Grundig YB300 Manual page 22

DAY BANDS
13m
16m
19m
22m
25m
31m
EVENING/NIGHT LISTENING
This is the best time to listen, because the broadcasters are deliberately trans-
mitting to North America. These bands may be extremely good around sunset
and sunrise too. Best bands are
BANDES
13 m
16 m
19 m
22 m
25 m
31 m
RÉCEPTION LE SOIR ET PENDANT LA NUIT
Ce sont les meilleures heures d'écoute car les stations diffusent délibérément à destina-
tion de l'Amérique du Nord. La réception de ces bandes peut être extrêmement bonne
également aux alentours du coucher et du lever du soleil. Les meilleures bandes sont
indiquées en caractères GRAS.
CHARACTERISTICS
Results vary. Worth trying.
Similar to 19m.
The best daytime band.
Similar to 19m with fewer stations.
Best around sunrise and sunset. Results vary during mid-day.
Similar to 25m.
BOLD.
CARACTÉRISTIQUES
Résultats variables mais valant la peine d'un essai
Semblable à la bande de 19 m
La meilleure réception de bande de la journée.
Semblable à la bande de 19 m avec un nombre moindre de stations.
Meilleure bande aux alentours du lever et du coucher du soleil.
Résultats variables en milieu de journée.
Semblable à la bande de 25 m.
21