Philips GC299 User Manual page 8

EN
You can dewrinkle garments more easily if you spread the laundry properly
after you have washed it. Hang the garments on hangers to dry them with
fewer wrinkles.
UK Усунути складки на одязі буде легше, якщо його належним чином
розпростати після прання. Для утворення меншої кількості складок
підвішуйте одяг на вішаки для висушування.
CS
Oděvy můžete zbavit záhybů snadněji, pokud prádlo po vyprání řádně
rozložíte. Pověste oděvy na věšáky, aby se usušily s menším počtem záhybů.
HU A szövetek gyűrődéseinek eltávolítása egyszerűbb, ha mosás után megfelelően
teríti ki a ruhaneműket. Ha a ruhákat ruhaakasztóra terítve szárítja, kevesebb
ránc képződik.
PL
Zagniecenia odzieży można łatwo usunąć, prawidłowo rozkładając ją po
praniu. Zawieś ubrania na wieszakach, aby wysuszyć je z mniejszą ilością
zagnieceń.
SK Oblečenie zbavíte pokrčených miest jednoduchšie, ak po praní bielizeň
vhodne zavesíte. Zaveste oblečenie na vešiaky a nechajte ho vyschnúť, aby ste
minimalizovali pokrčenie.
SR
Možete lakše da uklonite nabore sa odevnih predmeta ako pravilno raširite
veš nakon pranja. Okačite odevne predmete na vešalice kako bi nakon sušenja
imali manje nabora.
SL Gube na oblačilih lahko enostavneje zgladite tako, da perilo po pranju pravilno
zložite. Oblačila obesite na obešalnike, da jih posušite z manj gubami.
RO
Poţi îndepărta cutele de pe haine mai uşor dacă întinzi rufele corespunzător după
spălare. Agaţă hainele pe umeraşe pentru a le usca şi a avea mai puţine cute.
BG
Можете да премахнете гънките по-лесно, ако разстелете прането,
както трябва, след пране. Закачайте дрехите на закачалки, за да ги
сушите с по-малко гънки.
HR Nabore s odjevnih predmeta lakše ćete ukloniti ako rublje ispravno raširite
nakon pranja. Objesite odjevne predmete na vješalice kako bi se osušili uz
manje nabora.
ET
Rõivastelt on lihtsam kortse eemaldada, kui need on pärast pesemist
korralikult kuivama laotatud. Riputage rõivad riidepuudele, et kuivamisel
vähem kortse tekiks.
LV Krokas var vieglāk likvidēt, ja pēc mazgāšanas rūpīgi izklājat veļu. Pakariet
audumus uz pakaramajiem un izžāvējiet ar mazāku kroku skaitu.
LT
Drabužių raukšles išlyginsite lengviau, jei išskalbtus skalbinius tinkamai
pakabinsite. Drabužius kabinkite ant pakabų arba džiovinkite taip, kad
susidarytų kuo mažiau raukšlių.
EL
Τ α ρούχα μπορεί να έχουν λιγότερες τσακίσεις αν τα απλώσετε σωστά μετά το πλύσιμο.
Κρεμάστε τα ρούχα σε κρεμάστρες για να έχουν λιγότερες τσακίσεις όταν στεγνώσουν.
8