TEFAL CB6001 - 04-07 Manual page 76

F
ÑflÍÛπÏÓ Á‡ ÚÂ, ˘Ó Ô Ë‰·‡ÎË ˆÂÈ Ô Ë·‰ TEFAL, flÍËÈ Ô ËÁ̇˜ÂÌËÈ Î˯ ‰Îfl ÔÓ·ÛÚÓ‚Ó„Ó
‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl. 삇ÊÌÓ Ô Ó˜ËÚ‡ÈÚ ڇ ‰Ó‰Â ÊÛÈÚÂÒ¸ ¥ÌÒÚ Û͈¥È, Á‡Ô ÓÔÓÌÓ‚‡ÌËı ‚ ˆ¥È · Ó¯Û ¥.
ñÂÈ Ô Ë·‰ Ô ËÒÚÓÒÓ‚‡ÌËÈ ‰Îfl ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl ÔÓÁ‡ Ô ËÏ¥˘ÂÌÌflÏ.
ÅÂÁÔÂ͇ ÍÓ ËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ˆËÏ Ô ËÒÚ ÓπÏ ‰ÓÒfl„‡πÚ¸Òfl Á‡
NL
Òڇ̉‡ Ú‡Ï Ú‡ ÔÓÎÓÊÂÌÌflÏ (ÑË ÂÍÚË‚¥ Ô Ó ÌËÁ¸ÍÛ Ì‡Ô Û„Û, ÂÎÂÍÚ Óχ„Ì¥ÚÌÛ ÒÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸, χÚ ¥‡ÎË,
ÒÛÏ¥ÒÌ¥ Á Ô Ó‰ÛÍÚ‡ÏË ı‡ ˜Û‚‡ÌÌfl, ÛÏÓ‚Ë ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª, ÚÓ˘Ó).
î¥ Ï‡ TEFAL Á‡Î˯‡π Á‡ ÒÓ·Ó˛ Ô ‡‚Ó, ÍÂ Û˛˜ËÒ¸ ¥ÌÚ ÂÒ‡ÏË ÒÔÓÊË‚‡˜‡, ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË ‚ ·Û‰¸-flÍËÈ ˜‡Ò
ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË ‡·Ó ÒÍ·‰Ó‚¥ ˜‡ÒÚËÌË Ò‚Óªı ‚Ë Ó·¥‚.
D
è Ó٥·ÍÚË͇ ‰Óχ¯Ì¥ı Ú ‡‚Ï
I
• èi‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË Ô ËÒÚ Ó˛
ÏÓÊÎË‚Â Ôi‰‚ˢÂÌÌfl
ÚÂÏÔ ‡ÚÛ Ë ‚i‰Í ËÚËı
ÔÓ‚Â ıÓ̸.
S
• ç ÚÓ Í‡ÈÚÂÒ¸ „‡ fl˜Ëı
ÔÓ‚Â ıÓ̸ Ô ËÒÚ Ó˛.
• ç Á‡Î˯‡ÈÚ „ Ëθ
Ôi‰Íβ˜ÂÌËÏ ‰Ó
FIN
ÂÎÂÍÚ ÓÏ ÂÊi, flÍ˘Ó ‚iÌ ÌÂ
‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl.
DK
è ‰ Ô ¯ËÏ ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌflÏ
N
GB
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÂÎÂÍÚ ÓÏ ÂÊ¥ ¥ ÔÓÔ ‰Ìπ ̇„ ¥‚‡ÌÌfl
ç¥ÍÓÎË Ì ÒÚ‡‚ÚÂ Ô Ë·‰ ̇
TR
ÌÂÒÚ¥ÈÍÛ ÔÓ‚Â ıÌ˛ (ÒÍÎflÌËÈ
ÒÚ¥Î, Ò͇Ú ÚË̇, ·ÍÓ‚‡Ì¥
Ï·Υ Ú‡ ¥Ì.).
E
ôÓ· ÛÌËÍÌÛÚË Ô „ ¥‚‡ÌÌfl
Ô Ë·‰Û, Ì ÒÚ‡‚Ú ÈÓ„Ó Û
P
ÍÛÚÍÛ ‡·Ó ·¥Îfl ÒÚ¥ÌË.
