3D Systems Fiure 4 Standalone Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. 3D Systems Manuals
  4. 3D Printers
  5. Fiure 4 Standalone
  6. Manual
3D Systems Fiure 4 Standalone Manual

3D Systems Fiure 4 Standalone Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
8/12/22, 2:53 PM
Руководство пользователя
 
 
 
ПРИМЕЧАНИЕ. Используйте эту страницу, чтобы напечатать руководство пользователя целиком. Прокрутите страницу до
конца и нажмите кнопку
для печати документа.
NOTE: The User Guide for the Figure 4 Jewelry can be found at
 
ru.infocenter.3dsystems.com/figure4jewelry/print/book/export/html/526
Руководство пользователя
F i g u r e 4 ® J e w e l r y
 
 
Руководство пользователя
Rev. E, P/N 42-D122
 
Инструкции производителя
. На странице в новой вкладке нажмите клавиши ctrl + P (cmd + P на Mac)
http://support.3dsystems.com/
gure-4-jewelry.
1/120

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Fiure 4 Standalone and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for 3D Systems Fiure 4 Standalone

Summary of Contents for 3D Systems Fiure 4 Standalone

  • Page 1 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя Руководство пользователя     F i g u r e 4 ® J e w e l r y     Руководство пользователя Rev. E, P/N 42-D122   Инструкции производителя   ПРИМЕЧАНИЕ. Используйте эту страницу, чтобы напечатать руководство пользователя целиком. Прокрутите страницу до конца...
  • Page 2 이 기기는 업무용 환경에서 사용할 목적으로 적합성평가를 받은 기기로서 가정용 환경에서 사용하는 경우 전파간섭의 우려가 있습니다. Внесение в данное оборудование изменений или модификаций, которые не были одобрены компанией 3D Systems, может привести к аннулированию права пользователя на эксплуатацию данного оборудования.
  • Page 3 Символы техники безопасности и их значение The following are safety symbols that are common to 3D Systems guides. Some or all of these symbols may appear in this guide and/or in other Figure 4 Jewelry documentation. ВНИМАНИЕ! ОЗНАЧАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОТЕРИ ДАННЫХ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ.

  • Page 4: Охрана Окружающей Среды

    частично отвержденными частями. Рекомендуется надевать защитные очки и одежду. К защитной одежде относятся обувь с закрытыми носами, брюки полной длины, защищающие от брызг лабораторные халаты и другие подобные предметы одежды. Компания 3D Systems рекомендует использовать перчатки из 100%-го нитрила либо из иного химически стойкого материала. НЕ используйте латексные...
  • Page 5 The expiration date of the product is mentioned on the product label. If material is past its expiration date, the product is no longer guaranteed in terms of treatment. 3D Systems is not responsible for losses incurred as the result of improper storage of print material.

