Advertisement
1
2
Slide the inner tray (C) into the housing.
NL 9
NL
EN
NL
NL
Plaats de uitschuifbare kattenbak (C) in de behuizing.
NL
NL
NL
Placez le bac à litière amovible (C) dans le bac.
NL
NL
FR
Schieben Sie den Innenbehälter (C) in das Gehäuse.
DE
NL
NL
Coloque la bandeja extensible (C) en la carcasa.
ES
NL
NL
Far scorrere il vassoio interno (C) nell'alloggiamento.
NL
NL
IT
Zasuňte vnitřní zásobník (C) do pouzdra.
NL
CZ
NL
Wsuń tacę wewnętrzną (C) do obudowy.
NL
PL
NL
Задвиньте внутренний лоток (С) в домик.
RU
NL
NL
To attach the front panel to the housing, first lift the handle slightly.
NL
NL
10
EN
NL
NL
Now bring the front panel up and push the handle back down.
Om het voorpaneel te sluiten, trek eerst de hendel omhoog. Breng het
NL
NL
NL
paneel nu omhoog en duw de hendel dan weer naar beneden.
Pour attacher la partie de devant en toute sécurité, soulevez
NL
NL
FR
d'abord le levier placé sur le dôme. Poussez la partie de devant
contre le bac complètement et puis refermer le levier.
So befestigen Sie die Frontplatte sicher am Gehäuse. Heben Sie
DE
NL
NL
zunächst den Griff leicht an. Bringen Sie nun die Frontplatte nach
oben und drücken Sie den Griff wieder nach unten.
Para fijar el panel frontal a la carcasa, primero levante ligeramente el
NL
NL
ES
asa. Ahora suba el panel frontal y empuje el asa hacia abajo.
Per fissare il pannello frontale all'alloggiamento, sollevare
NL
NL
IT
leggermente la maniglia. A questo punto, sollevare il pannello
anteriore e spingere nuovamente la maniglia verso il basso.
Chcete-li připevnit přední panel ke skříni, nejprve mírně nadzvedněte
NL
NL
CZ
rukojeť. Nyní přitáhněte přední panel nahoru a zatlačte rukojeť zpět
dolů.
Aby przymocować panel przedni do obudowy, należy najpierw lekko
PL
NL
NL
unieść uchwyt. Następnie podnieś panel przedni i popchnij uchwyt z
powrotem w dół.
Для надежного прикрепления передней панели к домику, сначала
RU
NL
NL
слегка приподнимите рычажок на верхней панели, потянув его на
себя. Затем поднимите переднюю панель и опустите рычажок.
3
click
Advertisement
