Operación General Del Radio; Allgemeiner Radiobetrieb - Grundig YB300 Manual

OPERACIÓN GENERAL DEL RADIO
FORMA DE ENCENDER Y APAGAR EL RADIO
Oprima el botón POWER, ubicado en la esquina superior derecha del frente del radio.
FORMA DE ESCUCHAR LAS ESTACIONES LOCALES DE AM Y FM
En el modelo YB300PE, la banda de estaciones locales de AM (amplitud modulada) se
llama "onda media"y se abrevia MW, del inglés "Medium Wave". Cuando escuche esta
banda, las letras "MW"aparecerán en la parte inferior de la pantalla. Cuando escuche la
banda de FM (frecuencia modulada), las letras "FM"aparecerán en la parte inferior de la
pantalla. Las estaciones de AM se muestran en kilohertz (KHz), mientras que las esta-
ciones de FM se muestran en megahertz (MHz).
• Oprima el botón POWER para encender el radio.
• Oprima el botón "band"varias veces hasta que las letras MW o FM aparezcan en la
parte inferior de la pantalla.

ALLGEMEINER RADIOBETRIEB

EIN- UND AUSSCHALTEN DES RADIOS
Das Radio wird mit der POWER-Taste in der oberen rechten Ecke des Radios ein- und
ausgeschaltet.
EMPFANG IHRER LOKALEN MW- UND UKW-SENDER
Beim YB300PE wird Mittelwellenbetrieb dadurch angezeigt, daß auf dem Display unten
die Buchstaben MW angezeigt werden. Wenn Sie UKW hören, werden die Buchstaben
FM auf dem Display unten angezeigt. MW-Sender werden auf dem Display in Kilohertz
oder KHz, UKW-Sender in Megahertz oder MHz angezeigt.
• Schalten Sie Ihr Radio ein.
• Drücken Sie die Bandauswahltaste mehrmals, bis MW oder FM auf dem Display
unten angezeigt wird.
• Starten Sie einen automatischen Sendersuchlauf, indem Sie entweder die Tasten +
oder – mehr als eine halbe Sekunde lang drücken und dann los lassen. Die Taste +
sucht nach einer höheren Frequenz. Die
42