgrenzen. Ver ‘Instalación física‘ en la página 51 para conocer los limites de carga. All dimensions are in millimeters MAC One VDO Grid Mount System Safety and Installation Manual, Rev. A...
- Page 5 0.75 kg (1.65 lb.) Mount Ring Siehe ‘Physikalische Installation’ auf der Seite 38 Ver ‘Instalación física’ en la página 51 VDO Coupler 0.07 kg (0.16 lb.) 36 kg (79 lb.) MAC One VDO Grid Mount System Safety and Installation Manual, Rev. A...
-
Page 6: Table Of Contents
Übersicht ....................... 36 Dual VDO Header (Doppelte VDO-Kopfleiste) ........ 36 Single VDO-Adapter ................. 36 MAC One VDO Grid Mount-Ring ............. 37 VDO Coupler (VDO-Verbindungsstück) ........... 37 Gewichte ..................38 MAC One VDO Grid Mount System Safety and Installation Manual, Rev. A... - Page 7 Creación de matrices mediante el sistema Grid Mount ....54 Alineación de Dual VDO Headers ............ 56 Tendido de cables ................57 Almacenamiento ................57 Limpieza ................... 57 MAC One VDO Grid Mount System Safety and Installation Manual, Rev. A...
-
Page 8: Safety Information
For technical support outside North America, please contact your national distributor. Protection from injury Do not install MAC One VDO Grid Mount System using any other method or any other equipment than those described in this manual. Make sure that any structure used for support can hold at least six (6) times the weight of all the items it supports (or more if required by locally applicable regulations). - Page 9 Ensure that all rigging hardware items (rigging clamps, omega brackets etc.) are in perfect condition, are approved by a professional body such as TÜV for the weight that they will support, and that they comply with all locally applicable regulations. MAC One VDO Grid Mount System Safety and Installation Manual, Rev. A...
-
Page 10: Introduction
Within the MAC One VDO Grid Mount System, all fixtures have 300 mm (11.81 in.) center-to-center spacing. At the top of a MAC One VDO Grid Mount System line or matrix, a Dual VDO Header or two Single VDO Adapters are used to suspend the system. -
Page 11: Overview
C – M12 suspension points F – Alignment guide Single VDO Adapter For use with vertical free-hanging columns only G – Mounting slot for VDO Coupler H – M12 suspension point MAC One VDO Grid Mount System Safety and Installation Manual, Rev. A... -
Page 12: Mac One Vdo Grid Mount Ring
K – Bottom mounting slots for VDO Couplers L – M5 screws for mounting MAC One fixture VDO Coupler N – Locking mechanism O – Spring-loaded levers for unlocking VDO Coupler locking mechanism MAC One VDO Grid Mount System Safety and Installation Manual, Rev. A... -
Page 13: Weights
MAC One VDO Grid Mount System. It is designed intentionally so that does not fit! When using the MAC One VDO Grid Mount System, make sure that all parts of the system are installed as directed in this user manual to meet the safety requirements of stage and studio environments. -
Page 14: Wind Force Precautions
• Using the MAC One VDO Grid Mount System, you can combine MAC One fixtures with Martin VDO Atomic Dot and VDO Atomic Bold fixtures in a wide number of constellations on condition that the total ELL load limitations described in this manual are respected. -
Page 15: Safety Cables
Grid Mount Ring with the corresponding threaded holes on the top of the fixture base. 2. Fasten the four M5 screws into the four holes to secure the fixture to the Grid Mount Ring. MAC One VDO Grid Mount System Safety and Installation Manual, Rev. A... -
Page 16: Creating Arrays Using The Grid Mount System
Ensure that the maximum permitted total weight of the column is not exceeded when adding rigging hardware. Use one safety cable per fixture when securing fixtures together in a column. Three types of installation are possible using the MAC One VDO Grid Mount System: • vertical free-hanging suspension, •... - Page 17 5. Loop safety cables through the safety cables on either side of them and around the supporting structure as shown in illustration above right. MAC One VDO Grid Mount System Safety and Installation Manual, Rev. A...
