Advertisement
CONTENTS
THE BASIC FEATURES
Page
1. Setting the Voices at {ће Рапе].............................................. 10
2. Call a Registration by a One-Touch Operation ..
3. Using Effects or an Even Richer Sound.
4
5
. Adding Rhythm..............................................
. Producing the Sounds of Percussion Instruments..
6. Having Fun with Automatic Accompaniment ...
7. Choosing an Accompaniment Pattern ........
8. Harmonizing the Melody.....................
9. Memorizing Your Favorite Registrations ..
10. Transferring information to a Pack..
E
11. Џѕіпд Магіоиѕ Уоїсеѕ тот а Раск......................................... 27
MULTI-MENU (HE-8 only)
1. Call a Registration by a One-Touch Operation ...................... 28
2. Calling VOICE MENU Voices to the Panel
s
3. Using Various Voices from а РасК.........................................
4. Calling RHYTHM MENU Patterns to the Panel ..................... 31
5. Programming the Accompaniment.............
32
6. Changing the Vibrato or Sustain Effect...
7. Transposing
8. Pitch Control
OTHER INFORMATION
© Ассеѕѕогу JACKS .........cccccscscsescsrsccssscsescssseesssesssesvecsorsesnsssesees 38
€ Electromagnetic Interference
e Installation and Maintenance
d
e FCC Information (USA)......
..39
@ Troubleshooting ..
e Specifications ...
* How to use MI
e Glossary for the HE Electones..
* MIDI Specifications ...............
@ MIDI Implementation Chart
INHALTSVERZEICHNIS
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN
1. Einstellung der Stimmen am Bediefeld .................................
2. Abrufen einer Registrierung auf einfachen Tastendruck
. . . . . . . .
3. Hinzufügen von Effekten für noch mehr Klangtülle..
4. Hinzufügen von Rhythmus...
5. Erzeugung des Klangs von Pe
6. Spielvergnügen durch automatische Begleitung ....
7. Wahl eines Begleitpatterns
s
8. Harmonisierung der Melodie.....
9. Speichern Ihrer beliebtesten Registrierungen .
10. Datenübertragung auf ein Pack.
11. Verwendung diverser Stimmen vom einem Pack......
27
MULTI-MENU (nur HE-8)
1. Abrufen einer Registrierung auf einfachen Tastendruck ........ 28
2. Abruf von VOICE MENU-Stimmen zum Bedienfeld
3. Verwendung verschiedener Stimmen von einem Pack
TABLE DES MATIERES
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
1. Réglage des voix sur le panneau
2. Appeler un registre par enclencheme
|
3. Utilisation des effets pour obtenir un son plus riche............. 14
|
4. Alout de retbme
EN
d
.19
6. Les joies de l'accompagnement automatique......
.20
7. Sélection d'un motif d'accompagnement .
8. Harmonisation de la mélodie ...............
|
5. Production des sons des instruments de percussion .
|
9. Mémorisation des mélodies favorites...
10. Transfert d'information sur un accu mé
.25
11. Utilisation des différentes voix d'un accumulateur EE
27
MULTI-MENU (HE-8 uniquement)
1. Appeler un registre en enclenchant une seule touche .......... 28
2. Appel des voix de la section VOICE MENU sur le panneau
de commande
A
ынана
29
CARACTERISTICAS BASICAS
l. Ajuste de las voces en el panel
2. Invocación de un registro presionando un botón...
©
3. Empleo de efectos para consequir un sonido todavía mejor .. 14
4. Adición de ritmo.................... l...
a...
Së
5. Producción de sonidos de instrumentos de percusión ..
6. Acompañamiento automático ....
7. Elección de un patrón de acomp:
8. Armonización de la melodía ....................
9. Memorización de sus registros favoritos ...
10. Transferencia de información a un cartucho ...
11. Empleo de varias voces de un cartucho
MULTI-MENU (HE-8 solamente)
1. Invocación de un registro presionando un botón..................
2. Invocación de voces de los menús VOICE MENU al panel .....
3. Empleo de varias voces de un cartucho................................
* 5. Programación del acompañamiento .....
4. Abrufen eines RHYTHM MENU-Patterns zum Bedienfeld .....31
5. Programmierung der Begleitung........................
a
6. Andererung des Vibrato-oder Sustain-Effekts..
7. Transposition ...
8. Tonhóhenregelung
SONSTIGE INFORMATIONEN
® 7и5а!д1їсһе АпзсМи%$бисһеп ............................................... 38
e Elektromagnetische Interferenzen.
e Aufstellung und Pelege..
* Fehlersuche ............
* Technische Daten...
€ Verwendung von MIDI..
€ Gloassar für HE Electones.
© Technische Betriebsdaten für MIDI..
e MIDI-Anwendungstabelle
3. Utilisation des différentes voix d'un accu mémoire............... 30
4. Appel de motifs RHYTHM MENU sur le panneau de commande ....31
5. Programmation de l'accompagnement
6. Modification de l'effet de vibrato ou de soutien .
7. Transposition .........................
енене
8. Réglage de registre du son...............
J... U
37
AUTRES INFORMATIONS
€ Prises accessoires
@ Interference Electromagnetique .
e Installation et Entretien .....
.39
* Dépannage
M
€ Specifications ...
* Utilisation de la fonction MIDI...
e Glossaire pour les Electones HE...
* MIDI Specifications ................
* Tableau d'implantation MIDI
4. Invocación de patrones del menú RHYTHM MENU
al panel
6. Cambio del efecto de vibrato o sostenido
7. Transposición
8. Control de diapasën
ee
37
OTRA INFORMACION
e Tomas para accesorios
e Interferencia Electromagnética...
* instalación y Mantenimiento .....
€ Guía para la solución de problemas.
e Especificaciones.........................
* Cómo emplear MIDI...........
* Glosario para los Electones HE .
* MIDI Especificaciones ....................
e Tabla de implementación de MIDI
Advertisement
