Bosch LBB 1903/10 Installation And User Instructions Manual page 31

Noodingang
nl
De noodingang is bedoeld voor noodoproepen en noodsignalen en heeft natuurlijk de absolute voorrang (alle overige
ingangen worden gedempt). Het noodoproepvolume – waarop de hoofdvolumeknop (11) geen invloed heeft – is
instelbaar bij 8. Gebruik hiervoor een schroevendraaier. U kunt dit volume nooit op nul zetten.
Let op
Een verbinding met een telefoonnetwerk moet altijd worden gemaakt met een telefoonkoppelaar die voldoende isolatie
biedt tussen het telefoonnetwerk (PBX) en het Plena-systeem.
De telefoonkoppelaar moet ook voldoen aan de wettelijke specificaties voor communicatie-apparatuur en de
voorschriften van telecommunicatiebedrijven in het betreffende land.
Maak nooit een directe verbinding tussen een telefoonnetwerk en een Plena mengversterker.
Ingresso di emergenza
it
L'ingresso di emergenza riguarda gli annunci/segnali di emergenza e naturalmente ha la massima priorità (tutti gli altri
ingressi vengono esclusi). Il volume di emergenza -che non può essere regolato dal controllo di volume master (11)-
può essere impostato su 8, con un cacciavite. Non può essere impostato su zero.
Cautela
La connessione ad una linea telefonica deve essere svolta attraverso l'installazione di un accoppiatore acustico che
fornisca un'adeguata isolazione tra la rete telefonica (PBX) ed il sistema Plena. L'accoppiatore acustico deve anche
rispondere a tutti i principali e rilevanti requisiti per questo tipo di attrezzature per la comunicazione, imposte dalla legge
e/o dagli organismi responsabili per le telecomunicazioni nel Paese d'utilizzo.
Non effettuare mai una connessione diretta tra la rete telefonica e l'amplificatore mixer Plena.
Entrada de emergencia
es
La entrada de emergencia es para anuncios / señales de emergencia y obviamente tiene la máxima prioridad (se
ignoran todas las demás entradas). El volumen de emergencia, que no puede verse afectado por el control de volumen
maestro (11), puede establecerse en 8, utilizando un destornillador. No puede establecerse en cero.
Precaución
La conexión a una red telefónica siempre debe realizarse a través de un acoplador de teléfono que proporcione el
aislamiento adecuado entre la red telefónica (PBX) y el sistema Plena.
El acoplador de teléfono debe cumplir asimismo los requisitos relativos a este tipo de equipos de comunicación que
impongan las leyes u organismos de telecomunicaciones competentes en el país de utilización.
Nunca intente conectar directamente la red telefónica y el amplificador de mezclas Plena.
zh
21
MIXER AMPLIFIER