TEFAL CB6001 - 04-07 Manual page 68

F
™˘ÓÙ·Á¤˜
¶›Ó·Î·˜ ¯ÚfiÓˆÓ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜
NL
ªÂÚÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜
∞˘ÙÔ› ÔÈ ¯ÚfiÓÔÈ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎÔ›, Î·È ÔÈΛÏÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ÚÔÛˆ Èο ÁÔ‡ÛÙ·
D
ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜.
I
°È· Ó· „‹ÛÂÙÂ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹
ÔÛfiÙËÙ· ‰È·ÊfiÚˆÓ „ËÙÒÓ,
¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ
Ù˘ Ͽη˜ „Ë̷ۛÙÔ˜ Ô˘
S
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Á‡Úˆ · fi ÙËÓ
ÌÔÓ¿‰· ÂϤÁ¯Ô˘ (4) ηٿ
ÚÔÙ›ÌËÛË.
FIN
ŸÙ·Ó Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙ ʷÁËÙ¿ Ù·
Ô Ô›· ‚Á¿˙Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ˘ÁÚ¿
( .¯ merguez, ÏÔ˘Î¿ÓÈη),
DK
ı˘ÌËı›Ù ӷ ·‰ÂÈ¿ÛÂÙ ÙÔÓ
‰›ÛÎÔ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ ÏÈ ÒÓ
(3) ηÓÔÓÈο, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ
· ÔʇÁÂÙÂ Ô ÔÈ·‰‹ ÔÙÂ
N
˘ Âگ›ÏÈÛË (ı˘ÌËı›ÙÂ:
·‰ÂÈ¿ÛÙ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ
ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ ÏÈ ÒÓ (3)
GB
·ÊÔ‡ Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂÙ ÌÈ·
ÔÛfiÙËÙ· ÎÚ¤·ÙÔ˜ Î·È ÚÈÓ
·Ú¯›ÛÂÙ ӷ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙ ÙËÓ
Ó¤· ÔÛfiÙËÙ·).
TR
∂¿Ó ÚÔÙÈÌ¿Ù ÈÔ Î·ÊÙÂÚfi
ÎÂÌ ¿ ‹ mix ÎÚ·ÙÈÎÒÓ,
E
Ì·ÚÈÓ¿ÚÂÙÂ ÙÔ ÎÚ¤·˜.
P
GR
ª·ÚÈÓ¿‰·
RUS
¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞ : 5 Ï ٿ
°È· 300 ml · Ï‹˜ Ì·ÚÈÓ¿‰·˜: ñ 150 ml Ï¢Îfi ÎÚ·Û› ÍËÚfi ñ 1 ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÚÂÌ̇‰È ñ 6 ÛÎÂÏ›‰Â˜
ÛÎfiÚ‰Ô ñ §›ÁÔ Ì·˚ÓÙ·Ófi ñ 6 ÎfiÎÎÔ˘˜ Ì ·¯¿ÚÈ ñ ·Ï¿ÙÈ
UA
∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ ÎÚÂÌ̇‰È Î·È Îfi„Ù ÙÔ Û ψڛ‰Â˜. §ÈÒÛÙ ÙÔ È ¤ÚÈ Î·È „ÈÏÔÎfi„Ù ÙÔÓ Ì·˚ÓÙ·Ófi.
∞ӷη٤„Ù fiÏ· Ù· ˘ÏÈο Û ¤Ó· Ì ˆÏ. μ¿ÏÙ ÙÔ ÎÚ¤·˜ Û ¤Ó· ‚·ı‡ È¿ÙÔ Î·È Ú›ÍÙ · fi ¿Óˆ ÙËÓ
Ì·ÚÈÓ¿‰·. ∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂÙ ÎÂÌ ¿ , Ì ÚÈ˙fiϘ, ÌÔÛ¯·Ú›ÛÈ· ·˚‰¿ÎÈ· ·Ê‹ÛÙ ٷ ÛÙÔ
„˘ÁÂ›Ô ÁÈ· 5 ÒÚ˜. °˘Ú›˙ÂÙ ÙÔ ÎÚ¤·˜ ηٿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ·˜ ͇ÏÈÓË ÎÔ˘Ù¿Ï·.
68
ª√™Ã∞ƒπ
ª ÚÈ˙fiÏ·
¶·˚‰¿ÎÈ· ¯ˆÚ›˜ ÎfiηÏÔ
Ã¿Ì Ô˘ÚÁÎÂÚ
ª ÚÈ˙fiÏ· Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ÎfiηÏÔ
Satay (ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ÌÔÛ¯·ÚÈÔ‡
Ì·ÚÈÓ·ÚÈṲ̂ӷ Ì ۿÏÙÛ· ÛfiÁÈ·)
∫√Δ√¶√À§√
ª Ô‡ÙÈ· (ÌÂ Ì ·¯·ÚÈο, Ì·ÚÈÓ·ÚÈṲ̂ӷ)
ºÙÂÚÔ‡Á˜ (ÌÂ Ì ·¯·ÚÈο, Ì·ÚÈÓ·ÚÈṲ̂ӷ) 6 Ï ٿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ
™Ù‹ıÔ˜
Satay
Ã√πƒπ¡√
¶·˚‰¿ÎÈ·
§Ô˘Î¿ÓÈÎÔ
Satay
§√π¶∞
∞ÚÓ›ÛÈ· ·˚‰¿ÎÈ·
Merguez ( ÈοÓÙÈÎÔ ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ)
™Ô˘‚Ï¿ÎÈ·
æ∞ƒπ
¶¤ÛÙÚÔÊ·
™ÎÔ˘Ì Ú›
ºÈϤÙÔ
™·Ú‰¤Ï·
¶ËÛÛ› (ÊÈϤÙÔ)
ΔfiÓÔ˜ (ʤٷ)
°ÏÒÛÛ· (ÊÈϤÙÔ)
™ÔψÌfi˜
™Ô˘‚Ï¿ÎÈ
ÃÚfiÓÔ˜ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜
·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ Â ÈÊ¿ÓÂÈ· ¶ÔÛfiÙËÙ·
3 ÏÂ Ù¿ 150 ÁÚ.
3 ÏÂ Ù¿ 150 ÁÚ.
4 ÏÂ Ù¿ 100 ÁÚ.
6 ÏÂ Ù¿ 200 ÁÚ.
5 ÏÂ Ù¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ
10 ÏÂ Ù¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ
9 ÏÂ Ù¿ 150 ÁÚ.
7 ÏÂ Ù¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ
10 ÏÂ Ù¿ 150 ÁÚ.
8 ÏÂ Ù¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ
7 ÏÂ Ù¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ
7 ÏÂ Ù¿ 150 ÁÚ.
5 ÏÂ Ù¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ
10 ÏÂ Ù¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ
5 ÏÂ Ù¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ
4 ÏÂ Ù¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ
5 ÏÂ Ù¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ
3 ÏÂ Ù¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ
4 ÏÂ Ù¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ
8 ÏÂ Ù¿ 200 ÁÚ.
5 ÏÂ Ù¿ 200 ÁÚ.
6 ÏÂ Ù¿ 200 ÁÚ.
5 ÏÂ Ù¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