GR
òÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ÒÎ¥‰
„ÛÎfl ÌÓ Ô ‚¥ flÚË Ì‡
Ô Â‰ÏÂÚ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂ̸; fl͢Ó
RUS
¯ÌÛ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÓ, Ô Ë·‰ ÌÂ
ÏÓÊ̇ Á‡ÒÚÓÒÓ‚Û‚‡ÚË.
UA
üÍ˘Ó ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl
ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÓ, Á ÏÂÚÓ˛
ÛÌËÍÌÂÌÌfl Ì·ÂÁÔÂÍË ÈÓ„Ó
ÒÎ¥‰ Á‡Ï¥ÌËÚË ¥Ì¯ËÏ,
Á‚ ÌÛ‚¯ËÒ¸ ‰Ó ‚Ë Ó·ÌË͇,
ÒÂ ‚¥ÒÌÓª ÒÎÛÊ·Ë ‡·Ó
Í‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌÓ„Ó ÒÔˆ¥‡Î¥ÒÚ‡.
76
ç ‰ÓÁ‚ÓÎflÈÚ ÍÓ ËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl Ô ËÒÚ ÓπÏ ‰iÚflÏ Ú‡ ÓÒÓ·‡Ï Á
Ó·ÏÂÊÂÌÓ˛ ÙiÁ˘ÌÓ˛, Ì ‚Ó‚Ó˛ ‡·Ó ÓÁÛÏÓ‚Ó˛ ÒÔ ÓÏÓÊÌiÒÚ˛,
‡·Ó Ú‡ÍËÏ, ˘Ó Ì χ˛Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó„Ó ‰ÓÒ‚i‰Û Ú‡ Á̸̇ Á
‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl Ô ËÒÚ Ó˛ (Í iÏ ‚ËÔ‡‰Íi‚, ÍÓÎË Á‡ ÌËÏË
Á‰iÈÒÌ˛πÚ¸Òfl ÍÓÌÚ Óθ ‡·Ó ̇‰‡ÌÓ ÔÓÔ ‰Ìi iÌÒÚ Û͈iª Á
‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl ÓÒÓ·Ó˛, fl͇ ‚i‰ÔÓ‚i‰‡π Á‡ ªıÌ˛ ·ÂÁÔÂÍÛ).
ç ‰ÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰iÚflÏ „ ‡ÚËÒfl Á Ô ËÒÚ ÓπÏ.
• ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÓÔiÍÛ Ì„‡ÈÌÓ Ô ÓÏËÈÚ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌ ÏiÒˆÂ
ıÓÎÓ‰ÌÓ˛ ‚Ó‰Ó˛ Ú‡, Á‡ ÌÂÓ·ıi‰ÌÓÒÚi, ‚ËÍ΢ڠÎi͇ fl.
ḁ́ϥڸ ÛÒ¥ ÒÍ·‰Ó‚¥ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ¥ ̇ÍÎÂÈÍË flÍ ÁÁÓ‚Ì¥, Ú‡Í ¥ ÁÒ ‰ËÌË
Ô Ë·‰Û.
èÓ˜ËÒÚ¥Ú¸ Á‡ıËÒÌÛ Í Ë¯ÍÛ (1) ‡·Ó Á‡ıËÒÌËÈ ÂÍ ‡Ì (1) (Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰
ÏÓ‰ÂÎ¥), ÔÎËÚÛ „ ËÎfl (2) ¥ Ô¥‰‰ÓÌ ‰Îfl Á·Ó Û ÊË Û (3): ‰Ë‚. ¥ÌÒÚ Û͈¥ª
ÓÁ‰¥ÎÛ "è¥ÒÎfl ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl".
ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Ô Ë·‰ ̇ ÓÔ¥ Ì¥ Ì¥ÊÍË ‡·Ó ̇ ÒÚ¥ÈÍÛ ÔÓ‚Â ıÌ˛. ìÌË͇ÈÚÂ
‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl Ô Ë·‰Û ̇ Ï'flÍ¥È ÔÓ‚Â ıÌ¥, ÚËÔÛ Ò͇Ú ÚËÌË Á
Ô Ó„ÛÏÓ‚‡ÌÓª Ú͇ÌËÌË.