  • Page 6: Электрическая Безопасность

    8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя   A supply of dikes and control booms should be stocked so they are available to contain the affected area in the event of a major print-material spill. The spilled print material should then be absorbed on inert, absorbent material and placed into drums for transfer to an approved waste- disposal site.
  • Page 7 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя   Средства оказания первой помощи и средства защиты Приведенный ниже текст содержит общую информацию о первой помощи и рекомендации по выбору защитных средств, которые позволят снизить риск неблагоприятного воздействия печатного материала. При необходимости обращения за медицинской помощью...
  • Page 8 However, it is still good practice not to stare directly into the projector, particularly when running the machine with an empty Resin Tray. Все процедуры обслуживания проектора, встроенной оптической системы и других компонентов, требующие переопределение датчиков, должны выполняться только обслуживающим персоналом компании 3D Systems, ее уполномоченными агентами либо персоналом, прошедшим обучение в компании 3D Systems.
  • Page 9 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя Обзор Figure 4 Jewelry Printer Components Верхняя камера построения - содержит подъемник, кронштейны подъемника, лоток для полимера и печатную платформу Нижняя камера построения - содержит проектор, компьютер контроллера и другие компоненты. Оператор, как правило, не обладает доступом к просмотру сведений в этой области.
  • Page 10 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя Нижняя камера построения Catch Tray - Catches print material that might spill over the resin tray, as well as material that spills through the resin-tray membrane if it gets punctured. Объектив проектора - излучение проецируется через этот объектив на нижний слой...
  • Page 11 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя   Catch-Tray Glass - Allows optical radiation to pass through the catch tray to the bottom layer of print material.   Collection Areas - The catch tray is designed such that any print material spilled over it will be channeled into these areas.  ...
  • Page 12 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя Лоток для полимера You will hand-pour print material into the resin tray before printing. The Figure 4 Jewelry Printer works with the print materials listed in the section Printer Materials and Properties. The printer comes with one resin tray per machine purchased. Purchasing multiple resin trays gives the user the ability to easily print with two different materials on one machine. The more resin trays you have, the more materials you can print with.
  • Page 13 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя WEAR GLOVES: DUE TO THE POSSIBILITY OF PRINT MATERIAL BEING ON THE THE RESIN-TRAY GARAGE, WEAR 100% NITRILE GLOVES WHENEVER HANDLING IT, EVEN IF IT APPEARS CLEAN. Печатная платформа Поверхность печати - повернута вниз во время печати. Напечатанная деталь...
  • Page 14 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя Кронштейн угольного фильтра - удерживает угольный фильтр, который снижает объем паров, выходящих из принтера Кронштейн воздушного фильтра - фильтрует воздух, который втягивается в систему охлаждающим вентилятором Разъем питания — служит для подключения гнездового разъема кабеля питания принтера. Порт...
  • Page 15 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя Сушка деталей После очистки детали(-ей) их необходимо высушить, чтобы на них не оставался растворитель, использовавшийся на этапе очистки. Данная процедура может быть выполнена разными способами. Далее приведены некоторые рекомендации. Под каждой деталью необходимо поместить абсорбирующую ткань (можно одноразовую), бумажные полотенца или контейнер для сбора...
  • Page 16 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя Крышка печи — напечатанная деталь помещается в печь через это отверстие в верхней части печи. Крышка оснащена защитной блокировкой, которая останавливает печь в случае открытия крышки. Индикаторы состояния ламп — эти индикаторы становятся красными, когда требуется замена пары УФ-ламп. Дополнительные сведения...
  • Page 17 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя Размещение бутылей на смесителе LC-3DMixer. ru.infocenter.3dsystems.com/figure4jewelry/print/book/export/html/526 17/120...
  • Page 18 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя Технические характеристики и требования к системе Figure 4 Jewelry Printer Общее пространство, занимаемое принтером - без 42,7 × 48,9 × 97,2 см (16,8 × 19,3 × 38,3 дюйма) подставки (xyz) 64,4 × 66,8 × 136,3 см (25,4 × 26,3 × 53,6 дюйма) Общее...
  • Page 19 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя В метрической В метрической Метод Метод Figure 4 Figure 4 Figure 4 JEWEL MASTER GRY Figure 4 JEWEL MASTER GRY системе системе JCAST- JCAST- GRN 10 GRN 10 Цвет Н/П Зеленый Серый Описание Н/П Ювелирное A versatile, high HDT master pattern material for jewelry silicone литье...
  • Page 20 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя В метрической Метод Figure 4 Figure 4 JEWEL MASTER GRY системе JCAST- GRN 10 CTE ниже Tg ((мкм/м)/ ASTM E831   °C)) Твёрдость по Шору D ASTM D2240 67.5 Твердость по Шору A ASTM D2240  ...
  • Page 21 материалами для Figure 4. Расходные материалы и оборудование третьих лиц — это обзор дополнительного оборудования и расходных материалов, рекомендуемых 3D Systems для эффективного комплексного процесса построения, постобработки и отделки деталей. Программное обеспечение 3D Sprint Требования к системе  Included with the system is the part-preparation (3DSprint™) software. This application provides part preparation and part building functionality.
  • Page 22 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя Оптимальное расположение в помещении (вид сверху). Размеры очистителя деталей основаны на популярном потребительском ультразвуковом очистителе.   Размеры принтера с подставкой   ru.infocenter.3dsystems.com/figure4jewelry/print/book/export/html/526 22/120...
  • Page 23 Интернет-подключение There must be a wired internet connection for the printer to connect to. The Figure 4 Jewelry Printer communicates with a 3D Systems server and will not operate on a closed network. There is also no WiFi support. Once connected, the printer will use the internet as illustrated below.
  • Page 24 If any 3D Connect IP address is not white-listed, a 3D Connect error may appear on the printer (either code 3490120 or 3490121). This error will not affect printer operation and can be disregarded. 3D Connect sends the following data to 3D Systems servers from your printer: Устройство...
  • Page 25 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя Stock stock.barcode stock.batch_expiration_date stock.batch_number stock.bottle_size stock.bottle_sku stock.bottle_udi stock.label_current_used_amount stock.label_last_used_date stock.label_uuid stock.material_code stock.material_density stock.material_exposure stock.material_name stock.material_shade Z Motor z_motor.position Build Job Data job_id total_layers extent_units x_extent y_extent z_extent material material_estimated_total material_estimated_total_volume build_time_estimate submit_time start_time completion_time build_mode status status_change_time Other Requirements...
  • Page 26 120–240 В, 50/60 Гц, 4 А (2 А для Европы), 1 фаза Power for the Figure 4 Jewelry Printer should be on a surge-protected circuit. 3D Systems does not require the use of a UPS (Uninterruptible Power Supply) for the Figure 4 Jewelry Printer. However, if you live in an area with frequent power surges/outages, a UPS would be useful to prevent a build from crashing in the event of a brief power outage/surge.
  • Page 27 Для нормальной работы системы Figure 4 выделенные телефонные линии не нужны. Тем не менее можно установить телефон в помещении системы Figure 4 для оперативной связи с сотрудниками службы поддержки 3D Systems во время эксплуатации оборудования на случай возникновения такой необходимости.

