Advertisement
Cleaning of the Mira / De Mira schoonmaken / Nettoyage de la Mira /
Reinigung der Mira Toilette /Limpieza del Mira/ Pulizia della Mira /
Čištění zařízení Mira / Czyszczenie Mira / Чистка туалета-домика Mira
First turn the door lock from horizontal position to vertical position so
NL 1
NL
EN
NL
NL
that the door is locked.
Zet het slot van de deur op de verticale positie zodat de deur niet
NL
NL
NL
open kan vallen.
Mettez la fermeture de la porte sur la position verticale pour que la
NL
NL
FR
porte reste dans la même position.
Drehen Sie zunächst das Türschloss von der horizontalen in die
NL
DE
NL
vertikale Position, so dass die Tür verriegelt ist.
Primero gire la cerradura de la puerta de la posición horizontal a la
ES
NL
NL
posición vertical para que la puerta quede bloqueada.
Per prima cosa, ruotare la serratura della porta dalla posizione
NL
NL
IT
orizzontale a quella verticale in modo che la porta sia bloccata.
Nejprve otočte zámek dveří z vodorovné do svislé polohy tak, aby se
NL
NL
CZ
dveře zamkly.
Najpierw obróć blokadę drzwi z pozycji poziomej do pozycji pionowej,
NL
NL
PL
aby zablokować drzwi.
Сначала поверните защелку из горизонтального положения в
RU
NL
NL
вертикальное, таким образом заперев фронтальную дверцу.
Now detach the front panel from the housing by pulling the
NL 2
NL
EN
NL
NL
lever upwards slightly and then swinging the front panel open
Trek de hendel omhoog om het voorpaneel los te maken en open te
NL
NL
NL
klappen.
Tirez sur le levier pour faire basculer la partie frontale et puis en
NL
FR
NL
faisant pivoter la partie frontale vers l'extérieur.
L
ösen Sie nun die Frontplatte vom Gehäuse, indem Sie den Hebel
DE
NL
NL
leicht nach oben ziehen und dann die Frontplatte aufklappen.
Ahora separe el panel frontal de la carcasa tirando ligeramente de la
NL
ES
NL
el asa hacia arriba y abriendo el panel frontal.
A questo punto, staccare il pannello frontale dall'alloggiamento tirando
NL
NL
IT
leggermente la leva verso l'alto e quindi aprendo il pannello frontale.
Nyní odpojte přední panel od krytu mírným zatažením za páčku
NL
CZ
NL
směrem nahoru a následným odklopením předního panelu.
Teraz zdejmij panel przedni z obudowy, lekko pociągając dźwignię do
NL
NL
PL
góry, a następnie otwierając panel przedni.
Затем приподнимите рычажок вверх и широко распахните
RU
NL
NL
переднюю панель, потянув ее вниз.
.
Advertisement
