Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
SMART
TOWER FAN
PELARFLÄKT
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
TÅRNVIFTE
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
WENTYLATOR KOLUMNOWY
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
TOWER FAN
OPERATING INSTRUCTIONS
Original instructions
SÄULENVENTILATOR
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
TORNITUULETIN
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
VENTILATEUR TOUR
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Traduction des instructions d'origine
TORENVENTILATOR
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
027376
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Anslut 027376
Summary of Contents for Anslut 027376
- Page 1 027376 SMART TOWER FAN PELARFLÄKT SÄULENVENTILATOR BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG Översättning av originalinstruktioner Übersetzung der Originalanleitung TÅRNVIFTE TORNITUULETIN BETJENINGSANVISNINGER KÄYTTÖOHJE Oversettelse av originalinstruksjonene Alkuperäisten ohjeiden käännös WENTYLATOR KOLUMNOWY VENTILATEUR TOUR INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTIONS D’UTILISATION Przekład instrukcji oryginalnej Traduction des instructions d’origine TOWER FAN...
- Page 2 Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen.
- Page 3 A 6 A 9 A 10 A 12 A 13 A 11 MODE SPEED...
-
Page 5: Table Of Contents
Innehållsförteckning Inledning Produktbeskrivning 1 Inledning 1.1 Produktbeskrivning ..........1 Produkten är en pelarfläkt med 3 hastighetslägen, timer och kylning på natten. 1.2 Systemkrav ..............1 Detta är en SMART-produkt som kan anslutas ett befintligt 1.3 Symboler ..............1 WiFi och styras via appen Smart Life, fjärrkontrollen eller en 1.4 Produktöversikt ............2 röstassistent. -
Page 6: Produktöversikt
1.4 Produktöversikt ● Använd inte produkten om du är trött, sjuk, eller är påverkad av alkohol, droger eller läkemedel. Detta har Figur 1 en negativ påverkan på din syn, uppmärksamhet, Kontrollpanel koordination och omdöme. Skärm ● Låt inte barn under 8 år använda produkten. Ytterhölje ●... -
Page 7: Användning
Användning Obs! Om ditt standardnätverk har ändrats, anslut produkten till appen Smart Life igen. Att göra innan du använder produkten Obs! Återställ WiFi genom att trycka på WiFi-knappen i 3 sekunder. ● Kontrollera att strömkabeln och stickproppen inte har några synliga sprickor eller skador. Kontakta ett 3.6 Guide till kontrollpanelen... -
Page 8: Förvaring
Förvaring Varning! Sno inte strömkabeln runt produkten och utsätt inte strömkabeln för någon påfrestning där den går in i produkten. ● Rengör produkten innan den förvaras. Se “5.1 Att rengöra produkten” på sida 8. ● Ta ut batterierna från fjärrkontrollen om den ska användas under en längre tid. -
Page 9: Tekniska Data
Tekniska data Specifikation Värde Märkspänning 230 V Ström 45 W Höjd 117 cm Diameter 20 cm Vikt 5,4 kg Kabellängd 1.8 m 027376 Beskrivning Symbol Värde Enhet Fläktens högsta flödeshastighet 29,71 m³/min Fläktens ineffekt Servicevärde 0,83 (m³/min) W Ljudeffektnivå. L WA 59,625 dB(A) Maximal flödeshastighet 2,72 Driftvärde standard: IEC 60879:2019 och EN 60704-2-7:2020... - Page 10 Innholdsfortegnelse Introduksjon Produktbeskrivelse 1 Introduksjon 1.1 Produktbeskrivelse ..........1 Produktet er en tårnvifte med 3 hastighetsinnstillinger, tidsur og stillegående nattkjøling. 1.2 Systemkrav ..............1 Dette er et SMART-produkt som kan kobles til et 1.3 Symboler ..............1 eksisterende WiFi-nettverk og styres med appen Smart Life, 1.4 Produktoversikt ............2 fjernkontroll eller en stemmeassistent.
