Grundig YB300 Manual page 64

consiste en electrones e iones, con una densidad que es controlada por el sol y las
fuerzas geomagnéticas de la tierra. Las ondas de radio virtualmente rebotan contra esa
capa y retornan a la tierra, a menudo repitiendo este proceso varias veces. Los bajos
ángulos en que suceden estos rebotes, permiten que las ondas de radio viajen grandes
distancias con cada rebote. Este proceso se conoce como desviación de las ondas de
radio y propagación ionosférica.
¿CÓMO PUEDO DETERMINAR SI UNA ANTENA EXTER-
NA AYUDARÍA A MEJORAR LA RECEPCIÓN?
Estando en su entorno normal de escucha, sintonice una señal de onda corta que sea
relativamente débil. Mantenga el radio sintonizado a esta señal y salga fuera del recinto,
alejándose del edificio. Si la señal aumenta notablemente, una antena externa ayudará
considerablemente a la recepción. Si ocurre muy poca o ninguna mejora en la intensidad
de la señal, una antena externa podrá ayudar a la recepción; sin embargo, la cantidad de
aumento de señal dependerá del tipo de antena utilizado. Si tiene alguna pregunta
acerca de las antenas externas, llame al departamento de apoyo técnico de Grundig.
prallen an der Ionosphäre ab und gelangen wieder zurück zur Erde – ein Prozeß, der
sich häufig mehrmals wiederholt. Da das Zurückprallen in kleinen Winkeln geschieht,
können die Radiowellen nach jedem Abprallen größere Entfernungen zurücklegen.
Der gesamte Prozeß wird als Radiowellenablenkung und ionosphärische Ausbreitung
bezeichnet.
WIE KANN ICH FESTSTELLEN, OB MEIN EMPFANG
DURCH EINE ANTENNE IM FREIEN VERBESSERT
WERDEN KÖNNTE?
Versuchen Sie, während Sie sich in Ihrer normalen Empfangsumgebung befinden, ein
relativ schwaches Kurzwellensignal zu empfangen. Bleiben Sie auf dieser Frequenz,
gehen Sie ins Freie, und entfernen Sie sich von Ihrem Gebäude. Wenn die Signalstärke
beträchtlich zunimmt, können Sie Ihren Empfang durch eine Antenne im Freien bedeu-
tend verbessern. Wenn die Signalstärke nur geringfügig oder gar nicht verbessert wird,
kann eine Antenne nützlich sein. Der Grad der Verbesserung hängt jedoch vom verwen-
deten Antennentyp ab. Wenden Sie sich an den Kundendienst von Grundig, um
Informationen über solche Antennen zu erhalten.
63