  • Page 28: Third Party Supplies And Equipment

    Third Party Supplies and Equipment 3D Systems provides this partial list of equipment and supplies/accessories that are useful for handling, processing or nishing Figure 4 parts. You should keep a list of preferred vendors for any 3D-print-related products you may order. Equipment and supplies are not limited to this list, as you may nd other products and methods that more suit your needs.
  • Page 29 Поставка системы After placing your order, a 3D Systems representative will contact you to con rm your shipment delivery date. Ensure that the area where you intend to place your Figure 4 Jewelry Printer is ready to move the system into, and that you have the assistance of another person or lifting device, such as a hand truck, before scheduling the shipment of your printer.

  • Page 30: Установка Системы

    8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя Прием поставленного оборудования The Figure 4 Jewelry Printer will arrive in a variety of crates and/or pallets - the largest crate being for the Figure 4 Jewelry Printer. Your shipment will consist of the following items: Figure 4 Jewelry Printer Подставка...
  • Page 31 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя Планирование времени установки Установка системы должна занять не больше часа. Подготовка к установке системы При подготовке помещения к установке системы Figure 4 необходимо учитывать четыре основных фактора. Убедитесь, что дверные проемы и коридоры позволяют переместить упакованные или распакованные компоненты до места эксплуатации, а...
  • Page 32 Figure 4 Jewelry Advance Preparation Checklist NOTE: Unless governed by prior arrangement, 3D Systems is not responsible for loading 3D Sprint software on the user’s workstation(s). Thus, BEFORE THE 3D PRINTER SYSTEM ARRIVES, ensure that your workstation is capable of supporting the requirements of both 3D Sprint software and communication with the printer via your network.
  • Page 33 Jewelry Facility Requirements Guide. Once the printer is installed, we agree not to alter any of the required speci cations listed in this manual without consulting with a 3D Systems’ Customer Service Representative or certi ed partner. If alterations are made without consulting 3D Systems, it may void the system’s warranty.
  • Page 34 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя Настройка вашего принтера В комплекте с принтером предоставляются следующие принадлежности.  Figure 4 Jewelry Printer (pedestal optional) Лоток для полимера. Удерживает печатный материал во время построения детали. Печатная платформа (x2). При печати 3D-деталь удерживается на печатной платформе.
  • Page 35 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя Punch Tool - Used to remove the printed part from the print platform from underneath, and to clear the print-platform holes of partially cured print material. Угольный фильтр. Предотвращает выход паров печатного материала из технологической камеры. Его следует установить в кронштейн угольного фильтра, как...

  • Page 36: Дополнительные Принадлежности

    8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя Необходимые дополнительные принадлежности LC-3DPrint Box или другая печь для УФ-отверждения Material Bottles - The printer uses various Figure 4 Jewelry print materials, which come in 1kg bottles. Please see the section Material Bottles for a complete list of currently supported print materials.
  • Page 37 Ультразвуковой очиститель. Вместе с ним необходимо иметь контейнер из стекла или нержавеющей стали, в который необходимо помещать напечатанные детали для очистки. ПРИМЕЧАНИЕ. Компания 3D Systems не выпускает ультразвуковые очистители. Приобретите нужный вам очиститель у местного поставщика. Данное изображение предоставлено для примера и не...
  • Page 38 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя 3. Чтобы установить принтеры слева направо (если стоят лицом к принтерам), разместите принтер слева таким образом, чтобы передняя правая ножка могла наехать на переднюю левую ножку принтера справа. 4. Медленно переместите левый принтер на предназначенное для него место, задвинув...
  • Page 39 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя Включение принтера СОВЕТ. Можно стянуть кабель питания и кабель Ethernet вместе стяжками и зафиксировать их для предотвращения опасности споткнуться. NOTE: If the printer does not power on, test the power outlet where the printer is plugged in with something you know works, such as a phone charger.
  • Page 40 ВНИМАНИЕ! Крайне важно зарегистрировать принтер, чтобы активировать гарантию на обслуживание. Connect Printer to WiFi with Router While the printer does not have embedded WiFi, you can connect the printer to WiFi via third-party products. 3D Systems recommends the Link Travel Router.
  • Page 41 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя 9. The router will reboot. Once this occurs, reconnect to the router via http://tplinkwi .net/ and go to DHCP. Set the IP Range for the device to provide. Set the Default Gateway to the master DHCP server on the network. c.
  • Page 42 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя 14. In Sprint, search for the printer by its new IP address and connect to it. ru.infocenter.3dsystems.com/figure4jewelry/print/book/export/html/526 42/120...
  • Page 43 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя Требования к системе и настройка Требования к системе  Included with the system is the part-preparation Sprint™) software. This application provides part preparation and part building functionality. The 3D Sprint software is installed on a separate, customer-supplied computer. The following page contains the minimum computer con guration requirements for the 3D Sprint computer: https://support.3dsystems.com/s/article/3D-Sprint?language=en_US.
  • Page 44 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя 5. Select the print material you will use in your build. . Select the print mode you will use in your build. 7. Select the build style you will use in your build. Мастер точности For each Figure 4 material, the Standard print mode in 3D Sprint is designed to give you accurate prints right out of the box. Use the Standard print mode rst and foremost to achieve part accuracy.
  • Page 45 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя 2. Нажмите кнопку Build Style (Стиль построения). 3. В окне стиля построения нажмите кнопку Scale & Offset Wizard (Мастер масштабирования и смещения). 4. In the Wizard, click Save Reference Build File. Name the le and save it in the desired location.
  • Page 46 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя 10. Вы увидите экран с результатами, который покажет, насколько принтер будет выполнять смещение при построении в рамках данного стиля. На экране также выводится коррекция масштабирования в процентах. Нажмите кнопку Apply (Применить), чтобы добавить данное масштабирование к новому стилю построения...
  • Page 47 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя Работа В следующих разделах приведено описание следующих компонентов: Интерфейс сенсорного экрана Подготовка и установка лотка для полимера Подготовка и установка печатной платформы Начало задания печати Замена воздушного и угольного фильтров Обзор сенсорного экрана The Figure 4 Jewelry has a touch-screen-based Graphical User Interface (GUI), which is used to control the actions of the printer and adjust printer settings.

  • Page 48: Queue Tab

    8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя Вкладка Status (Состояние) - перейдите на эту вкладку в любое время, чтобы вернуться на экран Status (Состояние). Build File Name (Имя файла построения) - имя файла построения, переданного из 3D Sprint. Print Preview (Предварительный просмотр печати) - показывает...
  • Page 49 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя Back - Tap this button to go back to the default queue screen. Move Up - Tap this button to move the job one space up in the queue. Move Down - Tap this button to move the job one space down in the queue. Move to Top - Tap this button to move the job to the top of the queue.

  • Page 50: Настройки Сети

    - Hardware address of the printer Projector Power Settings - When directed by your reseller or 3D Systems Service to do so, tapping this button opens a screen where projector power can be adjusted. CAUTION: DO NOT open this screen unless directed to do so by your reseller or 3D Systems Service.

  • Page 51: Network Diagnostics

    8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя DHCP - a network protocol that enables a server to automatically assign an IP address to a computer from a de ned range of numbers (i.e., a scope) con gured for a given network. Uncheck this box to enable editing of the IP Address, Subnet Mask, Gateway, and DNS Servers. IP Address (IP-адрес) - числовой...

  • Page 52: Firmware Updates

    8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя Proxy Toggle - Turns the proxy connection on/off IP Address - Public IP address of printer Port - Port printer is using for public connection IP Address - Proxy connection IP address Port - Port printer is using for proxy connection Save - This will become an active button when changes are made to settings.
  • Page 53 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя 3. Enter the IP address of your printer (found on the Settings tab) and click Install Update. The installation will take up to 15 minutes. If on a VPN, the installation could take longer, depending on connection speeds.
  • Page 54 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя 4. Click the C:\ link in the popup to locate where the le is stored, and transfer the le to the root folder of your USB drive. 5. Plug the USB drive into your printer; and you will see the screen at the right. Tap Install. .
  • Page 55 ВНИМАНИЕ! Если система натяжения так или иначе повреждена, не пытайтесь принудительно использовать те или иные компоненты. Это может еще больше навредить системе натяжения, а также другим деталям принтера. Незамедлительно обратитесь в службу поддержки 3D Systems. НАДЕВАЙТЕ ПЕРЧАТКИ ИЗ 100%-ГО НИТРИЛА ВСЕГДА, КОГДА НЕОБХОДИМО ПОМЕЩАТЬ РУКИ ВНУТРЬ ПЕЧАТНОЙ...
  • Page 56 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя 3. Аккуратно опустите на место лоток для полимера, вогнутой стороной вверх, как показано на изображении справа. Лоток должен равно встать в держатель на шасси. 4. Натяните мембрану, повернув кронштейн ручного натяжения, пока рычаг фиксации не заблокируется...
  • Page 57 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя 3. If the scan is successful, you will see the Bottle Found screen, like the one at the right. If the scan is not successful, this could be for a number of reasons, which are outlined in the section Printer Error Messages.
  • Page 58 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя 10. On the Material tab, your new material will be loaded. Fill the tray with the new material and check the boxes on the screen. Tap Теперь можно выполнять печать, используя новый материал.  Resin Tray Material Cross Usage You may clean the resin tray with >90% alcohol solvent between builds, enabling you to use different materials in the same resin tray (not at the same time).
  • Page 59 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя 1. Considerations for material that has been sitting, unused, for over 1 month If you have a material bottle like this, simply treat it like a new bottle and mix it for the time speci ed in the "Brand-new bottle" column in the above chart.
  • Page 60 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя 2. Перед заполнением материалом лотка для полимера обратите внимание на отметки, нанесенные спереди и сзади. The MIN mark indicates that the 5mm (0.2 in) pool in the bottom of the tray is full. Do not print if the material level is below this line. Each numbered mark indicates 100mL (3.4 .
  • Page 61 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя 2. Holding the mixer slanted, run it back and forth through the material, careful not to put too much pressure on the resin-tray lm. Do this for the time prescribed in the Material Stirring and Curing Chart, or until all material that has stuck on the resin-tray lm has been scraped off.
  • Page 62 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя c. Отверстия поверхности печати 4. Проверьте уровень плоскости печатной платформы. Убедитесь, что платформа не стала выпуклой, вогнутой или поцарапанной вплоть до образования канавки. Если платформа повреждена вышеописанным или иным способом, утилизируйте платформу. Пользователь несет ответственность за определение целостности печатной платформы перед печатью. 5.
  • Page 63 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя 4. Install the print platform onto the elevator arms, convex side down, as seen at the right. The alignment grooves on each print-platform line up with the cone-shaped pin on each elevator arm. Ensure the print platform is fully seated and level. Magnets will secure the platform in position. If you feel there is an issue with how the print platform is sitting on the elevator arms, do not build on the printer.
  • Page 64 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя 3. If the scan is successful, you will see a screen similar to the one at the right. If the scan is not successful, this could be due to a few different reasons, which are outlined in the section Printer Error Messages.
  • Page 65 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя . Появится экран, аналогичный приведенному справа, с ходом выполнения задания печати, выраженном в процентах. Также появится предварительный просмотр текущих заданий печати. Можно в любое время прервать задание печати, нажав кнопку Abort (Прервать). Дополнительные сведения см. в разделе Прерывание...
  • Page 66 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя 2. Установите флажок рядом с каждым заданием печати, который следует добавить в очередь печати. После выбора всех файлов, которые следует добавить в очередь, нажмите Add to Queue (Добавить в очередь). ПРИМЕЧАНИЕ. Принтер может хранить в очереди одновременно до 32 заданий. 3.
  • Page 67 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя Если отображается этот экран, это означает, что материал, загруженный в настоящее время в принтер, отличается от того материала, который был передан в файле построения, И что новый материал и старый материал СОВМЕСТИМЫ с используемым лотком для полимера в соответствии с разделом Перекрестное...
  • Page 68 3. If you tapped Select Bottle in Step 2, you will see the screen at the right. This screen shows a list of the last 20 unique bottles scanned to the printer that have not been marked as "empty." Tap the bottle that matches the print material you are using. If you do not see your material listed, contact 3D Systems Customer Service. ru.infocenter.3dsystems.com/figure4jewelry/print/book/export/html/526 68/120...
  • Page 69 приведенному справа, после чего вы уже не сможете переопределять QR-коды. Нажмите Try Again (Повторить попытку), чтобы еще раз отсканировать текущую или новую бутыль. Дополнительные сведения можно получить в службе обслуживания клиентов 3D Systems. Прерывание процесса печати Существуют два способа прерывания задания печати: 1.
  • Page 70 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя Принтер оснащен тремя датчиками безопасности, которые при срабатывании прервут текущее задание печати без предупреждения. В любом из этих случаев справа появится экран, а подъемник переместится в положение выгрузки. - Because the print material cures with UV light, exposure of the printed part during printing to any other light besides that of the projector can cause a failed build and can cure the material in the resin tray.
  • Page 71 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя 2. Справа отобразится экран, и подъемник остановится. 3. После прерывания построения в любом случае появится экран Status (Статус) принтера, аналогичный приведенному справа. Вы можете выполнить следующие действия: a. Нажмите кнопку Reprint (Повторная печать), чтобы начать построение еще раз. Это приведет к повторному...

  • Page 72: Замена Воздушного Фильтра

    8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя Замена воздушного фильтра Частота: Every 3 months, or when prompted by touch screen The printer software will alert you periodically to replace the air lter, located on the back of the lower build chamber. A fan inside the printer pulls air in to cool off the printer components.
  • Page 73 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя 4. Replace the air- lter bracket and secure with screws taken out in Step 1. Be certain that the screws are tightened adequately and that the bracket ts snugly on the printer frame. Also be sure that the arrow indicating air- ow direction on the lter is pointing toward the printer.
  • Page 74 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя 4. Зафиксируйте кронштейн угольного фильтра на месте четырьмя винтами. When Printer is Idle / Sleep Mode Если принтер находится в состоянии ожидания, необходимо учитывать следующее: 1. Крышка принтера должна быть закрыта, чтобы туда не попадала пыль и другие посторонние фрагменты, а также чтобы пары оставались внутри...
  • Page 75 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя 3. Вы увидите экран, показанный справа. Нажмите кнопку Очистить лоток. 4. Извлеките печатную платформу, если вы этого еще не сделали. Убедитесь, что крышка принтера и передняя дверца закрыты и нажмите Начать. 5. Начнется процесс чистящей печати. Эту печать невозможно отменить, даже если открыть крышку и переднюю дверцу. Процесс чистящей печати...
  • Page 76 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя . Wait at least one minute after job completion. Wearing nitrile gloves, use the Resin Mixer to get under the printed sheet and remove it from the tray. Clean cure the printed sheet so that you can discard it with regular trash.
  • Page 77 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя Постобработка Введение Once your 3D build has completed, the part on the platform is considered green until it has been through post-processing. A green part must be handled with nitrile gloves at all times. This section describes how to post-process the part, rendering it safe to handle without nitrile gloves. You will need lint-free paper towels (or absorbent cloth) to catch print material that may drip from the part, as well as two stainless-steel or glass containers in which to submerge the part in your solvent of choice.
  • Page 78 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя 4. При наличии другого задания печати в очереди 3D Sprint или при необходимости повторной печати того же задания можно вставить новую печатную платформу, как показано на экране на шаге 1. Закрытие крышки принтера на этом этапе приведет к возникновению экрана, приведенного...
  • Page 79 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя Обработка Обработка ультразвуком в ультразвуком в Non- Non- изопропиловом изопропиловом ammable ammable Ручная Ручная спирте спирте очистка очистка Оборудование Оборудование Sonication Sonication Как минимум 1 ультразвуковой блок для промывки — это устройство должно Да, требуется Да...
  • Page 80 Sonication in IPA - Recommended as a starting point for high-volume, robust cleaning systems. This uses 3D Systems' EZ Rinse C cleaning solvent and IPA or Propylene Carbonate from your local supplier. Due to the ammability of IPA, you must use an explosion-proof ultrasonic cleaner.
  • Page 81 дюйм, в случае чего применение защитного щитка и средств индивидуальной защиты является обязательным». В руководстве пользователя ультразвукового очистителя приведены конкретные инструкции, а в приведенных ниже действиях описано, как 3D Systems рекомендует очищать построенные детали с помощью ультразвукового очистителя. Эта процедура ссылается на...
  • Page 82 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя Прямая передача ультразвуковой энергии — растворители для промывки и ополаскивания являются средой передачи энергии. В этом случае каждый растворитель наливается в свой отдельный ультразвуковой очиститель. Используйте такой метод при наличии двух ультразвуковых очистителей. Процедура очистки   1.
  • Page 83 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя Очистка деталей вручную NOTE: Some materials require that you use an ultrasonic cleaner, rather than manual cleaning methods, to clean printed parts. Please the Cleaning Chart to determine if manual cleaning is su cient. ВНИМАНИЕ! Требование Федерального агентства по охране труда и здоровья 29 CFR ч. 1910.242(b) гласит: «Сжатый воздух запрещается...
  • Page 84 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя 4. Запишите показания шкалы ареометра в месте мениска растворителя. 5. Сравните это значение с приемлемым диапазоном в соответствии с таблицей, приведенной на шаге 2. СОВЕТ. Чтобы уменьшить расхождение в измерениях, температура жидкости должна быть около 25 °C (77 °F). TIP: Elma Tech A4 has a similar density to that of Figure 4 print material.
  • Page 85 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя ВНИМАНИЕ. Сушка сжатым воздухом не является заменой сушке на открытом воздухе. После сушки с помощью сжатого воздуха необходимо оставить деталь хотя ы на 30 минут до ее полного высыхания.   Тип материала Время сушки Figure 4 JCAST-GRN 10 Сушка...
  • Page 86 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя Очистка печатной платформы CAUTION: Do not clean the print platform or resin tray in a sink or tub that drains into wastewater. These components must be cleaned in a self-contained tub and the solvent/print-material mix must be discarded according to all local, state, and federal regulations.
  • Page 87 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя 4. Протрите платформу безворсовым бумажным полотенцем или неабразивной тканью. . Inspect the platform, particularly the holes on the at surface, to ensure no partially cured print material remains. If you nd material or partially cured bits on the platform at this point, follow the steps in this section again on the problem areas.
  • Page 88 Failure to scan the correct bottle will result in the machine storing incorrect levels of material remaining, as well as making it impossible for 3D Systems to track the material use should any print material issues arise.
  • Page 89 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя Pour approximately 250 mL of >90% alcohol into resin tray and use the Part-Cleaning Brush to gently agitate the print material on the membrane and tray edges. After brushing all surfaces that were in contact with material, discard dirty solvent according to all government regulations.
  • Page 90 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя Inspect the resin tray to ensure no uncured print material and/or foreign debris remain. 12. Discard all paper towels/wipes used throughout this procedure according to all government regulations. The resin tray can now be stored in the Resin-Tray Garage or used again in the printer. →...

  • Page 91: Printer Error Messages

    8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя Printer Error Messages NOTE: Error codes are supported in rmware v1.1.1 or higher. You might experience certain error messages during printer operation, or if the printer detects issues with printer components. Each error message will be accompanied by a numerical code, which you can use to look up troubleshooting steps in this guide. Error code Error text...
  • Page 92 Barcode scanner HW error Aborts the build? No Printer enters maintenance mode? No 3480102 No barcode detected 1. Reattempt scanning, using valid 3D Systems bottle label. Aborts the build? No 2. Reattempt scanning. Printer enters maintenance mode? No 3. Check bottle label is clear.
  • Page 93 Error text How to clear the error 3480103 Invalid barcode/Bottle not in MQG Server 1. Reattempt scanning, using valid 3D Systems bottle label. Aborts the build? No 2. Reattempt scanning. Printer enters maintenance mode? No 3. Check bottle label is clear.
  • Page 94 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя Error code Error text How to clear the error Check printer's ethernet cable connection. 3490115 Printer LAN cable disconnected Aborts the build? No Printer enters maintenance mode? No 3490116 NTP server unreachable 1. Check printer's ethernet cable connection and LAN settings. Aborts the build? No 2.

  • Page 95: Обслуживание И Поддержка

    8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя Обслуживание и поддержка Should any questions or issues arise, please contact your reseller. If your reseller is unable to fully resolve the issue, contact 3D Systems as listed below. Горячая линия службы поддержки клиентов Обратитесь в горячую линию службы поддержки клиентов по одному из указанных ниже номеров:...

  • Page 96: Профилактическое Обслуживание

    8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя Профилактическое обслуживание To keep the Figure 4 Jewelry Printer in proper working order, it is necessary to perform certain procedures for preventative maintenance. The operator can perform these tasks without the supervision, or services, of a certi ed Service Technician. The following section describes the most up-to-date preventative maintenance procedures.
  • Page 97 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя 1. Аккуратно потяните приемный лоток на себя, пока он не сойдет с направляющих. Во время вытаскивания из устройства все время держите лоток вертикально.   2. If the catch tray glass is visually clean of dust and material drips, skip to the section Replace the Catch Tray below. If the catch-tray glass has normal dust or other debris on...
  • Page 98 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя 5. To clean spots of print material on the catch-tray glass: a. Pour the recommended solvent onto a nonabrasive cloth such as a clean-room wipe. b. Wipe the glass inside the catch tray until no more print material exists. c.
  • Page 99 3. Смочите неабразивную ткань в изопропиловом спирте. Очистите оба фиксатора и осмотрите их на предмет повреждений. При наличии повреждений свяжитесь со службой поддержки 3D Systems. 4. Clean the top and bottom of the tension arm itself with IPA. Inspect the tension arm for any signs of damage. If there is damage, contact your reseller.
  • Page 100 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя Очистка кромки интерфейса мембраны Частота: Еженедельное обслуживание Кромка интерфейса мембраны изображена ниже. Она является частью шасси, которая соприкасается с мембраной лотка для полимера. If the lip has dust, debris, or print material on it, clean it with IPA and a nonabrasive cloth. Inspect the lip for any damage, as chips or cracks could affect the tension of the resin-tray membrane during printing.
  • Page 101 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя There are strips of dust-sealing material around the underside of the printer lid. These strips must remain intact to avoid dust and other debris entering the print chamber. There are seven strips in total, as indicated at the right.
  • Page 102 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя   2. Следите за тем, чтобы Ethernet-кабель находился в хорошем состоянии и был надежно подключен к портам принтера и Ethernet-розетки. В случае повреждения кабеля или оголения проводов остановите эксплуатацию принтера и замените кабель Ethernet. Проверьте все области вокруг обоих проводных соединений на предмет скопления...

  • Page 103: Preventative Maintenance Checklist

    8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя 1. Поместите печатную платформу печатной поверхностью вниз на ровную поверхность. 2. Поместите прокладку толщиной от 0,5мм до 0,75мм (например, кредитную карту, шайбу или гайку) на той же ровной поверхности рядом с платформой. ПРИМЕЧАНИЕ. Эта проверка будет более точной, если толщина прокладки...
  • Page 104 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя This checklist is designed to help you keep up to date with regular printer maintenance.  This is NOT an o cial document that must be submitted to   your reseller; it is only for your information. Fill out the information in ALL the elds, and then press ctrl+P (cmd+P on Mac) to print the document.
  • Page 105 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя Every 3 Months Only check box if performed this week. Otherwise, just ll in the date last performed. Change Air Filter (link) - Last performed Check Printer Level (link) - Last performed Every 6 Months Only check box if performed this week. Otherwise, just ll in the date last performed. Change Carbon Filter (link) - Last performed Maintenance Performer Signature: Дата:...

  • Page 106: Поиск И Устранение Неисправностей

    8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя Поиск и устранение неисправностей В ходе эксплуатации принтера можно столкнуться с разными ситуациями. В данном разделе приведен неполный список таких ситуаций и способы их устранения. ПРИМЕЧАНИЕ. Перед устранением неполадок выключите принтер и отсоедините его от сети питания, за исключением ситуаций, когда...
  • Page 107 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя Описание проблемы Процедура поиска и устранения неисправности, проводимая пользователем PPQ2 Расслоение — это Это может быть вызвано следующими факторами. разделение напечатанных 1. Недостаточно материала в печатном лотке. Во избежание этой проблемы обязательно заполните слоев, которые не были материалы...
  • Page 108 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя Описание проблемы Процедура поиска и устранения неисправности, проводимая пользователем i. Discard the material in the resin tray according to all government regulations. Wearing 100% nitrile gloves, hold the resin mixer at the edge of the cured material, while simultaneously gently pushing the cured material from underneath the lm.
  • Page 109 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя Описание проблемы Процедура поиска и устранения неисправности, проводимая пользователем PPQ5 Деталь не закрепляется на Это может быть вызвано следующими факторами: печатной платформе 1. Грязный объектив проектора — очистите объектив в соответствии с инструкциями в разделе Осмотр...
  • Page 110 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя Описание проблемы Процедура поиска и устранения неисправности, проводимая пользователем PPQ11 Line Defects 1. Check for debris in print material. If there is debris, run a resin-tray cleaning. 2. Сверьтесь с руководством по ориентации детали. См. "Передовой опыт использования 3D Sprint".
  • Page 111 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя Описание проблемы Процедура поиска и устранения неисправности, проводимая пользователем 3. Spilled material hits projector lens - Follow the guidelines in the section Inspect Projector Lens and All Cables to determine if you can clean your lens, or if the material spill is too wide-spread to clean with simple means.
  • Page 112 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя Описание проблемы Процедура поиска и устранения неисправности, проводимая пользователем Material spills outside machine Material spills outside the machine will require different actions by the printer operator. Please nd the scenario that matches your spill below: Porous surfaces - These are surfaces that will absorb liquids.
  • Page 113 отсканированную бутылку» 3. Убедитесь, что принтер подключен к сети Интернет. Сканируемые данные отправляются на сервер 3D Systems для проверки, поэтому сканер не будет правильно работать при отсутствии подключения к Интернету или при подключении к закрытой сети. 4. Возможно, принтер не может установить связь с сервером сканирования QR-кодов. Обратитесь...
  • Page 114 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя Описание проблемы Процедура поиска и устранения неисправности, проводимая пользователем PCI1 После очистки детали выглядят 1. Parts may not have been properly cleaned. Ensure you have followed all the steps in the sections грязно, блестят или липнут. under Cleaning Printed Parts.
  • Page 115 5. Try to clean 3D Sprint database: a. Close 3D Sprint b. Open Documents folder c. Go to 3D Systems\3D Sprint -> this is the name of the 3D Sprint versions you are using d. Delete Sprint.PrinterRegister  le e. Go to PrinterDB folder f.
  • Page 116 Validate the con guration or switch the printer to DHCP mode. 3. MQG Server might be down. This server goes down for less than 15 minutes per quarter, and is monitored by 3D Systems' rmware team. 4. If the issue persists, contact your reseller.
  • Page 117 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя Repacking the Figure 4 Jewelry Если вы перемещаете принтер в другое помещение в транспортном средстве, лучше всего повторно упаковать принтер в его оригинальную упаковку. Если оригинальная упаковка не сохранилась, обратитесь к торговому посреднику, чтобы заказать комплект для...
  • Page 118 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя 5. Поместите коробку с принадлежностями в длинную картонную основу, в которой она изначально поставлялась. С помощью скотча прикрепите коробку к основе. . Поместите картонную основу с коробкой для принадлежностей рядом с коробкой с принтером на поддоне. Она должна войти в пустое место, чтобы коробка...
  • Page 119 8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя 9. Заклейте скотчем верхнюю часть коробки. 10. Зафиксируйте коробку на поддоне с помощью упаковочных ремней. Принтер готов к переезду в другое место! ru.infocenter.3dsystems.com/figure4jewelry/print/book/export/html/526 119/120...

  • Page 120: Декларация О Соответствии Нормам Ес

    8/12/22, 2:53 PM Руководство пользователя Декларация о соответствии нормам ЕС © 2022 by 3D Systems, Inc. All rights reserved. Speci cations subject to change without   3D Systems, Inc. notice. 3D Systems, the 3D Systems logo are registered trademarks and Figure 4 Jewelry and 333 Three D Systems Circle | Rock Hill, SC | Figure 4 are trademarks of 3D Systems, Inc.

This manual is also suitable for:

Fiure 4 jewerlyFigure 4

Table of Contents