-
Page 11: Produktoversikt
● Ikke bruk produktet hvis du er trøtt, syk eller påvirket av 1.4 Produktoversikt alkohol, narkotika eller medisiner. Dette har en negativ Figur 1 effekt på syn, årvåkenhet, koordinasjon og dømmekraft. Kontrollpanel ● Ikke la barn yngre enn 8 år bruke produktet. Display ●... -
Page 12: Drift
Drift Merk! Hvis standardnettverket ditt har endret seg, må du koble produktet til Smart Life-appen på nytt. Å gjøre før du bruker produktet Merk! Du kan tilbakestill WiFi ved å holde inne WiFi- ● Inspiser strømkabelen og støpselet for sprekker og knappen i 3 sekunder. -
Page 13: Oppbevaring
Oppbevaring Advarsel! Ikke vikle strømkabelen rundt produktet eller påfør noen annen belastning på det punktet hvor strømkabelen er festet til produktet. ● Inspiser produktet før du legger det til oppbevaring. Se “5.1 Rengjøre produktet” på side 13. ● Ta batteriene ut av fjernkontrollen hvis den ikke skal brukes i en lang periode. -
Page 14: Tekniske Data
Spesifikasjon Verdi Nominell spenning 230 V Strøm 45 W Høyde 117 cm Diameter 20 cm Vekt 5,4 kg Kabellengde 1,8 m 027376 Beskrivelse Symbol Verdi Enhet Viftens maksimale luftstrøm 29,71 m³/min Viftens strømforbruk Serviceverdi 0,83 (m³/min) W Lydeffektnivå. L WA... - Page 15 Spis treści Wprowadzenie Opis produktu 1 Wprowadzenie 1.1 Opis produktu............1 Niniejszy produkt to wentylator kolumnowy z 3 trybami prędkości, programatorem czasowym i funkcją cichego 1.2 Wymagania systemowe ........1 chłodzenia w nocy. 1.3 Symbole...............1 Jest to produkt typu SMART, który można podłączyć do 1.4 Przegląd produktu..........2 istniejącej sieci WiFi i sterować...
-
Page 16: Przegląd Produktu
1.4 Przegląd produktu ● Nie używaj produktu w stanie zmęczenia, choroby, pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków. Powyższe Rysunek 1 zdarzenia mają negatywny wpływ na zdolność widzenia, Panel sterowania czujność, koordynację oraz ocenę sytuacji. Wyświetlacz ● Nie pozwól, aby produkt obsługiwały dzieci w wieku Pokrywa górna poniżej 8 lat. -
Page 17: Obsługa
● Nie używaj produktu, jeśli produkt, kabel zasilający lub Upewnij się, że w telefonie komórkowym jest wtyczka zasilania są uszkodzone lub jeśli produkt działa włączona funkcja Bluetooth i że telefon komórkowy nieprawidłowo. jest podłączony do sieci WiFi. ● Nie modyfikuj produktu. Otwórz aplikację... -
Page 18: Przechowywanie
Utylizacja ● Obchodź się z pilotem ostrożnie i nie upuszczaj go ani nie uderzaj nim o twarde przedmioty. Utylizowanie produktu ● Pilot jest zasilany 2 bateriami typu AAA. Wymieniaj obie ● Pamiętaj, aby postępować zgodnie z lokalnymi baterie jednocześnie. przepisami dotyczącymi utylizacji. Nie pal produktu. ●... -
Page 19: Dane Techniczne
Wartość Napięcie znamionowe 230 V 45 W Wysokość 117 cm Średnica 20 cm Masa 5,4 kg Długość kabla 1,8 m 027376 Opis Symbol Wartość Jednostka Maksymalne natężenie przepływu wentylatora 29,71 m³/min Moc wejściowa wentylatora Wydajność robocza 0,83 (m³/min) W Poziom mocy akustycznej... -
Page 20: Introduction
Table of contents Introduction Product description 1 Introduction 1.1 Product description ..........4 The product is a tower fan with 3 speed modes, timer and silent cooling at night. 1.2 System requirements ..........4 This is a SMART product that can be connected to an 1.3 Symbols ..............4 existing WiFi and be controlled with the app Smart Life, the 1.4 Product overview...........5... -
Page 21: Product Overview
1.4 Product overview ● The product is for indoor use only. Figure 1 ● Do not use the product if you are tired, ill or under the influence of alcohol, drugs or medicine. This has a Control panel negative effect on your vision, alertness, coordination and Display judgement. -
Page 22: Operation
● Do not operate the product in the presence of explosive Make sure that Bluetooth is enabled on your mobile and/or flammable fumes. phone and that your mobile phone is connected to the WiFi network. ● Do not use the product if the product, the power cable or the power plug is damaged, or if the product Open the Smart Life app and follow the instructions malfunctions. -
Page 23: Storage
● Handle the remote control with care and do not drop it or Loosen the screw in front of the air outlet and clean bang it against hard objects. the fan wheel carefully. (Figure 3) ● The remote control uses 2 AAA batteries. Replace both Disposal batteries at the same time. -
Page 24: Technical Data
Rated voltage 230 V Power 45 W Height 117 cm Diameter 20 cm Weight 5.4 kg Cable length 1.8 m 027376 Description Symbol Value Unit Maximum fan flow rate 29.71 m³/min Fan power input Service value 0.83 (m³/min) W Sound power level L WA 59.625... - Page 25 Inhaltsverzeichnis Einführung Produktbeschreibung 1 Einführung 1.1 Produktbeschreibung ...........1 Das Produkt ist ein Turmventilator mit 3 Geschwindigkeitsmodi, Timer und geräuschloser 1.2 Systemanforderungen..........1 Kühlung in der Nacht. 1.3 Symbole...............1 Dies ist ein SMART-Produkt, das an ein vorhandenes WLAN 1.4 Produktübersicht ...........2 angeschlossen werden kann und mit der Smart-Life-App, der Fernbedienung oder einem Sprachassistenten gesteuert 2 Sicherheit werden kann.
