Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EN 1888-2:2018
Producer | Dovozce a Distributor CZ | Dystrybutor PL | Distribútor SK | Gyártó:
ags 92, s.r.o., Poděbradská 88/55, CZ-198 00 Prague
Magyarországi képviselő: ags92 Kft.,HU-9028 Gyor, Szent Imre út 61/A
MADE IN CHINA
ROYAL2
SPORTOVNÍ KOČÁREK
ŠPORTOVÝ KOČÍK
SPORT BABAKOCSI
WÓZEK SPORTOWY
SPORT STROLLER
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PRODUCT MANUAL
KINDERWAGEN
ANWEISUNGEN
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Petite & Mars ROYAL2
Summary of Contents for Petite & Mars ROYAL2
- Page 1 ROYAL2 SPORTOVNÍ KOČÁREK ŠPORTOVÝ KOČÍK SPORT BABAKOCSI WÓZEK SPORTOWY SPORT STROLLER KINDERWAGEN NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ INSTRUKCJA OBSŁUGI PRODUCT MANUAL EN 1888-2:2018 ANWEISUNGEN Producer | Dovozce a Distributor CZ | Dystrybutor PL | Distribútor SK | Gyártó: ags 92, s.r.o., Poděbradská 88/55, CZ-198 00 Prague Magyarországi képviselő: ags92 Kft.,HU-9028 Gyor, Szent Imre út 61/A...
- Page 3 www.petiteetmars.com POZORNĚ SI PROSTUDUJTE TENTO MANUÁL. POKUD NEBUDETE POSTUPOVAT PODLE TĚCHTO POKYNŮ, MŮŽE TO OVLIVNIT BEZPEČNOST VAŠEHO DÍTĚTE. NEDODRŽENÍ POKYNŮ V PŘÍRUČCE MŮŽE MÍT ZA NÁSLEDEK OVLIVNĚNÍ BEZPEČNOSTI A ZDRAVÍ VAŠEHO DÍTĚTE NEBO MŮŽE MÍT ZA NÁSLEDEK ZTRÁTU ZÁRUKY NA TENTO PRODUKT. Před použitím si pečlivě...
- Page 4 NÁVOD K POUŽITÍ SPORTOVNÍ KOČÁREK ČÁSTI KOČÁRKU - ZADNÍ KOLEČKA A1 MADLO A2 PŘEDNÍ KOLEČKA A2 STŘÍŠKA A3 – POZOR: Stříška se prodává samostatně! TLAČÍTKO NA RUKOJETI A5 MONTÁŽ KOČÁRKU - Otevřete balení a vytáhněte konstrukci a doplňky kočárku. Zkontrolujte obsah balení pro správné rozložení...
- Page 5 www.petiteetmars.com NASTAVENÍ OPĚRKY NOHOU - Zároveň zatlačte a držte tlačítko na obou stranách opěrky nohou G1. Držte a zvedněte směrem nahoru pro nastavení pozice G2 Zatlačte tlačítko na obou stranách opěrky nohou a pro nastavení správného úhlu směrem dolů, zatlačte opěrku nohou směrem dolů G3 BEZPEČNOSTNÍ...
-
Page 6: Čištění A Údržba
NÁVOD K POUŽITÍ SPORTOVNÍ KOČÁREK ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Prosím zkontrolujte kočárek před běžným používáním, zda nejsou uvolněné jeho části jako šrouby nebo nýty, rovněž zda nejsou některé materiály zlomené, popřípadě látka roztrhána. Chybějící látka nebo části by měly být nahrazeny nebo opraveny. Udržujte kočárek čistý... - Page 7 www.petiteetmars.com POZORNE SI PREŠTUDUJTE TENTO MANUÁL. AK NEBUDETE POSTUPOVAŤ PODĽA TÝCHTO POKYNOV, MÔŽE TO OVPLYVNIŤ BEZPEČNOSŤ VÁŠHO DIEŤAŤA. NEDODRŽANIE POKYNOV V NÁVODE MÔŽE MAŤ ZA NÁSLEDOK OVPLYVNENIE BEZPEČNOSTI A ZDRAVIA VÁŠHO DIEŤAŤA, ALEBO MÔŽE MAŤ ZA NÁSLEDOK STRATU ZÁRUKY NA TENTO PRODUKT. Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod a uchovajte ho pre ďalšie použitie.
- Page 8 NÁVOD NA POUŽITIE ŠPORTOVÝ KOČÍK ČASTI KOČÍKA - ZADNÉ KOLIESKA A1 MADLO A2 PREDNÉ KOLIESKA A2 STRIEŠKA A3 – POZOR: Strieška sa predáva samostatne! TLAČIDLO NA RUKOVÄTI A5 MONTÁŽ KOČÍKA - Otvorte balenie a vytiahnite konštrukciu a doplnky kočíka. Skontrolujte obsah balenia pre správne rozloženie kočíka B1.
