3D Systems Fiure 4 Standalone Manual page 5

8/12/22, 2:53 PM
является сенсибилизирующим веществом и может вызывать аллергические реакции при контакте с кожей. Пользователи, имеющие
повышенную чувствительность к печатному материалу, не должны с ним работать.
If a small amount of print material gets on your clothing, remove the article of clothing as soon as possible (it might be a good idea to have a change
of clothes on hand just in case). Have contaminated clothing dry cleaned. DO NOT wash in a regular washing machine that drains into wastewater. If a
particularly large amount of print material gets on your clothes, it is best to discard them according to all local, state, and federal regulations. Keep
contaminated clothing away from food and drinks. Wash hands thoroughly after handling contaminated clothes, even if you wore protective
clothing/gloves to handle them.
Будьте предельно аккуратны, работая с растворителями, которые используются для удаления излишков печатных материалов с
неотвержденных поверхностей. Некоторые растворители легко воспламеняются. Дополнительные сведения см. в паспорте безопасности
растворителя.
Keep all print materials away from heat, sparks, static discharge, and ame. Print material containers may rupture when exposed to extreme heat. We
recommend storing your Figure 4 materials in a re-resistant storage cabinet. Please refer to the SDS for a particular print material to view its ash
point.
Высокие температуры могут вызвать спонтанную реакцию полимеризации, сопровождающуюся выделением тепла и повышением
давления. Во время произвольной полимеризации закрытые контейнеры могут разорваться или взорваться. Для снижения паров
распыляйте воду или создавайте водяную взвесь.
Fire ghters should use a self-contained breathing apparatus and full protective clothing in the event of a print material re.
Do not leave uncured, or liquid, print materials in an area where persons who are not knowledgeable about their handling or use may have access to
them.
Держите полимеры вдали от еды и напитков.
WARNING: USE NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION CLASS B EXTINGUISHERS SUCH AS CARBON DIOXIDE, DRY CHEMICAL,
OR FOAM. A SPRAY OF WATER MIGHT ALSO BE EFFECTIVE. DO NOT USE A DIRECT JET OF WATER OR SMOTHERING TO EXTINGUISH
BURNING PRINT MATERIAL OR SOLVENTS.
Характеристики печатного материала
Неправильное обращение с фотополимерами, используемыми в печатных материалах, может представлять опасность.
Многократное попадание этих материалов на кожу может вызвать аллергическую реакцию. Информацию о конкретных материалах
можно получить в паспорте безопасности (SDS) конкретного материала, предоставленном производителем. Дополнительные
сведения по этой и другим темам см. на веб-сайте
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. НЕ СМЕШИВАЙТЕ РАЗНЫЕ ПЕЧАТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ. ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОТЕРЕ СВОЙСТВ
ОБОИХ МАТЕРИАЛОВ.
Хранение материалов Figure 4
Print materials should be stored in the opaque, non-reactive containers in which they were provided, according to the guidelines given in the SDS
included with the print material, and according to all applicable regulations (local, state, and federal). Protect print material from sunlight,
ambient light, and moisture. Close the print material bottle after each use. Be sure your material-storage area is dry, dark, and between 5°C-30°C
(41°F-86°F). It is preferable to store the material in a reproof cabinet. Improperly stored materials may increase in viscosity, and may eventually
result in a gelled, polymerized product in the storage container. Materials should be stored in conformance with applicable laws and regulations.
The expiration date of the product is mentioned on the product label. If material is past its expiration date, the product is no longer guaranteed in
terms of treatment. 3D Systems is not responsible for losses incurred as the result of improper storage of print material.
Утилизация печатных материалов
Не сливайте печатные материалы в канализацию. Печатные материалы должны утилизироваться в соответствии с рекомендациями,
приведенными в паспорте безопасности, прилагаемом к печатному материалу, и в соответствии со всеми применимыми
нормативными положениями (местными и федеральными). Дополнительные сведения об утилизации печатных материалов см. в
разделе Замечания по материалу
Локализация разлива печатных материалов
A major print-material spill is unlikely during normal use of the Figure 4 Jewelry Printer. However, there may be certain situations that require
containment of a major material spill. Your company has the responsibility to de ne what constitutes a major spill. Clean up spilled print
material as quickly as possible, as material will cure under both natural and arti cial lighting. Personnel who are involved in cleaning up major
spills of print material should wear NIOSH/MSHA approved respirators designed for use with organic chemical vapors. In addition, each person
should wear protective goggles, rubber boots, and 100% nitrile gloves to minimize exposure to print material, which can cause eye, skin, and
respiratory irritation, as well as possible skin allergies and respiratory reactions.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕОБХОДИМО УДАЛИТЬ С МЕСТА ПРОИСШЕСТВИЯ ПЕРСОНАЛ, НЕ ПРОШЕДШИЙ СООТВЕТСТВУЮЩУЮ
ПОДГОТОВКУ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ПАРЫ ПЕЧАТНЫХ МАТЕРИАЛОВ ОГНЕОПАСНЫ. ВО ВРЕМЯ СБОРА ПЕЧАТНЫХ МАТЕРИАЛОВ И
ОЧИСТКИ МЕСТА РАЗЛИВА НЕОБХОДИМО СОБЛЮДАТЬ ОСТОРОЖНОСТЬ.
ru.infocenter.3dsystems.com/figure4jewelry/print/book/export/html/526
Материалы компании 3D
в главе Требования к рабочему помещению.
Руководство пользователя
Systems.
5/120