Volvo TRAVEL 400 Accessories User Manual

Roof box

Hide thumbs Also See for TRAVEL 400:

Accessories user manual (24 pages)

User manual (24 pages)

User manual (34 pages)

page of 24

/ 24
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

ACCESSORIES USER GUIDE

ROOF BOX, TRAVEL 400

Need help?

Do you have a question about the TRAVEL 400 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Volvo TRAVEL 400

Page 1 ACCESSORIES USER GUIDE ROOF BOX, TRAVEL 400...
Page 2 en-GB - The specifications, constructional data and illustrations contained in this publication are not binding. We reserve us the right to make alterations without prior notification. sv-SE - Specifikationer, konstruktionsdata och illustrationer i denna publikation är inte bindande. Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar utan föregående meddelande. fi-FI - Tässä...
Page 3 - Kattolaatikko, Travel 400 ........
Page 4 ROOF BOX, TRAVEL 400 Parts included Quick grip function en-GB Open the quick grip by turning the knob To get the quick grips to the start position, anticlockwise until the orange indicator that slide them to the side. indicates open mode is seen.
Page 5: Installation
ROOF BOX, TRAVEL 400 Installation en-GB Lift the box onto the load carrier and open the NOTE roof box. Install the load carriers according to separate instructions with internal distances between The roof box must be positioned as far When using quick grips with plates, make 700-800 mm.
Page 6 ROOF BOX, TRAVEL 400 Securing the roof box en-GB Ensure that the load carrier is centred in the Install the quick grips, they must be positioned quick grip and that it surrounds the load around the load carrier. carrier. NOTE...
Page 7 ROOF BOX, TRAVEL 400 Distributing loads Securing loads Closing the roof box en-GB • Distribute the load evenly in the roof box. • The roof box is water resistant but not • Fold down the cover, lock and remove the water proof.
Page 8 ROOF BOX, TRAVEL 400 Information NOTE en-GB NOTE For safety reasons the car must not be driven faster than a maximum of 130 km/h. Regularly check that the load carriers are secure on the roof and that the roof box is Adjust speed according to the transported secure on the load carriers.
Page 9 TAKBOX, TRAVEL 400 Medföljande delar Funktion gripklo sv-SE Öppna gripklon genom att vrida motsols på För att få gripklorna till startposition, skjut vredet tills orange indikator syns som visar dem åt sidan. öppet läge.
Page 10 TAKBOX, TRAVEL 400 Montering sv-SE Lyft upp boxen på lastbågen och öppna takboxen. Montera lastbågarna enligt separat instruktion med inbördes avstånd på mellan 700-800 mm. Takboxen ska sitta så långt bak som möjligt När gripklor med plattor används, se till utan att den tar i bakluckan.
Page 11 TAKBOX, TRAVEL 400 Säkra takboxen sv-SE Se till att lastbågen är centrerad i gripklon och Montera gripklorna, de måste vara placerade att den omsluter lastbågen. runt lastbågen. Gör följande för att försäkra dig om att takboxen sitter fast ordentligt: • Efter att 10 km har körts ska gripklorna dras åt medsols tills du hör ett klickljud.
Page 12 TAKBOX, TRAVEL 400 Fördelning av laster Säkring av last Stängning av takboxen sv-SE • Fördela lasten jämnt i takboxen. • Takboxen är vattentålig men inte vattentät. • Fäll ner locket, lås och ta ut nyckeln. All last i takboxen ska fästas med spännband.
