Philips GC299 User Manual page 18

EN The 'steam ready' lights up when the steamer is plugged in to indicate that the
steamer is heating up. The steamer is ready to be used approximately after
45 seconds when the light goes off.
When steam is ready, direct the steam away for a few seconds before you
begin your session, as the initial steam may contain water droplets.
Always keep the steam trigger pressed during steaming.
The steaming process can create small wet spots in the garment. The garment
may also be slightly damp due to the steam.
After your session, leave your garment out to dry before you keep or wear it.
UK Коли відпарювач підключено до мережі, засвічується індикатор готовності
пари, а це означає, що відпарювач нагрівається. Відпарювач можна
використовувати приблизно через 45 секунд, коли згасне індикатор.
Коли пара буде готова, на кілька секунд спрямуйте її вбік, а потім починайте
обробку, оскільки перша порція пари може містити краплі води.
Під час відпарювання тримайте натисненою кнопку подачі пари.
Під час обробки парою на одязі можуть з'явитися невеликі мокрі плями.
Крім того, через пару одяг може бути трохи вологим.
Після закінчення відпарювання залиште одяг, щоб він висох, а потім
ставте його на місце чи одягайте.
CS
Když je napařovač zapojený, rozsvítí se kontrolka „připraveno k napařování",
která označuje, že se napařovač zahřívá. Napařovač je možné začít používat
přibližně po 45 s, když kontrolka zhasne.
Jakmile bude pára připravena, namiřte její proud na pár sekund mimo, než
začnete napařovat, protože počáteční pára může obsahovat kapky vody.
Během napařování vždy držte spoušť páry stisknutou.
Při napařování se mohou na oděvech vytvořit malé mokré skvrny. Oděv může
být také kvůli páře lehce navlhlý.
Po dokončení nechte oděv uschnout, než ho uklidíte nebo si ho oblečete.
HU Amikor a gőzölő csatlakoztatva van a hálózathoz, a „gőz kész" fény világítani
kezd, ezzel jelezve, hogy a készülék melegszik. A gőzölő körülbelül 45
másodperc után lesz használatra kész, amikor a fény kialszik.
Ha a gőzölő készen áll, a gőzölés megkezdése előtt néhány másodpercig
irányítsa másfelé a gőzt, mivel a kezdeti gőz vízcseppeket tartalmazhat.
Gőzölés közben mindig tartsa lenyomva a gőzvezérlő gombot.
A gőzölés következtében a ruhán kis nedves foltok jelenhetnek meg. A gőz
miatt a ruha enyhén nedves is lehet.
A művelet után hagyja megszáradni a ruhát, mielőtt elrakná vagy felvenné azt.
PL Gdy steamer jest podłączony do gniazdka elektrycznego, wskaźnik gotowości
do prasowania świeci się, informując o nagrzewaniu się urządzenia. Steamer
18