Operation; Utilisation; Bedienung - Bosch LBB 1903/10 Installation And User Instructions Manual

MIXER AMPLIFIER
2 3
mixer amplifier
1
0 dB
-6 dB
-20 dB
3
Power
1 5
en
Operation of mixer amplifier
Source selection
• Use the music source selector (8) to select one of the connected music sources.
• Use the input volume controls (3, 4, 5, 6 and 7) to balance the sound level of the microphone inputs and the
background music.
Volume and tone control
• Use the master volume control (11) to control the volume of the music/microphone mix.
• The treble and bass tone controls (9 and 10) affect the microphones as well as the music.
Zone selection (LBB1914/10 only)
• Use the zone selection buttons (12 and 13) to route the music/microphone mix from the amplifier output to
loudspeaker zone 1 and/or loudspeaker zone 2. Priority announcements, however, are always routed to both
zones, irrespective of the position of the zone selection buttons.
fr
Utilisation de l'amplificateur–mélangeur
Sélection de source
• Utilisez le sélecteur de la source musicale (8) pour sélectionner une des sources musicales connectées.
• Utilisez les commandes de contrôle du volume de l'entrée (3, 4, 5, 6 et 7) pour définir la balance des niveaux
sonores des entrées micro et de la musique de fond.
Réglage du volume et de la tonalité
• Utilisez la commande principale des fréquences (11) pour régler le volume du signal mélangé musique–micro.
• Les réglages de tonalité des fréquences graves et aiguës (9 et 10) affectent à la fois les micros et la musique.
Sélection des zones (uniquement LBB1914/10)
• Le commutateur de sélection de zone (12 et 13) doit être utilisé pour acheminer les signaux mélangés
musique/micro de la sortie de l'amplificateur vers la zone de haut-parleurs 1 ou vers la zone de haut-parleurs 2.
Les annonces prioritaires, cependant, sont toujours acheminées vers les deux zones, indépendamment de la
position du commutateur de sélection de zone.
de
Bedienung des Mischverstärkers
Bedienung des Mischverstärkers
Wahl der Signalquelle
• Mit der Musikquellenwahltaste (8) wird eine der angeschlossenen Musikquellen ausgewählt.
• Mit den Eingangsreglern (3, 4, 5, 6 und 7) werden die Lautstärkepegel der Mikrofon-Eingänge und der
Hintergrund-Musik eingestellt.
Lautstärke-Einstellung und Klang-Regelung
• Mit dem Master-Regler für die Lautstärke (11) wird die Lautstärke des Mix Musik/Mikrofon eingestellt.
• Die Regler für die Höhen und die Bässe (9 und 10) wirken sich auf die Mikrofone und die Musik aus.
Wahl der Zone (nur LBB1914/10)
• Verwenden Sie den Auswahlschalter für die Zone (12 und 13), um den Mix Musik/Mikrofon vom
Verstärkerausgang zur Lautsprecherzone 1 und/oder zur Lautsprecherzone 2 zu leiten. Prioritätsansagen werden
jedoch immer zu beiden Zonen geleitet, unabhängig von der Position des Auswahlschalters für die Zone.
4 8
2 Select
CD AUX
4
Line
6 7
9
10
28
Only for LBB1914/10
Master Zone 1 Zone 2
11 12 13