Bediening; Funzionamento; Funcionamiento - Bosch LBB 1903/10 Installation And User Instructions Manual

nl
Bediening van de mengversterker
Bronkeuze
• Kies met de keuzeknop muziekbron (8) een van de aangesloten geluidsbronnen.
• Gebruik de ingangsvolumeregelaars (3, 4, 5, 6 en 7) om de geluidsniveaus van de microfooningangen en van de
achtergrondmuziek op elkaar af te stemmen.
Volume- en toonregeling
• Met de hoofdvolumeregelaar (11) regelt u het gemengde volume van muziek/microfoon.
• De hoge- en lage-tonenregelaars (9 en 10) beïnvloeden zowel de microfoons als de muziek.
Zonekeuze (alleen LBB1914/10)
• Bepaal met de zone-keuzeknoppen (12 en 13) of de versterker het muziek/microfoon-mengsignaal aan
luidsprekerzone 1 en/of aan luidsprekerzone 2 moet leveren. Voorrangsoproepen zijn altijd in beide zones te
horen, ongeacht de stand van de zone-keuzeknoppen.
it
Funzionamento dell amplificatore mixer
Selezione della fonte
• Usare il selettore sorgente musicale (8) per selezionare la fonte musicale. •
Usare i controlli di volume di ingresso (3, 4, 5, 6 e 7) per bilanciare il volume degli ingressi del microfono e della musica
di sottofondo.
Regolazione del volume e del tono
• Usare il controllo del volume principale (11) per regolare il volume di miscelazione della musica/microfono.
• I controllo degli acuti e dei bassi (9 e 10) hanno effetto sia sui microfoni che sulla musica.
Selezione della zona (solo per LBB1914/10)
• Usare l'interruttore di selezione di zona (12 e 13) per instradare la miscelazione della musica/microfono
dall'uscita della cassa acustica di zona 1 e/o dalla cassa acustica di zona 2. Tuttavia gli annunci di priorità sono
sempre instradati su entrambe le zone, indipendentemente dalla posizione dell'interruttore di selezione di zona.
es
Funcionamiento del amplificador mezclador
Selección de fuente
• Utilice el selector de fuente de música (8) para seleccionar la fuente de música conectada.
• Utilice los controles de volumen para entrada (3, 4, 5, 6 y 7) para equilibrar el nivel acústico de las entradas de
micrófono y la música de fondo.
Control de volumen y tono
• Utilice el control de volumen principal (11) para controlar el volumen de la combinación música / micrófono.
• Los controles de tonos agudos y bajos (9 y 10) afectan a los micrófonos, así como a la música.
Selección de zona (sólo para el LBB1914/10)
• Utilice los altavoces para las zonas (12 y 13) para direccionar la mezcla de música/micrófono desde la salida del
amplificador al altavoz de la zona 1 y/o altavoz de la zona 2. Sin embargo, los anuncios de prioridad siempre son
direccionados a ambas zonas, al margen de la posición del altavoz para la zona.
zh
29
MIXER AMPLIFIER