- Page 9 www.petiteetmars.com NASTAVENIE OPIERKY NÔH - Zatlačte a zároveň držte tlačidlo na oboch stranách opierky nôh G1. Držte a zdvihnite smerom nahor pre nastavenie pozície G2 Zatlačte tlačidlo na oboch stranách opierky nôh va pre nastavenie správneho uhla smerom nadol, zatlačte opierku nôh smerom dole G3 BEZPEČNOSTNÉ...
-
Page 10: Čistenie A Údržba
NÁVOD NA POUŽITIE ŠPORTOVÝ KOČÍK ČISTENIE A ÚDRŽBA Prosím skontrolujte kočík pred bežným používaním, či nie sú uvoľnené jeho časti ako skrutky, alebo nity, taktiež či nie sú niektoré materiály zlomené, poprípade látka roztrhaná. Chybná látka, alebo časti by mali byť nahradené, alebo opravené. Udržujte kočík čistý... - Page 11 www.petiteetmars.com FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT AZ ÚTMUTATÓT. GYERMEKE BIZTONSÁGÁT VESZÉLYEZTETHETI, HA NEM KÖVETI AZ UTASÍTÁSOKAT. AZ UTASÍTÁSOK BE NEM TARTÁSA BEFOLYÁSOLHATJA GYERMEKE BIZTONSÁGÁT ÉS EGÉSZSÉGÉT, ÉS ELVESZÍTHETI A GARANCIÁT A BABAKOCSIRA. Használat előtt olvassa el ezt az útmutatót és őrizze mega későbbiekre. Gyermeke biztonságát veszélyeztetheti, hanem követi az utasításokat.
- Page 12 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SPORT BABAKOCSI BABAKOCSI RÉSZEI - 13. HÁTSÓ KEREKEK A1 14. ELSŐ RÚD A2 15. ELSŐ KEREKEK A3 16. NAPFÉNYTETŐ A4 – Megjegyzés: A tető külön kapható. 17. TOLÓKAR GOMB A5 BABAKOCSI SZERELÉSE - Nyissa ki a csomagolást, vegye ki a vázat és a babakocsi kiegészítőket. Ellenőrizze a csomagolás tartalmát a babakocsi megfelelő...
- Page 13 www.petiteetmars.com LÁBTARTÓ BEÁLLÍTÁSA - Nyomja meg és tartsa benyomva a gombot a lábtartó mindkét oldalán G1. Tartsa és emelje fel 14 a pozíció beállításához G2 Nyomja meg a gombot mindkét oldalon a lábtartón és a megfelelő szög beállításához nyomja meg a lábtartót lefelé...
-
Page 14: Tisztítás És Karbantartás
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SPORT BABAKOCSI TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Kérjük, ellenőrizze a babakocsit használat előtt, hogynincsenek kilazult részek, mint pl. csavarok, vagy szegecsek; vagy eltörött alkatrészek, elszakadt anyagok. A hibás anyagot vagy alkatrészeket ki kell cserélni vagy kijavítani. Tartsa a babakocsit tisztán, és ne helyezzen bele semmilyen éles tárgyat, mely sérülést okozhat a gyermeknek. - Page 15 www.petiteetmars.com DOKŁADNIE ZAPOZNAJ SIĘ Z TĄ INSTRUKCJĄ. JEŚLI NIE BĘDZIESZ POSTĘPOWAĆ WEDŁUG TEJ INSTRUKCJI, MOŻESZ NEGATYWNIE WPŁYNĄĆ NA BEZPIECZEŃSTWO TWOJEGO DZIECKA. NIEDOTRZYMANIE WYTYCZNYCH W INSTRUKCJI MOŻE WPŁYNĄĆ NA BEZPIECZEŃSTWO TWOJEGO DZIECKA LUB MOŻE SPOWODOWAĆ UTRATĘ GWARANCJI NA TEN PRODUKT. Przed użyciem dokładnie przeczytaj tę instrukcję i zachowaj ją na przyszłość. Bezpieczeństwo Twojego dziecka może być...
- Page 16 INSTRUKCJA OBSŁUGI WÓZEK SPORTOWY CZĘŚCI WÓZKA - TYLNE KÓŁKA A1 UCHWYT A2 PRZEDNIE KÓŁKA A3 BUDKA A4 – UWAGA: Budka sprzedawana jest osobno! PRZYCISK NA RĘKOJEŚCI A5 MONTAŻ WÓZKA - Otwórz opakowanie i wyciągnij ramę i dodatki. Skontroluj zawartość opakowanie dla odpowiedniego rozłożenia wózka B1. UWAGA: Budka sprzedawana jest osobno! ROZKŁADANIE I SKŁADANIE WÓZKA ROZKŁADANIE -...