-
Page 18: Aligning Dual Vdo Headers
4. Check carefully that no moving head will collide with a cable when heads move through their full pan and tilt range. MAC One VDO Grid Mount System Safety and Installation Manual, Rev. A... -
Page 19: Storage
Do not use abrasive, caustic, or solvent-based products for cleaning, as they can cause surface damage. If the MAC One VDO Grid Mount System has been used in a marine or coastal environment, clean each part thoroughly to avoid the buildup of salt that can cause corrosion. -
Page 20: Informations De Sécurité
Les révisions du manuel de l’utilisateur Martin® sont identifiées au bas de la page 2. Vous pouvez télécharger la documentation d’utilisation la plus récente à partir de la page Product Support / Tech Docs du produit sur le site web de Martin®... - Page 21 Veillez à ce qu'il n'y ait pas de jeu dans les éléments du matériel d'accroche : toutes les élingues, chaînes, etc., utilisées pour la suspension doivent être tendues et alignées de la même manière. MAC One VDO Grid Mount System Safety and Installation Manual, Rev. A...
-
Page 22: Introduction
MAC One VDO Grid Mount, lisez la documentation utilisateur de ces appareils et respectez les précautions et les limites de sécurité indiquées dans cette documentation et dans le présent manuel. Toute la documentation utilisateur de Martin peut être téléchargée à partir du site web de Martin à l'adresse www.martin.com. -
Page 23: Vue D'ensemble
C – Points de suspension M12 Single VDO Adapter À utiliser uniquement avec des colonnes en suspension libre verticale G – Fente de montage pour coupleur VDO H – Point de suspension M12 MAC One VDO Grid Mount System Safety and Installation Manual, Rev. A... -
Page 24: Anneau 'Mac One Vdo Grid Mount
M – Colliers de serrage de câbles pour sécuriser le câblage Coupleur ‘VDO Coupler’ N – Mécanisme de verrouillage O – Leviers à ressort pour déverrouiller le mécanisme de verrouillage du coupleur VDO MAC One VDO Grid Mount System Safety and Installation Manual, Rev. A... -
Page 25: Poids
Mac One VDO Grid Mount. L'installation doit être effectuée par des professionnels qualifiés. Contactez votre fournisseur Martin pour obtenir de l'aide si vous avez des questions sur la façon d'installer ce produit en toute sécurité. N'essayez pas d'utiliser le VDO Atomic Coupler doté d’un mécanisme de libération rotatif avec le système MAC One VDO Grid Mount. -
Page 26: Précautions Contre La Force Du Vent
Avec le système MAC One VDO Grid Mount, vous pouvez combiner des projecteurs MAC One avec des projecteurs Martin VDO Atomic Dot et VDO Atomic Bold dans un grand nombre de configurations à condition de respecter les limites de charge totale ELL décrites dans ce manuel. -
Page 27: Avant L'installation
3. Poursuivez l'installation des élingues de sécurité comme décrit ci-dessus jusqu'à ce que tous les projecteurs de la colonne soient sécurisés. MAC One VDO Grid Mount System Safety and Installation Manual, Rev. A... -
Page 28: Montage De L'anneau Grid Mount Sur Un Projecteur
3. Fixez les deux colliers de type demi-coupleur à la structure (poutrelle d’accroche ou similaire) qui supportera l’ensemble d’éclairage. La structure doit être sûre et capable de maintenir en toute sécurité tout le poids qu'elle doit supporter. MAC One VDO Grid Mount System Safety and Installation Manual, Rev. A... - Page 29 4. Fixez un support en oméga à la base d'au moins un projecteur MAC One sur deux et à la base du projecteur MAC One le plus bas de la colonne. MAC One VDO Grid Mount System Safety and Installation Manual, Rev. A...
- Page 30 5. Faites passer les élingues de sécurité à travers les élingues de sécurité situées de part et d'autre et autour de la structure porteuse, comme indiqué sur l'illustration ci-dessus à droite. MAC One VDO Grid Mount System Safety and Installation Manual, Rev. A...
-
Page 31: Alignement De Plusieurs Dual Vdo Headers
4. Vérifiez soigneusement qu'aucune tête mobile ne heurte un câble lorsque les têtes se déplacent sur toute leur plage de mouvement de panoramique et d'inclinaison. MAC One VDO Grid Mount System Safety and Installation Manual, Rev. A... -
Page 32: Entreposage
Martin Professional Global Service et ses agents techniques agréés, ce qui permet aux propriétaires des appareils de profiter de toute l'expertise de Martin et de sa connaissance des produits dans le cadre d'un partenariat leur assurant le meilleur niveau de performance sur toute la durée de vie du produit. -
Page 33: Sicherheitsinformationen
Vergewissern Sie sich, dass das MAC One VDO Grid Mount-System, das Befestigungsmaterial und andere Teile der Installation sicher befestigt sind und nicht herunterfallen und Verletzungen oder Schäden verursachen können. MAC One VDO Grid Mount System Safety and Installation Manual, Rev. A... - Page 34 Aufhängung verwendet werden, müssen gleich fest und ausgerichtet sein. • Demontieren Sie eine aufgehängte Installation, indem Sie die Zellen von unten nach oben entfernen. Entfernen Sie doppelte VDO-Kopfleisten erst, wenn alle Zellen entfernt wurden. MAC One VDO Grid Mount System Safety and Installation Manual, Rev. A...
