Maxxus BENCH PRESS PRO Installation & Operating Manual page 15

Repairs Contract / Notification of a Damage Claim
Geräte-Daten
Produktname: CX 7.8
Seriennummer:
Geräte-Daten
Kaufdatum:
Device Details
Produktname: CX 7.8 Zubehör:
Product Name: Multipress 8.1
Serial Number: _______________________________________
Seriennummer:
Nutzungsart
Date of Purchase: _____________________________________
Kaufdatum:
Private Nutzung
Accessories: _________________________________________
Zubehör:
Persönliche Daten
Nutzungsart Type of Use:
Firma:
Private Use
Private Nutzung
Vorname:
Personal Details
Persönliche Daten
Straße:
Company: ___________________________________________
PLZ/Ort:
Firma:
First Name: __________________________________________
E-Mail:
Vorname:
Street: ______________________________________________
Fax-Nr.*:
Straße:
Post Code / Town/City: _________________________________
*Bei den mit Stern markierten Feldern handelt es sich um freiwillige Angaben, die restlichen Felder sind Pflichtfelder, die unbedingt ausgefüllt werden müssen.
PLZ/Ort:
E-Mail: _____________________________________________
Fax. No.*: ___________________________________________
E-Mail:
Fehlerbeschreibung
* The fields marked with an asterisk are optional. The remaining fields are mandatory fields that must be completed.
Fax-Nr.*:
Bitte tragen Sie nachfolgend eine kurze, möglichst genau Fehlerbeschreibung ein:
(z. B. Wann, wo und in welcher Form tritt der Fehler auf? Häufigkeit, nach welchem Zeitraum, bei welcher
Fault Description
*Bei den mit Stern markierten Feldern handelt es sich um freiwillige Angaben, die restlichen Felder sind Pflichtfelder, die unbedingt ausgefüllt werden müssen.
Nutzung, etc....) Please enter a short description of the error as precisely as possible below:
(For example, when, where and how does the error occur? Frequency, after which period, at what Use, etc ....)
Fehlerbeschreibung
Bitte tragen Sie nachfolgend eine kurze, möglichst genau Fehlerbeschreibung ein:
(z. B. Wann, wo und in welcher Form tritt der Fehler auf? Häufigkeit, nach welchem Zeitraum, bei welcher
Nutzung, etc....)
Die Kopie des Kaufnachweises / Rechnung /Quittung ist beigefügt.
Ich erkenne die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der MAXXUS Group GmbH & Co. KG an.
A copy of the proof of purchase / invoice / receipt is attached.
Hiermit beauftrage ich die MAXXUS Group GmbH & Co KG mit der Beseitigung der oben genannten Mängel.
Im Gewährleistungsfall entstehen mir dadurch keine Kosten. Reparaturkosten, die durch die
Die Kopie des Kaufnachweises / Rechnung /Quittung ist beigefügt.
I accept the General Terms and Conditions of MAXXUS® Group GmbH & Co. KG.
Sachmängelhaftung nicht abgedeckt sind, gehen zu meinen Lasten und sind umgehend zu begleichen. Im
Ich erkenne die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der MAXXUS Group GmbH & Co. KG an.
Falle einer vor Ort-Reparatur sind unsere Mitarbeiter inkassoberechtigt. Mit meiner Unterschrift bestätige ich
I hereby instruct the company MAXXUS® Group GmbH & Co. KG to repair the above defects. In Warranty cases I will not be charged
diese Vereinbarung.
for the cost. The costs for repairs which are excluded from liability for defects in quality will be charged to me and must be settled
Hiermit beauftrage ich die MAXXUS Group GmbH & Co KG mit der Beseitigung der oben genannten Mängel.
immediately. In cases of repairs carried out on site, our staff are entitled to collect payment. This agreement is confirmed with here with
Im Gewährleistungsfall entstehen mir dadurch keine Kosten. Reparaturkosten, die durch die
my signature.
Sachmängelhaftung nicht abgedeckt sind, gehen zu meinen Lasten und sind umgehend zu begleichen. Im
Datum
Falle einer vor Ort-Reparatur sind unsere Mitarbeiter inkassoberechtigt. Mit meiner Unterschrift bestätige ich
Bitte beachten Sie, dass nur vollständig ausgefüllte Aufträge bearbeitet werden können. Legen Sie bitte
diese Vereinbarung.
unbedingt eine Kopie des Kaufbelegs bei. Senden Sie den vollständig ausgefüllten Serviceauftrag per...
Date
Please be aware that contracts can only be processed if this form has been completed in full. Be sure to attach a copy of your purchase
...Post* an: MAXXUS Group GmbH & Co KG, Service Abteilung, Nordring 80, D-64521 Gross-Gerau
Datum
invoice. Send the fully completed Repairs Contract / Notification of Damage Claim to:
...E-Mail an: info@maxxus.de
Bitte beachten Sie, dass nur vollständig ausgefüllte Aufträge bearbeitet werden können. Legen Sie bitte
Post*: Maxxus Group GmbH & Co KG, Service Department, Zeppelinstr. 2, 64331 Weiterstadt
unbedingt eine Kopie des Kaufbelegs bei. Senden Sie den vollständig ausgefüllten Serviceauftrag per...
...Online: Fax: +49 (0) 6151 39735 400 Nutzen Sie den Online-Serviceantrag im Bereich „Service" unter www.maxxus.com
E-Mail**: customerservice@maxxus.de
...Post* an: MAXXUS Group GmbH & Co KG, Service Abteilung, Nordring 80, D-64521 Gross-Gerau
*Brief bitte ausreichend frankieren - unfrankierte Briefe können leider nicht angenommen werden!
* Please stamp with sufficient postage – letters which are not sent postage paid will unfortunately not be accepted.
...E-Mail an: info@maxxus.de
** Submission by E-Mail is only possible as a scanned document with original signature.
...Online: Nutzen Sie den Online-Serviceantrag im Bereich „Service" unter www.maxxus.com
*Brief bitte ausreichend frankieren - unfrankierte Briefe können leider nicht angenommen werden!
Serviceantrag
Serviceantrag
Repairs Contract / Notification of a Damage Claim Headline
Serviceantrag
Repair order / damage report
Repair order / damage report
Gewerbliche Nutzung
Gewerbliche Nutzung
Ort
Ort
Produktgruppe: Crosstrainer
Rechnungsnummer:
Wo gekauft:
Produktgruppe: Crosstrainer
Product Group: Multipress
Invoice Number: ______________________________________
Rechnungsnummer:
Where Purchased: ____________________________________
Wo gekauft:
________________________________________________
Ansprechpartner:
Commercial Use
Nachname:
Hausnummer.:
Contact Person: _______________________________________
Land:
Ansprechpartner:
Second Name: ________________________________________
Tel.-Nr.:
Nachname:
House Number: _______________________________________
Handy-Nr.*:
Hausnummer.:
Country: _____________________________________________
Land:
Tel.No.: _____________________________________________
Mobile No.*: __________________________________________
Tel.-Nr.:
Handy-Nr.*:
Location
32
35
15
Unterschrift
Signature
Unterschrift