Grundig YB300 Manual page 30

HOW TO USE THE EXTERNAL ANTENNA SOCKET
(left side of the radio)
The EXT. ANT. socket is for supplemental shortwave and FM antennas.
Shortwave antennas are discussed below.
PROFESSIONALLY ENGINEERED SHORTWAVE ANTENNAS
Professionally engineered, outdoor shortwave antennas, available through
specialized retailers, can also be used. Use the EXT. ANT socket mentioned
above. The socket is a 1/8 inch mono socket, used in conjunction with a 1/8
inch mono plug, such as the plugs often used for mono earphones. If you
would like advice about shortwave antennas, please call Grundig Technical
Support at 1-800-872-2228.
WHAT TIME STANDARD IS USED IN SHORTWAVE
BROADCAST SCHEDULES?
Since there are many different time zones around the world, it would be
impractical for shortwave broadcasters to give broadcast times for each sepa-
COMMENT UTILISER LE CONNECTEUR D'ANTENNE
EXTÉRIEURE (côté gauche du poste de radio)
Le connecteur EXT. ANT. (Antenne extérieure pour ondes courtes) sert aux antennes de
réception des ondes courtes et des bandes FM. Les antennes pour ondes courtes sont
traitées ci-dessous.
ANTENNES CONSTRUITES PROFESSIONNELLEMENT
Des antennes pour réception des ondes courtes à l'extérieur, construites profession-
nellement, peuvent être utilisées et sont disponibles dans les magasins d'appareils radio
spécialisés. Utiliser le connecteur EXT. ANT. mentionné ci-dessus. Le connecteur est
une douille de 1/8 de pouce, mono, utilisé en association avec une fiche mono de 1/8 de
pouce semblable aux fiches souvent utilisées pour les écouteurs mono. Pour tous con-
seils concernant les antennes pour ondes courtes, appeler le service technique après-
vente de Grundig au 1-800-637-1648
29