-
Page 35: Einführung
Einrichtung wie dem TÜV für das Gewicht, das sie tragen sollen, zugelassen sind und allen örtlich geltenden Vorschriften entsprechen. Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für das MAC One VDO Grid Mount-System von Martin ® entschieden haben. Das MAC One VDO Grid Mount-System bietet eine einfache Lösung für die Anlage von Reihen oder Gerüsten von MAC One-Leuchten (und anderen). -
Page 36: Übersicht
B – Freigabeknöpfe für Ausrichtungshilfe F – Ausrichtungshilfe C – M12-Aufhängungspunkte Single VDO-Adapter Nur zur Verwendung mit vertikalen, frei hängenden Säulen G – Montageschlitz für VDO- Verbindungsstück H – M12-Aufhängungspunkt MAC One VDO Grid Mount System Safety and Installation Manual, Rev. A... -
Page 37: Mac One Vdo Grid Mount-Ring
L – M5-Schrauben zur Befestigung von MAC One-Leuchten M – Kabelbinderhalterungen für sichere Verkabelung VDO Coupler (VDO-Verbindungsstück) N – Verriegelungsmechanismus O – Federbelastete Hebel zum Lösen des Verriegelungsmechanismus der VDO-Verbindungsstücke MAC One VDO Grid Mount System Safety and Installation Manual, Rev. A... -
Page 38: Gewichte
Leuchten, Kabel und Sicherungskabel berücksichtigen, die vertikal und horizontal an jeder Säule hängen. • Eine einzelne Zelle eines VDO Grid Mount-Systems, bestehend aus einem VDO Grid Mount- Ring, einer MAC One-Leuchte und zwei VDO-Verbindungsstücken, wiegt 6 kg. MAC One VDO Grid Mount System Safety and Installation Manual, Rev. A... -
Page 39: Vorsichtsmaßnahmen Bei Starkem Wind
Wetter- und Temperaturbedingungen stabil sind. • Mit dem MAC One VDO Grid Mount-System können Sie MAC One-Leuchten mit Martin VDO Atomic Dot- und VDO Atomic Bold-Leuchten in einer Vielzahl von Konstellationen kombinieren, vorausgesetzt, die in diesem Handbuch beschriebenen Belastungsgrenzen werden eingehalten. -
Page 40: Vor Der Installation
Sicherungskabel, indem Sie es mehrmals um seinen Verankerungspunkt wickeln. 3. Fahren Sie mit der Installation der Sicherungskabel wie oben beschrieben fort, bis alle Leuchten in der Säule gesichert sind. MAC One VDO Grid Mount System Safety and Installation Manual, Rev. A... -
Page 41: Montage Des Grid Mount-Rings An Einer Leuchte
3. Befestigen Sie beide Halbverbindungsstück-Klemmen an der Struktur (Traverse o. ä.), die die Anordnung tragen soll. Die Struktur muss sicher sein und das gesamte Gewicht, das sie tragen soll, sicher halten können. MAC One VDO Grid Mount System Safety and Installation Manual, Rev. A... - Page 42 Leuchte stecken und um 90° drehen, um sie zu verriegeln. 4. Befestigen Sie eine Omega-Halterung an der Basis von mindestens jeder zweiten MAC One- Leuchte und an der Basis der untersten MAC One-Leuchte in der Säule. MAC One VDO Grid Mount System Safety and Installation Manual, Rev. A...
- Page 43 Traverse, einem starren Rohr oder einer Metallstange befestigen, die das Gewicht, das sie tragen soll, sicher halten kann. 5. Ziehen Sie Sicherungskabel wie in der Abbildung oben rechts dargestellt durch die Sicherungskabel an beiden Seiten und um die tragende Struktur. MAC One VDO Grid Mount System Safety and Installation Manual, Rev. A...
