Română - Hendi 221419 User Manual

Pulizia
• Pulire la superficie esterna raffreddata con un panno o una
spugna leggermente inumiditi con una soluzione detergente
delicata.
• Per motivi di igiene, l'apparecchiatura deve essere pulita pri-
ma e dopo l'uso.
• Evitare che l'acqua entri in contatto con i componenti elettrici.
• Non immergere mai l'apparecchiatura in acqua o altri liquidi.
• Non utilizzare mai detergenti aggressivi, spugne abrasive
o detergenti contenenti cloro. Non utilizzare lana d'acciaio,
utensili metallici o oggetti appuntiti o appuntiti per la pulizia.
Non utilizzare benzina o solventi!
• Nessuna parte può essere lavata in lavastoviglie.
Manutenzione
• Controllare regolarmente il funzionamento dell'apparecchia-
tura per evitare gravi incidenti.
• Se si nota che l'apparecchiatura non funziona correttamente
o che c'è un problema, smettere di usarla, spegnerla e con-
tattare il fornitore.
• Ricaricare nuovamente la batteria integrata entro 3 mesi per
proteggere il ciclo di vita della batteria quando non si intende
utilizzare il prodotto per un lungo periodo di tempo.
Trasporto e stoccaggio
• Conservare l'apparecchiatura in un luogo fresco, pulito e
asciutto.
• Non posizionare mai oggetti pesanti sull'apparecchiatura, in
quanto ciò potrebbe danneggiarla.
Risoluzione dei problemi
Se l'apparecchiatura non funziona correttamente, controllare
la tabella seguente per la soluzione. Se il problema persiste,
contattare il fornitore/fornitore di servizi.
Problemi Possibile causa
L'apparecchiatu- Batteria scarica o
ra non si accende batteria scarica.
Rumore anomalo L'albero di
durante l'elabo- miscelazione non è
razione collegato corretta-
mente.
L'apparecchia- L'apparecchiatura
tura non può è surriscaldata
funzionare
La protezione da
sovracorrente è
attivata.
Garanzia
Qualsiasi difetto che comprometta la funzionalità dell'apparec-
chiatura che diventi evidente entro un anno dall'acquisto sarà
riparato mediante riparazione o sostituzione gratuita, a condi-
zione che l'apparecchiatura sia stata utilizzata e sottoposta a
manutenzione in conformità alle istruzioni e non sia stata in
alcun modo abusata o utilizzata in modo improprio. I Suoi diritti
legali non sono compromessi. Se l'apparecchiatura è richiesta
in garanzia, indicare dove e quando è stata acquistata e inclu-
dere la prova di acquisto (ad es. ricevuta).
In linea con la nostra politica di sviluppo continuo del prodotto,
ci riserviamo il diritto di modificare le specifiche del prodotto,
dell'imballaggio e della documentazione senza preavviso.
Smaltimento e ambiente
mancata osservanza di questa regola può essere penalizzata in
conformità con le normative applicabili sullo smaltimento dei
rifiuti. La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature
di scarto al momento dello smaltimento contribuiranno a pre-
servare le risorse naturali e a garantire che vengano riciclate in
modo da proteggere la salute umana e l'ambiente.
Per ulteriori informazioni su dove è possibile depositare i rifiuti
per il riciclaggio, contattare la società locale di raccolta rifiuti. I
produttori e gli importatori non si assumono alcuna responsa-
bilità per il riciclaggio, il trattamento e lo smaltimento ecologi-
co, né direttamente né tramite un sistema pubblico.
prima di restituirla in un punto di raccolta. A meno che l'apparec-
chiatura usata non sia separata per prepararla al riutilizzo.
Stimate client,
Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui aparat electrocasnic
Possibile soluzione
HENDI. Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare, acordând o
Ricaricare la
atenţie deosebită reglementărilor de siguranţă evidenţiate mai
batteria.
jos, înainte de a instala şi utiliza acest aparat pentru prima dată.
Smontare e
rimontare l'albero di
Instrucțiuni de siguranță
miscelazione.
• Utilizați aparatul numai în scopul pentru care a fost conceput,
conform descrierii din acest manual.
Lasciare raffreddare
• Producătorul nu este răspunzător pentru nicio daună cauzată
completamente l'ap-
de funcționarea incorectă și utilizarea necorespunzătoare.
parecchiatura prima
•
di ricominciare il
funzionamento.
electrice ale aparatului în apă sau în alte lichide. Nu țineți
Ricaricare l'appa-
niciodată aparatul sub jet de apă.
recchiatura prima di
• NU UTILIZAȚI NICIODATĂ UN APARAT DETERIORAT! Verifi-
riavviare il funziona-
mento.
cați periodic conexiunile electrice și cablul pentru a depista
eventualele deteriorări. Dacă este deteriorat, deconectați
aparatul de la sursa de alimentare. Orice reparații trebuie
efectuate numai de către un furnizor sau o persoană califica-
tă pentru a evita pericolul sau vătămarea.
• AVERTISMENT! Când poziționați aparatul, direcționați cablul
de alimentare în siguranță, dacă este necesar, pentru a evita
tragerea accidentală, deteriorarea, contactul cu suprafața de
încălzire sau riscul de împiedicare.
• AVERTISMENT! Atât timp cât ștecherul este în priză, aparatul
este conectat la sursa de alimentare.
Durante lo smantellamento dell'apparecchiatura,
il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiu-
ti domestici. Al contrario, è responsabilità dell'u-
tente smaltire le apparecchiature di scarto conse-
gnandole a un punto di raccolta designato. La
Separare in modo non distruttivo le batterie e gli
accumulatori esauriti che non sono racchiusi
nell'apparecchiatura usata, nonché le lampade che
possono essere rimosse dall'apparecchiatura usa-
ta senza distruggerla, dall'apparecchiatura usata
ROMÂNĂ
PERICOL! RISC DE ELECTROCUTARE! Nu încercați să
reparați aparatul singur. Nu scufundați componentele
RO
23