-
Page 26: Produktübersicht
1.4 Produktübersicht ● Das Produkt ist nur für den Innenbereich geeignet. Abbildung 1 ● Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen Bedienfeld oder Medikamenten stehen. Dies wirkt sich negativ auf Display Ihr Sehvermögen, Ihre Wachsamkeit, Ihre Koordination Obere Abdeckung... -
Page 27: Betrieb
3.5 Verbinden des Produkts mit der ● Verwenden Sie das Produkt nicht in einer Umgebung mit Smart-Life-App hoher Luftfeuchtigkeit, einer Temperatur von über 40°C oder in einer staubigen Umgebung. Hinweis! Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen ● Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von einem Ihrem Mobiltelefon und dem Gerät weniger als 5 Meter autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden. -
Page 28: Fernbedienung
3.7 Fernbedienung Trennen Sie das Gerät von der Netzsteckdose. ● Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät. Stellen Saugen Sie das Gitter auf der Rückseite des Geräts Sie sicher, dass sich keine Hindernisse zwischen der ab, um den Staub aus dem Lufteinlass zu entfernen. Fernbedienung und dem Empfänger befinden. -
Page 29: Technische Daten
Spezifikation Wert Nennspannung 230 V Leistung 45 W Höhe 117 cm Durchmesser 20 cm Gewicht 5,4 kg Kabellänge 1,8 m 027376 Beschreibung Symbol Wert Einheit Maximale Ventilatorleistung 29,71 m³/min Leistungsaufnahme des Ventilators Servicewert 0,83 (m³/min) W Geräuschpegel L WA 59,625 dB(A) Maximale Strömungsgeschwindigkeit... - Page 30 Sisällysluettelo Johdanto Tuotteen kuvaus 1 Johdanto 1.1 Tuotteen kuvaus ............1 Tuote on tornituuletin, jossa on kolme nopeustilaa, ajastin ja hiljainen viilennys yöllä. 1.2 Järjestelmävaatimukset ........1 Tämä on SMART-tuote, jonka voi yhdistää olemassa olevaan 1.3 Symbolit ..............1 Wi-Fi-verkkoon ja jota voi ohjata Smart Life -sovelluksella, 1.4 Tuotteen yleiskuvaus ..........2 kauko-ohjaimella tai virtuaaliavustajalla.
-
Page 31: Tuotteen Yleiskuvaus
1.4 Tuotteen yleiskuvaus ● Älä käytä tuotetta, jos olet väsynyt, sairaana tai alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alainen. Kuva 1 Ne heikentävät näkökykyäsi, valppauttasi, Ohjauspaneeli koordinaatiokykyäsi ja harkintakykyäsi. Näyttö ● Älä anna alle 8-vuotiaiden lasten käyttää tuotetta. Yläkansi ● Älä anna lapsen tai henkilön, jolla on fyysinen vamma, Kotelo aistivamma tai kehitysvamma, käyttää... -
Page 32: Käyttö
Muistutus! Jos oletusverkko on vaihtunut, yhdistä tuote Käyttö uudelleen Smart Life -sovellukseen. Toimenpiteet ennen tuotteen Muistutus! Nollaa Wi-Fi painamalla Wi-Fi-painiketta kolmen käyttöä sekunnin ajan. ● Tarkista virtakaapeli ja pistorasia halkeamien ja vaurioiden varalta. Jos virtakaapelissa tai pistorasiassa on halkeamia 3.6 Ohjauspaneelin opas tai vaurioita, ota yhteyttä... -
Page 33: Huolto
● Puhdista tuote ennen se asettamista säilytykseen. Katso lisätietoja kohdasta “5.1 Tuotteen puhdistaminen” sivulla 33. ● Poista paristot kauko-ohjaimesta, jos se on pitkään käyttämättömänä. ● Säilytä tuotetta alkuperäisessä pakkauksessa. ● Säilytä tuotetta puhtaassa ja kuivassa paikassa. Huolto Varoitus! Tuote tulee kytkeä irti virtalähteestä ennen kuin sitä... -
Page 34: Tekniset Tiedot
Määritelmä Arvo Nimellisjännite 230 V Teho 45 W Korkeus 117 cm Halkaisija 20 cm Paino 5,4 kg Kaapelin pituus 1,8 m 027376 Kuvaus Symboli Arvo Yksikkö Suurin ilmanvirtaus 29,71 m³/min Tuulettimen teho Käyttöarvo 0,83 (m³/min) W Äänitaso L WA 59,625... - Page 35 Table des matières Introduction Description du produit 1 Introduction 1.1 Description du produit .........1 Le produit est un ventilateur tour avec 3 modes de vitesse, minuterie et refroidissement silencieux la nuit. 1.2 Configuration requise ...........1 Il s'agit d'un produit SMART qui peut être connecté à un 1.3 Symboles ..............1 WiFi existant et contrôlé...