Page 13 TAKBOX, TRAVEL 400 Upplysningar sv-SE Av säkerhetsskäl skall bilen inte köras med högre fart än max 130 km/h. Kontrollera regelbundet att lastbågarna sitter fastmonterade på taket och att Hastigheten skall anpassas efter den takboxen är fastmonterad på lastbågarna. transporterade lasten och gällande hastighetsbestämmelser.
Page 14 KATTOLAATIKKO, TRAVEL 400 Mukana tulevat osat Leukojen toiminta fi-FI Avaa leuka kiertämällä kahvaa vastapäivään, Aseta leuat alkuasentoonsa työntämällä niitä kunnes näkyy avoimen tilan ilmaiseva oranssi sivulle. ilmaisin.
Page 15 KATTOLAATIKKO, TRAVEL 400 Asennus fi-FI Nosta kattolaatikko kattotelineelle ja avaa HUOM laatikko. Asenna kattotelineet erillisen ohjeen mukaan siten, että niiden väli on 700-800 mm. Kattolaatikko on sijoitettava mahdollisimman Kun käytät pikakahvoja laattojen taakse niin, ettei se ota kiinni takaluukkuun. kanssa, varmista, että laatat on sijoitettu Tällä...
Page 16 KATTOLAATIKKO, TRAVEL 400 Kattolaatikon kiinnitys fi-FI Varmista, että taakkateline on keskitetty Asenna pikakahvat, ne on asetettava pikakahvaan ja että se ympäröi taakkatelineen. taakkatelineen ympärille. HUOM Näin varmistat, että kattolaatikko on asianmukaisesti kiinni: • Kun autolla on ajettu 10 km, kiristä...
Page 17 KATTOLAATIKKO, TRAVEL 400 Kuormien jakaminen Kuorman kiinnitys Kattokotelon sulkeminen fi-FI • Jaa kuorma tasaisesti kattolaatikkoon. • Kattolaatikko on vedenkestävä mutta ei • Käännä kansi alas, lukitse se ja poista avain. vesitiivis. Kaikki kattokotelon kuormat tulee kiinnittää • Kattolaatikko on oikein suljettu, kun kiristyshihnoilla.
Page 18 KATTOLAATIKKO, TRAVEL 400 Ohjeet HUOM fi-FI HUOM Turvallisuussyistä autolla saa ajaa enintään 130 km/h nopeudella. Tarkastakaa säännöllisesti, että kattokaiteet ovat tukevasti kiinni katossa Nopeus on mukautettava kuljetettavan ja että kattolaatikko on tukevasti kiinni kuorman ja voimassa olevien kattokaiteissa. nopeusrajoitusten mukaan. Huomaa, että...
Page 19 TAKBOKS, TRAVEL 400 Deler som følger med Hurtigfestefunksjon nb-NO Åpne hurtigfestet ved å dreie knappen mot Skyv hurtigfestene mot siden for å sette dem i urviseren til den oransje indikatoren som viser utgangsposisjonen. åpen posisjon blir synlig.
Page 20 TAKBOKS, TRAVEL 400 Montering nb-NO Løft boksen opp på lastbærerne, og åpne takboksen. Monter lastbærerne som beskrevet i en egen monteringsanvisning, med innbyrdes avstand Takboksen må plasseres så langt bak som Når hurtigfester med plater brukes, må mellom 700 og 800 mm.
Page 21 TAKBOKS, TRAVEL 400 Sikre takboksen nb-NO Kontroller at lastbæreren er sentrert i Monter hurtigfestene. De må plasseres rundt hurtigfestet og at dette omslutter lastbæreren. lastbæreren. Utfør følgende for å sørge for at takboksen er korrekt sikret. • Etter 10 kilometers kjøring må du stramme hurtigfestene til du hører et...
Page 22 TAKBOKS, TRAVEL 400 Fordele lasten Sikring av last Lukke takboksen nb-NO • Fordel lasten jevnt i takboksen. • Takboksen er motstandsdyktig mot vann, • Fell ned dekselet, lås og fjern nøkkelen. men ikke vanntett. All last i takboksen må sikres med •...
Page 23 TAKBOKS, TRAVEL 400 Informasjon nb-NO Av sikkerhetsmessige årsaker må bilen ikke kjøres raskere enn 130 km/t. Kontroller jevnlig at lastbærerne er sikret på taket og at takboksen er sikret på Juster hastigheten i henhold til transportert lastbærerne. last og gjeldende fartsregler. Merk at det kan oppstå...