Philips GC299 User Manual page 25

EN Always empty the water tank after use, to prevent scale build-up. Rinse the
water tank to remove any deposits.
Wipe any deposits off the steamer head with a damp cloth and a non-abrasive
liquid cleaning agent.
Warning: Do not use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive
liquids such as alcohol, petrol or acetone to clean the appliance.
UK
Для запобігання утворенню накипу спорожняйте резервуар для води після
використання. Для видалення відкладень споліскуйте резервуар для води.
Чистіть відкладення на головці відпарювача вологою ганчіркою і
неабразивним рідким засобом для чищення.
Попередження. Не використовуйте для чищення пристрою жорстких
губок, абразивних засобів чи агресивних рідин для чищення, таких як
спирт, бензин чи ацетон.
CS Po použití vždy vyprázdněte vodní nádržku, aby se zabránilo tvorbě vodního
kamene. Vodní nádržku vymyjte, aby nevznikaly usazeniny.
Všechny usazeniny z hlavy napařovače utřete pomocí navlhčeného hadříku
s trochou neabrazivního tekutého čisticího prostředku.
Varování: K čištění přístroje nepoužívejte drátěnky, abrazivní čisticí prostředky
ani agresivní tekuté přípravky, jako je například líh, benzín nebo aceton.
HU
A vízkőlerakódás megelőzése érdekében használat után ürítse ki a víztartályt.
Az esetlegesen lerakódott vízkő eltávolításához öblítse ki a víztartályt.
A gőzölőfejen felhalmozódott lerakódások eltávolítását nedves ruhával és
enyhe tisztítófolyadék alkalmazásával végezze.
Figyelmeztetés: A készülék tisztításához ne használjon dörzsszivacsot,
súrolószert vagy maró hatású tisztítószert (pl. alkoholt, benzint vagy acetont).
PL
Zawsze opróżniaj zbiornik wody po użyciu, aby zapobiec osadzaniu się
kamienia. Płucz zbiornik wody, aby usunąć wszelkie osady.
Zetrzyj wszelkie osady z dyszy parowej, korzystając z wilgotnej szmatki i środka
czyszczącego w płynie niezawierającego środków ściernych.
Uwaga: do czyszczenia urządzenia nie używaj czyścików, środków ściernych ani
żrących płynów, takich jak alkohol, benzyna lub aceton.
SK
Nádobu na vodu po použití vždy vyprázdnite, aby ste predišli usádzaniu
vodného kameňa. Zásobník na vodu vypláchnite, čím odstránite prípadné
usadeniny.
Utrite všetky usadeniny na naparovacej hlavici vlhkou handrou a jemným
tekutým čistiacim prostriedkom.
Varovanie: Na čistenie zariadenia nikdy nepoužívajte drsný materiál, abrazívne
čistiace prostriedky ani agresívne kvapaliny ako alkohol, benzín alebo acetón.
25