-
Page 36: Présentation Du Produit
1.4 Présentation du produit ● Ce produit est destiné uniquement à un usage intérieur. Figure 1 ● N'utilisez pas le produit si vous êtes fatigué, malade ou sous l'influence de l'alcool, de drogues ou de Panneau de commande médicaments. Cela a un effet négatif sur votre vision, Écran votre vigilance, votre coordination et votre jugement. -
Page 37: Fonctionnement
● N'utilisez pas le produit en présence de vapeurs Connectez le produit à la prise de courant et explosives et/ou inflammables. démarrez le produit. Appuyez sur le bouton de WiFi pendant 3 secondes pour activer la fonction WiFi. ● N'utilisez pas le produit si le produit, le câble d'alimentation L'indicateur WiFi clignotera. -
Page 38: Pour Utiliser La Télécommande
3.7 Pour utiliser la télécommande Débranchez le produit de la prise de courant. ● Pointez la télécommande vers le produit. Assurez-vous Passez l'aspirateur sur la grille située à l'arrière du qu'il n'y a aucun obstacle entre la télécommande et produit pour retirer la poussière de la prise d'air. le récepteur. -
Page 39: Données Techniques
Tension nominale 230 V Puissance 45 W Hauteur 117 cm Diamètre 20 cm Poids 5,4 kg. Longueur du câble 1,8 m 027376 Description Symbole Valeur Unité Débit maximum du ventilateur 29,71 m³/min Alimentation du ventilateur Valeur d’entretien 0,83 (m³/min) W Niveau de puissance sonore. - Page 40 Inhoud Inleiding Productbeschrijving 1 Inleiding 1.1 Productbeschrijving ..........1 Het product is een staande ventilator met drie snelheden, een timer en geruisloze koeling ‘s nachts. 1.2 Systeemvereisten ...........1 Dit is een SMART-product dat kan worden aangesloten op 1.3 Symbolen ..............1 bestaande wifi en kan worden bediend met de app Smart 1.4 Productoverzicht ............2 Life, de afstandsbediening of een spraakassistent.
-
Page 41: Productoverzicht
1.4 Productoverzicht ● Gebruik het product niet als u moe of onder invloed van alcohol, drugs of medicijnen bent. Dat heeft een Afbeelding 1 negatief effect op uw gezichtsvermogen, alertheid en Bedieningspaneel coördinatie- en beoordelingsvermogen. Display ● Laat het product niet bedienen door kinderen onder Bovenkap de acht jaar. -
Page 42: Gebruik
● Bedien het product niet in de nabijheid van explosieven Zorg ervoor dat Bluetooth op uw mobiele telefoon en/of ontvlambare dampen. is ingeschakeld en dat uw mobiele telefoon is aangesloten op het wifinetwerk. ● Gebruik het product niet als het product, de stroomkabel of de stroomstekker beschadigd is of als het product een Open de Smart Life-app en volg de instructies in storing vertoont. -
Page 43: Opslag
● Behandel de afstandsbediening met zorg en laat hem De buitenkant van het product afvegen met een niet vallen en stoot hem niet tegen harde voorwerpen. vochtige doek en zorgvuldig drogen met een zachte doek. Indien nodig een mild schoonmaakmiddel ●... -
Page 44: Technische Gegevens
Waarde Nominale spanning 230 V Vermogen 45 W Hoogte 117 cm Diameter 20 cm Gewicht 5,4 kg Lengte kabel 1,8 m 027376 Beschrijving Symbool Waarde Unit Maximale doorloopsnelheid ventilator 29,71 m³/min Ingangsvermogen ventilator Servicewaarde 0,83 (m³/min) W Niveau geluidsvermogen L WA... - Page 47 DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ / EU CONFORMITEITSVERKLARING Jula Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu / Artikkelnummer / Tuotenumero / Numéro de référence / Artikelnummer 027376 Model no.: LF-45RW Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer./ Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på...
- Page 48 027376 - 001 2023-11-27...
Need help?
Do you have a question about the 027376 and is the answer not in the manual?
Questions and answers