Table of Contents
Advertisement
1
General Information .............................................................................................................. 5
1.1
Manual's Purpose ............................................................................................................................ 5
1.2
Glossary and Definitions ................................................................................................................. 5
1.3
Emission-Related Installation Instructions ................................................................................... 6
1.4
Service request ................................................................................................................................. 6
1.5
Engine component identification ................................................................................................... 7
1.6
Manufacturer and engine identification ........................................................................................ 8
1.7
Homologation labels ........................................................................................................................ 9
2
Technical information ......................................................................................................... 12
2.1
General description of the engine ................................................................................................ 12
2.2
Engine specifications .................................................................................................................... 12
2.3
Engine dimensions (mm) ............................................................................................................... 12
2.4
Oil ..................................................................................................................................................... 13
2.5
Fuel .................................................................................................................................................. 14
2.6
Coolant recommendation.............................................................................................................. 16
2.7
Battery recommendation .............................................................................................................. 16
3
Safety information ............................................................................................................... 17
3.1
Safety information.......................................................................................................................... 17
3.2
General remarks ............................................................................................................................. 17
3.3
Safety signal description ............................................................................................................... 20
3.4
Information and safety signals ..................................................................................................... 22
3.5
Safety and environmental impact ................................................................................................ 23
3.6
Location of safety labels on engine ............................................................................................. 24
4
Information about use ......................................................................................................... 25
4.1
Pre-start check ............................................................................................................................... 25
4.2
Running-in period .......................................................................................................................... 25
4.3
Starting and turning off ................................................................................................................. 25
4.4
Refuelling ........................................................................................................................................ 26
4.5
Oil filling .......................................................................................................................................... 27
4.6
Coolant filling.................................................................................................................................. 27
5
Information about maintenance ......................................................................................... 29
5.1
Useful information about maintenance ....................................................................................... 29
5.2
Periodic maintenance .................................................................................................................... 30
5.3
Oil level check ................................................................................................................................. 31
5.4
Air filter check ................................................................................................................................ 32
5.5
Check of the radiator heat - exchanger surface ........................................................................ 32
5.6
Rubber hoses check ...................................................................................................................... 33
5.7
Check coolant level ........................................................................................................................ 33
[Titolo]
Internal Communication: For internal & partner use only.
INDEX
EN
Advertisement
Table of Contents
