Philips GC299 User Manual page 16

CS
Přístroj je určen pro použití s vodou z kohoutku.
Varování: Nepřidávejte parfém, vodu ze sušičky, ocet, magneticky ošetřenou vodu
(např. Aqua+), škrob, odvápňovací prostředky, přípravky pro usnadnění žehlení,
vodu s chemicky odstraněným vodním kamenem nebo jiné chemikálie, protože by
mohlo dojít k vystřikování, vzniku hnědých skvrn nebo poškození zařízení.
HU
A készüléket csapvízzel való használatra tervezték.
Figyelmeztetés: Ne öntsön bele parfümöt, szárítógépből származó vizet,
ecetet, mágnesesen kezelt vizet (pl. Aqua+), keményítőt, vízkőmentesítő
szert, vasalási segédanyagokat, vegyileg vízkőmentesített vizet és más vegyi
anyagokat, mivel ezek vízszivárgáshoz, barna foltok képződéséhez, illetve a
készülék károsodásához vezethetnek.
PL
Urządzenie jest przystosowane do wody z kranu.
Ostrzeżenie: nie należy dodawać perfum, wody z suszarek bębnowych, octu,
wody namagnetyzowanej (np. Aqua+), krochmalu, środków do usuwania
kamienia lub ułatwiających prasowanie, wody odwapnionej chemicznie ani
żadnych innych środków chemicznych, gdyż może to spowodować wyciek
wody, powstawanie brązowych plam lub uszkodzenia urządzenia.
SK
Zariadenie je určené na používanie s vodou z vodovodu.
Varovanie: Nepridávajte parfumy, vodu zo sušičky bielizne, ocot, magneticky
upravenú vodu (napr. Aqua+), škrob, prostriedky na odstraňovanie vodného
kameňa, prostriedky na uľahčenie žehlenia, chemicky zmäkčenú vodu ani
žiadne iné chemické látky, pretože to môže spôsobiť únik vody, hnedé škvrny
alebo poškodenie zariadenia.
SR
Aparat je predviđen za korišćenje sa vodom sa česme.
Upozorenje: Nemojte da dodajete parfem, vodu iz mašine za sušenje veša,
sirće, magnetno tretiranu vodu (npr. Aqua+), štirak, sredstva za uklanjanje
kamenca, aditive za peglanje, vodu čiji je sadržaj kamenca smanjen hemijskim
putem niti druge hemikalije zato što to može da dovede do prskanja vode,
pojave braon fleka ili oštećenja aparata.
SL
Aparat je namenjen uporabi z vodo iz pipe.
Opozorilo: ne dodajajte dišav, vode iz sušilnika, kisa, magnetno obdelane vode
(npr. Aqua+), škroba, sredstev za odstranjevanje vodnega kamna, pripomočkov
za likanje, kemično omehčane vode ali drugih kemikalij, ker lahko uhaja voda,
nastanejo rjavi madeži ali se poškoduje aparat.
RO
Aparatul a fost conceput pentru a fi folosit cu apă de la robinet.
Avertisment: nu adăuga parfum, apă dintr-o maşină de uscat prin centrifugare,
oţet, apă tratată magnetic (de exemplu, Aqua+), amidon, agenţi de detartrare,
aditivi de călcare, apă dedurizată chimic sau alte substanţe chimice, deoarece
acestea pot provoca scurgeri de apă, pete maro sau deteriorarea aparatul.
BG Уредът е проектиран за използване с чешмяна вода.
Предупреждение: Не добавяйте парфюм, вода от сушилня, оцет,
магнитно третирана вода (напр. Aqua+), нишесте, препарати за
отстраняване на варовик, помощни препарати за гладене, химически
декалцирана вода или други химикали – това може да доведе до разливане
на вода, образуване на кафяви петна или да причини повреда в уреда.
16