Direct Frequency Entry; Accord Direct Sur Une Fréquence - Grundig YB300 Manual

• Automatically tune by pressing either the + or - tuning button for more than _
second, then releasing it. The + button tunes up frequency. The – button tunes
down frequency. The radio will automatically stop on stations.
• Manually tune using quick, short presses on the + or - buttons.
HOW TO USE DIRECT FREQUENCY ENTRY
Direct frequency entry makes it extremely easy to go to a station if you know
its exact frequency. Follow the instructions below, substituting your favorite
frequencies. Note the importance of the "entry"button, as it must be pressed
both before and after entering the frequency.
AM STATION EXAMPLE:
band, press "entry", then press 8 1 0, then press the "entry"button again.
FM STATION EXAMPLE:
band, press "entry", then press 1 0 5 7, then press the "entry"button again.
• Régler l'accord automatiquement à l'aide en appuyant sur le bouton + ou –
pendant plus d'une demi-seconde, puis relâcher le bouton. Le bouton + fait
monter dans la gamme de fréquences et le bouton – fait descendre dans la
gamme. Le poste s'arrête automatiquement sur les stations.
• Régler l'accord manuellement en appuyant sur le bouton + ou – sous forme
de courtes impulsions.
ACCORD DIRECT SUR LA FRÉQUENCE SOUHAITÉE
Il est extrêmement facile de s'accorder directement sur la fréquence de la station que
l'on souhaite écouter lorsque celle-ci est connue. Suivre les instructions ci-dessous en
substituant les fréquences de vos stations favorites dans les exemples fournis.
Remarquer l'importance du bouton « entry » (accès), car on doit appuyer dessus avant
et après avoir entré la fréquence.
EXEMPLE DE STATION AM: Pour choisir la fréquence 810 kilohertz de la bande
AM, appuyer sur le bouton « entry » (accès) puis sur les touches 8 1 0. Appuyer de nou-
veau sur le bouton « entry ».
EXEMPLE DE STATION FM: Pour choisir la fréquence 105,7 mégahertz de la bande
FM, appuyer sur le bouton « entry » (accès) puis sur les touches 1 0 5 7 puis appuyer de
nouveau sur le bouton « entry ».
to tune the frequency 810 kilohertz in the AM
to tune the frequency 105.7 megahertz in the FM
8