-
Page 44: Ausrichtung Von Doppelten Vdo-Kopfleisten
Kabel an den Ringen zu befestigen. 4. Prüfen Sie sorgfältig, dass kein beweglicher Kopf mit einem Kabel kollidiert, wenn die Köpfe ihren vollen Schwenk- und Neigebereich durchlaufen. MAC One VDO Grid Mount System Safety and Installation Manual, Rev. A... -
Page 45: Lagerung
Oberfläche beschädigen können. Wenn das MAC One VDO Grid Mount-System in einer Meeres- oder Küstenumgebung verwendet wurde, reinigen Sie alle Teile gründlich, um Salzablagerungen zu vermeiden, die Korrosion verursachen können. MAC One VDO Grid Mount System Safety and Installation Manual, Rev. A... -
Page 46: Información De Seguridad
última revisión del manual de usuario de este producto antes de su instalación, uso o mantenimiento. Las revisiones del manual de usuario Martin® se indican en la parte inferior de la página 2. Puede descargar la documentación de usuario más reciente en la página Product Support / Tech Docs del sitio web de Martin®... - Page 47 Desmonte una instalación suspendida quitando las celdas por la parte inferior y trabajando hacia arriba. No quite los cabezales Dual VDO Header hasta que se hayan quitado todas las celdas. MAC One VDO Grid Mount System Safety and Installation Manual, Rev. A...
-
Page 48: Introducción
Mount MAC One VDO, lea la documentación de usuario de estos proyectores y respete las precauciones y límites de seguridad indicados en dicha documentación de usuario y en este manual. Toda la documentación de usuario de Martin puede descargarse en el sitio web de Martin en www.martin.com. -
Page 49: Descripción General
C - Puntos de suspensión M12 Adaptador Single VDO Adapter Solo para columnas verticales suspendidas G - Ranura de montaje para acoplador VDO Coupler H - Punto de suspensión M12 MAC One VDO Grid Mount System Safety and Installation Manual, Rev. A... -
Page 50: Anillo Grid Mount Mac One Vdo
M - Montajes de bridas para fijar el cableado VDO Coupler N - Mecanismo de cierre O - Palancas con resorte para desbloquear el mecanismo de bloqueo del acoplador VDO Coupler MAC One VDO Grid Mount System Safety and Installation Manual, Rev. A... -
Page 51: Pesos
One VDO. La instalación solo deben realizarla profesionales cualificados. Póngase en contacto con su proveedor Martin en caso de duda sobre cómo instalar este producto de forma segura. No intente utilizar el VDO Atomic Coupler con mecanismo de liberación giratorio con el sistema Grid Mount MAC One VDO. -
Page 52: Precauciones Respecto A La Fuerza Del Viento
Utilizando el sistema Grid Mount MAC One VDO, se pueden combinar los proyectores MAC One con los proyectores VDO Atomic Dot y VDO Atomic Bold de Martin en un amplio número de constelaciones a condición de que se respeten las limitaciones de carga ELL total que se describen en este manual. -
Page 53: Pasos Previos A La Instalación
3. Siga instalando los cables de seguridad como se ha descrito anteriormente hasta que todos los proyectores de la columna estén asegurados. MAC One VDO Grid Mount System Safety and Installation Manual, Rev. A... -
Page 54: Montaje Del Anillo Grid Mount Ring En Un Proyector
3. Sujete ambas abrazaderas del medio acoplador a la estructura (armazón de montaje o similar) que soportará el conjunto. La estructura debe ser segura y capaz de sustentar con seguridad todo el peso que vaya a soportar. MAC One VDO Grid Mount System Safety and Installation Manual, Rev. A... - Page 55 90° para bloquearlos. 4. Fije un soporte omega a la base al menos cada dos proyectores MAC One y a la base del proyector MAC One inferior de la columna. MAC One VDO Grid Mount System Safety and Installation Manual, Rev. A...
-
Page 56: Alineación De Dual Vdo Headers
3. Suelte los botones [B] y compruebe que los extremos de los cabezales VDO Header están ahora separados 32 mm. Si no lo están, repita la operación hasta que la distancia sea la correcta. MAC One VDO Grid Mount System Safety and Installation Manual, Rev. A... -
Page 57: Tendido De Cables
Martin en una colaboración que garantizará el máximo nivel de rendimiento durante toda la vida útil del producto. Póngase en contacto con su proveedor de Martin para obtener más información. - Page 60 www.martin.com...
Need help?
Do you have a question about the MAC One VDO Grid Mount System and is the answer not in the manual?
Questions and answers