êÓÁÏÓÚ‡ÈÚ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÂÎÂÍÚ Ó¯ÌÛ .
è ‚¥ Ú ÒÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ ÂÎÂÍÚ ÓÏ ÂÊ¥ Á Û͇Á‡ÌËÏË ‚ ÌËÊÌ¥È
˜‡ÒÚËÌ¥ Ô Ë·‰Û ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ˛ ¥ Ì‡Ô Û„Ó˛. è Ë·‰ ÒÎ¥‰ Ô¥‰Íβ˜‡ÚË
‰Ó ÂÎÂÍÚ ÓÏ ÂÊ¥ Á Ô ËÒÚ ÓπÏ ÍÓÌÚ Óβ ‰ËÙ Â̈¥ÈÓ‚‡ÌÓ„Ó
ÒÚ ÛÏÛ Á¥ ÒÚ ÛÏÓÏ ‚¥‰Íβ˜ÂÌÌfl Ì ·¥Î¸¯Â 30 ÏÄ.
üÍ˘Ó ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜:
- ÈÓ„Ó ÓÁÂÚ͇ ÔÓ‚ËÌ̇ χÚË ÍÓÌÚ‡ÍÚ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌfl;
- ÔÓÚ ¥·ÌÓ ‚ÊËÚË ‚Ò¥ı Á‡ıÓ‰¥‚, ˘Ó· Û Í‡·ÂÎ¥ Ì¥ıÚÓ Ì Á‡ÔÎÛÚ‡‚Òfl.
è ‰ ÍÓÊÌËÏ ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌflÏ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ
ÍÎÂÏË Ì‡„ ¥‚‡Î¸ÌËı ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚.
• üÍ˘Ó ‚‡¯ Ô Ë·‰ ӷ·‰Ì‡ÌËÈ Á‡ıËÒÌËÏ ÂÍ ‡ÌÓÏ (1‡),
‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÂÍ ‡Ì (Ä1) (Ç1) (ë1).
• üÍ˘Ó ‚‡¯ Ô Ë·‰ ӷ·‰Ì‡ÌËÈ Á‡ıËÒÌÓ˛ Í Ë¯ÍÓ˛ (1b),
‚¥‰Í ËÈÚÂ Í Ë¯ÍÛ (D2).
á‡Ù¥ÍÒÛÈÚ ԥ‰ÔÓ ÍÛ (6) Í Ë¯ÍË (1b) (Ö2).
襉'π‰Ì‡ÈÚ ÔÛÎ¸Ú Í ۂ‡ÌÌfl (4), ‚ÒÚ‡‚Ë‚¯Ë ÈÓ„Ó ¯ÚÂÍÂ
‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì „Ì¥Á‰Ó ̇ ÍÓ ÔÛÒ¥ Ô Ë·‰Û (D1) (D2), ¥ Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸
ÂÎÂÍÚ Ó¯ÌÛ ‰Ó ÓÁÂÚÍË, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó ÔÓ‚ËÌÂÌ Á‡Ò‚¥ÚËÚËÒfl Ò‚¥ÚÎÓ‚ËÈ
¥Ì‰Ë͇ÚÓ .
èÛÎ¸Ú Í ۂ‡ÌÌfl Ì ÏÓÊ ·ÛÚË Ô¥‰'π‰Ì‡ÌËÈ, flÍ˘Ó Í Ë¯Í‡
Á‡Í ËÚ‡.
ÇËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛÈÚ ڥθÍË ÔÛÎ¸Ú Í ۂ‡ÌÌfl (4), flÍËÈ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó
ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ô Ë·‰Û.
‡ıÛÌÓÍ ÈÓ„Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ ‚Ò¥Ï Ì‡ÎÂÊÌËÏ
ÂÚÂθÌÓ ‚ËÒÛ¯ËÚË
Û