- Page 17 www.petiteetmars.com USTAWIENIE PODNÓŻKA - Jednocześnie przyciskaj i trzymaj przycisku po obu stronach podnóżka G1. Podnieś podnóżek w górę i ustaw pożądaną pozycję G2 Naciśnij przycisk po obu stronach podnóżka i pchaj podnóżek w dół G3 PASY BEZPIECZEŃSTWA - Wepnij wszystkie języczki pasa do środkowej klamry H1 Ustaw pożądaną...
-
Page 18: Czyszczenie I Konserwacja
INSTRUKCJA OBSŁUGI WÓZEK SPORTOWY CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Skontroluj wózek przed codziennym używaniem, sprawdź czy jego części, takie jak śrubki, nity nie są poluzowane, inne elementy złamane lub materiały nie są rozdarte. Brakujące materiały i części powinny zostać zastąpione lub naprawione. Utrzymuj wózek w czystości, nie wkładaj do niego żadnych ostrych przedmiotów, które by mogły skrzywdzić... - Page 19 www.petiteetmars.com PLEASE TAKE A FEW MINUTES TO READ THIS MANUAL. YOUR CHILD’S SAFETY MAY BE AFFECTED IF YOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. IT CAN HELP TO KEEP YOUR CHILD IN SAFETY. PLEASE KEEP THE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE! Read these instructions carefully before use and keep them for future reference. Your child’s safety may be affected if you do not follow these instructions.
- Page 20 PRODUCT MANUAL SPORT STROLLER STROLLER COMPONENTS INTRODUCTION - REAR WHEELS A1 FRONT BAR A2 FRONT WHEEL A3 CANOPY A4 – NOTE: Canopy is sold separately! HANDLEBAR BUTTON A5 STROLLER INSTALLATION - Open the package and take out the frame and accessories, and check the contents of the manual to assemble the frame B1.
- Page 21 www.petiteetmars.com FOOTREST OPERATION - Simultaneously press and hold on both sides of the footrest bend button (fig. 7-1a). Flip up to adjust the appropriate height G2 Simultaneously press and hold on both sides of the footrest bend button, flip down to lower the angle G3 SAFETY BUCKLE INSTALLATION - Snap the buckles on both sides to the middle button to install it H1...
-
Page 22: Care And Maintenance
PRODUCT MANUAL SPORT STROLLER CARE AND MAINTENANCE Please check the stroller on regular basis, any loose rivets, worn parts, broken materials and sewing threads, should be replaced and repaired. Keep the stroller clean and do not place spikes or blades on the stroller to prevent the child from being hurt. - Page 23 www.petiteetmars.com LESEN SIE DIESES HANDBUCH SORGFÄLTIG DURCH. DIE NICHTBEACHTUNG DER RICHTLINIEN IN DIESEM HANDBUCH KANN DIE SICHERHEIT IHRES KINDES BEEINTRÄCHTIGEN ODER ZUM ERLÖSCHEN DER GARANTIE FÜR DIESES PRODUKT FÜHREN. LESEN SIE DIESES HANDBUCH VOR DER ERSTEN BENUTZUNG SORGFÄLTIG DURCH. Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, können Sie Folgendes beeinträchtigen die Sicherheit Ihres Kindes.
-
Page 24: Zusammenbau Des Kinderwagens
ANWEISUNGEN KINDERWAGEN TEILE DES KINDERWAGENS - Hinterräder A1 TOWEL A2 VORDERE RÄDER A3 HANDSHOT A4 – Hinweis: Der Baldachin ist separat erhältlich! HANDLE BUTTON A5 ZUSAMMENBAU DES KINDERWAGENS - Öffnen Sie die Verpackung und ziehen Sie den Rahmen und die Anbauteile heraus. Überprüfen Sie die Verpackung auf ordnungsgemäßes Entfalten des Kinderwagens B1. -
Page 25: Einstellen Der Rückenlehne
www.petiteetmars.com PASSAGIER - Drücken Sie die beiden Tasten an den Seiten des Sitzes G1. und stellen Sie die Fußstütze in die gewünschte Position G2 Drücken Sie den Knopf auf beiden Seiten der Fußstütze und schieben Sie die Fußstütze nach unten SITZGURTE - Stecken Sie alle Gurtzungen in die mittlere Schnalle H1 Stellen Sie die gewünschte Länge der Riemen durch Ziehen oder Loslassen an den... -
Page 26: Reinigung Und Wartung
ANWEISUNGEN KINDERWAGEN REINIGUNG UND WARTUNG Überprüfen Sie den Kinderwagen vor dem täglichen Gebrauch, um sicherzustellen, dass Teile wie Schrauben, Nieten nicht lose sind, andere Teile gebrochen sind oder Materialien nicht gerissen sind. Fehlende Materialien und Teile sollten ersetzt oder repariert werden. Halten Sie den Kinderwagen sauber und frei von scharfen Gegenständen, die Ihr Baby verletzen könnten.
Need help?
Do you have a question about the ROYAL2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers