Advertisement
click
Slide the litter tray out, clean it and put it back. Now bring the front
NL 3
NL
EN
NL
NL
panel back up, push the lever back down so that the front panel is
firmly attached to the housing.
Haal de uitschuifbare bak uit de behuizing, maak deze schoon en
NL
NL
NL
schuif deze weer op z'n plaats. Breng het voorpaneel weer omhoog
en duw de hendel weer vast zodat het voorpaneel stevig vastzit.
Retiez le bac à litière amovible pour le nettoyer, puis remettez le et
NL
NL
FR
fermez la partie de devant. Cliquez bien le levier pour vous assurer
que le bac soit bien fermé.
Zum Reinigen des Innenfachs nehmen Sie es zunächst heraus. Dann
DE
NL
NL
reinigen Sie es und setzen es wieder ein. Bringen Sie nun die
Frontblende wieder nach oben, drücken Sie den Hebel wieder nach
unten, so dass die Frontblende fest mit dem Gehäuse verbunden ist.
Deslice la bandeja sanitaria hacia fuera, límpiela y vuelva a colocarla.
NL
ES
NL
Ahora vuelva a subir el panel frontal, empuje la palanca hacia abajo
para que el panel frontal quede firmemente sujeto a la carcasa.
Estrarre la lettiera, pulirla e rimetterla a posto. Riportare il pannello
NL
NL
IT
anteriore verso l'alto e spingere la leva verso il basso in modo che il
pannello anteriore sia saldamente fissato all'alloggiamento.
Vysuňte záchůdek, vyčistěte ho a vraťte zpět. Nyní přitáhněte přední
NL
NL
CZ
panel zpět nahoru a zatlačte páčku zpět dolů, aby byl přední panel
pevně spojen s krytem.
Wysuń kuwetę, wyczyść ją i włóż z powrotem. Teraz podnieś przedni
NL
NL
PL
panel, popchnij dźwignię z powrotem w dół, tak aby przedni panel był
mocno przymocowany do obudowy.
Выдвиньте лоток наружу, прочистите его и верните на место.
RU
NL
NL
Затем поднимите переднюю панель и нажмите на рычажок для
плотного прикрепления передней панели к домику.
Advertisement
