Grundig YB300 Manual page 56

FORMA DE SELECCIONAR LA MEJOR BANDA DE ONDA
CORTA PARA ESCUCHAR ESTACIONES
A continuación se muestran las características de las principales bandas de onda corta.
Siga estas pautas para obtener los mejores resultados escuchando estaciones. Debido a
que las señales de onda corta dependen de factores tales como el sol, la ionosfera y la
tierra misma, las señales no se pueden oír en todas las bandas durante todo el día.
Algunas bandas son mejores durante las horas del día y otras son mejores por la noche.
Si el término "banda"es nuevo para usted, por favor lea la sección anterior titulada
¿QUÉ ES UNA BANDA DE ONDA CORTA?
BANDAS DE ONDA CORTA DURANTE EL DÍA
Las bandas de onda corta están en sus peores condiciones durante las horas del día
entre 10 a.m. y 3 p.m. La razón principal es que los radiodifusores no están transmitien-
do hacia Norteamérica durante esas horas. Ellos asumen que a esas horas estamos tra-
bajando o en la escuela y, por lo tanto, no escuchamos el radio durante el día. Si quiere
tratar de escuchar estaciones durante las horas del día, siga las pautas que se dan a con-
tinuación. Podrá tener algún éxito, pero las condiciones no serán tan buenas como en las
horas del final de la tarde y de la noche. Las mejores bandas se muestran en NEGRITAS.
AUSWÄHLEN DES BESTEN KURZWELLENBANDS FÜR DIE
SENDERSUCHE
Es folgen die Eigenschaften der wichtigsten Kurzwellenbänder. Folgen Sie diesen
Richtlinien, um die besten Empfangsergebnisse zu erzielen. Weil Kurzwellensignale von
Faktoren wie der Sonne, der Ionosphähre und der Erde selbst abhängig sind, können
nicht auf allen Bändern während des gesamten Tages Signale empfangen werden.
Einige Bänder eignen sich am besten für die Tagesstunden, andere am besten für den
Empfang bei Nacht. Wenn Ihnen der Begriff „Band"nicht vertraut ist, lesen Sie bitte den
vorherigen Abschnitt WAS IST EIN KURZWELLENBAND?
KURZWELLENEMPFANG AM TAG
Zwischen 10 Uhr und 15 Uhr ist der Kurzwellenempfang in Nordamerika normaler-
weise am schlechtesten. Der Hauptgrund liegt darin, daß die Sendeanstalten um diese
Zeit nicht nach Nordamerika senden. Man geht davon aus, daß wir entweder alle
arbeiten oder zur Schule gehen und während dieser Zeit nicht Radio hören können.
Wenn Sie tagsüber Kurzwelle hören möchten, sollten Sie die nachstehenden Richtlinien
beachten. Damit werden Sie etwas Erfolg haben, jedoch wird der Empfang bei weitem
nicht so gut sein wie am späten Nachmittag und in den Abendstunden. Die Bänder für
den besten Empfang sind FETT dargestellt.
55